淺析英語語法對漢語網(wǎng)絡(luò)語言的影響

[摘要]網(wǎng)絡(luò)平臺的開放性使網(wǎng)絡(luò)語言成為各種語言互相影響和發(fā)生作用的重要平臺。本文試從語序變化、形態(tài)變化和語義變化三方面出發(fā)，以網(wǎng)絡(luò)語言中非常規(guī)的語法現(xiàn)象為分析對象，探討英語對漢語語法的影響。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)語言；英語語法

近年來，網(wǎng)絡(luò)語言中的各類語言現(xiàn)象，特別是詞匯創(chuàng)新等現(xiàn)象成為語言學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)。然而，值得被關(guān)注的不僅是詞匯上的新變化。在網(wǎng)絡(luò)語言中，也出現(xiàn)了不少非常規(guī)的語法現(xiàn)象。這些語法現(xiàn)象，很難從傳統(tǒng)的語法規(guī)則中找到依據(jù)，甚至超出了漢語語法的范疇。由于網(wǎng)絡(luò)平臺的開放性，網(wǎng)絡(luò)語言成為各種語言互相影響和發(fā)生作用的重要載體之一。特別是英語作為強(qiáng)勢語言，其對漢語詞匯、語法的影響力不容小覷。本文試從語序變化、形態(tài)變化和語義變化三方面出發(fā)，以網(wǎng)絡(luò)語言中非常規(guī)的語法現(xiàn)象為分析對象，探討英語對漢語語法的影響。

一、語序變化

漢語的主要語法手段是語序和虛詞[1]。隨著語言學(xué)的發(fā)展，人們對語言本質(zhì)的認(rèn)識采用了許多新的視角。其中，在類型學(xué)視角下，句子成分的次序成為語言的分類標(biāo)準(zhǔn)。按照這個標(biāo)準(zhǔn)，語言中的語序有六種可能的次序：VSO，VOS，SVO，SOV，OSV，OVS（S=主語，V=謂語，O=賓語）。但實(shí)際上，在這六種語序中，常見的占支配地位的語序只有三種，即VSO， VOS， SVO，另三種語序則較為罕見。依據(jù)該理論，世界語言可按以上三種常用語序分為：VSO型、SVO型（包括世界上大多數(shù)語言，英語和漢語也在其中）和SOV型[2]。……