改革開放用語集錦

deepening reform and opening up 深化改革擴大開放

the theory of building socialism with Chinese characteristics

建設有中國特色的社會主義理論

the theory on the initial stage of socialism 社會主義初級階段的理論

one focus， two basic points 一個中心，兩個基本點

focus on economic construction 以經濟建設為中心

adhere to the four cardinal principles 堅持四項基本原則

adhere to reforms and opening to the outside world 堅持改革開放

seizing the opportunity抓住機遇

deepening the reform深化改革

opening wider to the rest of the world擴大開放

promoting development促進發展

maintaining stability 保持穩定

whether it would be beneficial to developing socialist productive forces

是否有利于發展社會主義生產力

whether it would be beneficial to enhancing the overall strength of the country

是否有利于增強綜合國力

whether it would be beneficial to raising people’s living standard

是否有利于提高人民生活水平

taking the socialist public ownership as the mainstay

以社會主義公有制為主體

common development of multi-economic sectors 多種經濟成分共同發展

establishment of socialist market economy 社會主義市場經濟的建立

deepening economic reform 深化經濟改革

relationships among reform， development and stability 改革發展和穩定的關系

deepening of reform and promotion of development 深化改革與促進發展

economic growth and social progress 經濟增長與社會進步

strengthen the position of agriculture 加強農業的基礎地位

science and technology are the primary productive forces

科學技術是第一生產力

strengthen the socialist legal system 加強社會主義法制

a series of policies and measures 一系列政策措施

reform and opening up policy 改革開放政策

reform measures 改革措施

speed up reform 加快改革

reform of economic system 經濟體制改革

reform of state-owned enterprises 國有企業改革

strengthen the management of state-owned property 加強國有資產管理

reform of management of state-owned property 國有資產管理體制改革

reform of property rights system 產權制度改革

reform of commodity circulation 商品流通體制改革

reform of foreign trade system 外貿體制改革

reform of personnel system 人事制度改革

reform of social security system 社會保險制度改革

reform of housing system 住房制度改革

planning system 計劃管理體制

transferring the function of government 轉換政府職能

open door policy 開放政策

open economy 開放經濟

open-door to the outside world 對外開放

opening up 擴大開放

open domestic market 開放國內市場

introduce foreign capital， advanced technology and managerial experiences

引進外國的資金，先進技術和管理經驗

economic and technical development zone 經濟技術開發區

special economic zones in coastal areas 沿海經濟特區

one country， two systems 一國兩制

special administrative region 特別行政區