我那“吝嗇”又單純的洋婆婆

5年前也是春節，24歲的大連女孩劉艾娃與32歲的愛爾蘭人邁克在中國結婚。從此，80后中國媳婦與50后洋婆婆毛拉開始了跨洋磨合。幾年過去了，中國姑娘的善解人意終于化解了婆媳之間的文化隔閡。

22歲那年，我完成在愛爾蘭CAC大學的學業，回到家鄉大連。兩年后，我與在中國留學的愛爾蘭小伙子邁克相識、相愛、結婚。當我們打算買新房時，我第一次領教了洋婆婆的厲害。當時我們兩人全部存款才有3萬塊錢，連首付都不夠。我媽媽說：“我出6萬人民幣。”婆婆大方表示：“那我也出6000歐元。”我掐指一算，婆婆出的錢當時一般愛爾蘭人兩個月就能掙出來，而娘家出的錢，是我父母2年的全部收入吶！這國外的父母對孩子，跟中國爹媽差別這么大？邁克趕快安慰我：“愛爾蘭的規矩是，孩子18歲后就得自立自主，父母都很少資助。媽媽肯出6000歐元已經不錯了。”

2006年大年初六這天，邁克的父母兄妹來參加我們的婚禮。我們前去接機，當我看到那位身高一米九幾、濃妝艷抹的中老年婦女，立刻確認是自己的婆婆。“媽”——我鼓足勇氣大喊。婆婆一愣，似乎不太習慣。我照著西方人的習慣擁抱了一下婆婆，婆婆卻捏小雞似地捏著我的胳膊：“哦，你真瘦。”

到了酒店，婆婆迫不及待地打開行李箱，捧出一個個包裝精美的盒子，說是愛爾蘭的親人們送給我們的結婚禮物。“快拆開看看。”婆婆興奮地說。我先拆第一個，噫，是張明信片；再拆，是個相框；還拆，是個水杯。

我有點尷尬，娘家的親友還在一邊看著呢。婆婆沒察覺我的窘態，還在一旁大呼小叫：“多么精美的相框！多么漂亮的賀卡！”我的爸爸樂了，悄悄對我說：“你看，這一家子多實在！”

嘀咕歸嘀咕，婆婆一行人要回國了，我還是挺舍不得，抱著她眼淚鼻涕地道別：“媽，再見。你要保重……”誰知我正動情，婆婆卻再次面露不滿，最終忍不住說：“以后請你直接叫我毛拉就好了。”

2009年6月，我帶著1歲的女兒漁魚去愛爾蘭看望婆婆。其間，我們需要外出一天，婆婆自告奮勇要幫著看孩子。第二天，我們回來。婆婆笑著說：“漁魚現在在樓上午睡，這兩天她表現可好了，胃口也很大，飯后居然吃了一大堆點心和雪糕。”我一愣，忍不住道：“毛拉，漁魚才9個月大，我從來沒給她吃過太甜的東西，提拉米蘇蛋糕怎么適合她呢？至于雪糕，也太涼了吧！”婆婆一下緊張起來，連忙辯解：“啊，我剛才說的一大堆，其實就是兩口，兩口。”晚上睡覺前，婆婆輕手輕腳地上了樓，非要再看一眼漁魚，確定她沒有因甜點而受到任何不良影響，才安心地回自己房間。我無心的一句話，竟讓婆婆這么在意和緊張，其實洋婆婆一樣疼愛第三代啊。

2010年8月，漁魚快兩歲了，我和邁克帶她又回了一次愛爾蘭。一進屋，婆婆就獻寶似地說：“你們快到閣樓看看。”我上樓一看，原來婆婆已經把閣樓變成一個游戲室：左邊一大堆玩具，右邊一個舊電視，中間整齊地擺放著沙發和一個小梳妝臺。我很感動，漁魚卻不太領情。她跟著大人進來，環顧四周，突然觸電般指著玩具梳妝臺大叫：“不要這個。”我定睛一看，臺子上擺著一個只有肩部的娃娃頭，逼真得有點恐怖。

飯后，我發現后花園多了一個漂亮的稻草人。再看，正是那個娃娃頭，只不過已安上了一個身子，用繩子掛在樹枝上，微風拂過，娃娃沒了恐怖，只有可愛。婆婆這時走了過來，歉疚地說：“我以為小女孩都喜歡洋娃娃呢，才把它擺在閣樓的！現在好了，索性改成稻草人，漁魚也不用害怕了，鳥兒也不敢來偷吃蘋果了，高明吧？”我使勁點頭。為什么越相處，我越覺得洋婆婆可愛、簡單呢？

假期很快過去，我一家又要走了。臨行前一天，大家聚在院子里喝酒。婆婆興致很高地說：“今晚咱們來個歌唱晚會！”婆婆起身，清清嗓子，舉起酒杯唱了首民歌。隨著緩慢悠長的歌聲，有人輕輕搖擺身體，更有幾個低聲伴唱。婆婆唱畢，輪到我了，我唱了首愛爾蘭國歌。這是我留學時在都柏林酒吧打工學會的。

酒喝完了，我正要回屋休息，婆婆拉住我，惺惺相惜地小聲說：“這家也就咱倆會唱歌，今晚咱倆再唱會兒，你先來！”我說：“別別，我嗓子有些不舒服。”婆婆聞言，臉色黯了一下。我看見她的失落，趕緊接著說：“但我耳朵沒有不舒服，毛拉你唱，我聽！”

清亮的月光下，婆婆像歌唱家一樣唱得認真和動情，每唱完一首還要鞠躬道謝，有我當聽眾，她臉上有種找到知音的喜悅。

我的眼角漸漸泛起淚光。這真是一個美好的夜晚，我忽然覺得，只要有愛，距離萬里的兩個人就能越過文化差異，成為一家人。

（責編：孫展）