跨文化發展與中國現代建筑的創新

程泰寧，費移山/CHENG Taining, FEI Yishan

一、價值取向與評價標準的同質化是建筑創新的思想障礙

改革開放30年來，我國城市面貌發生了巨大的變化。在一座座城市拔地而起的同時，如何延續并創新城市建筑文化特色的問題也日益凸顯出來。一個眾所周知的情況是，我國的特大城市以及一部分大城市的高端設計市場，基本上為西方建筑師所“占領”，他們的作品、以及大量跟風而上的仿制品充斥大江南北，“千城一面”和城市建筑缺乏中國特色的問題，已引起國內外輿論愈來愈多的關注和詬病。一位國外同行最近說，“中國的城市建筑毫無自身特點”，“中國建筑設計亟需考慮環境，否則建筑就是毫無意義的復制品，甚至是垃圾?！逼鋵崳粌H在建筑界，而且在社會媒體上經?？梢钥吹酱祟愖h論，只不過沒有這樣尖刻、直白罷了。

那么，問題出在哪里呢？

如果就事論事，我們可以把問題歸結為中國建筑師的水平和素質的原因，特別是歸結為行政權力的濫用、商業文化的不良導向，以及設計市場管理混亂等等。但我們進一步觀察就會發現，其實這已是當前出現在中國的一種社會文化現象，而價值取向和評價標準的同質化、西方化，則是產生這種現象的根本原因。

“五四”以來，中國文化破舊未能立新，一直處于“邊緣化”狀態。在中國現代文化未能形成自己體系的情況下，人們總是習慣性地接受西方強勢文化的影響，自覺不自覺地把西方的價值取向和評價標準當作我們的取向和標準。……