真正的日常口語(八)

Don't be such a child. 不要像小孩子一樣。

Don’t be childish! 不要孩子氣了！

Can we just drop it! 我們別談這件事了吧!

I never felt better. 我感到再好不過了。

Don't screw this up. 不要把這事搞碴了。

We've nothing to hide. 我們沒啥好隱瞞的。

Get in line! 等著吧! 不必了! 省省吧!

Take a number! 你省省吧! 你等著吧!

We're on the right track. 我們走的路沒錯。

I have nothing against you. 我對你沒意見。

Not even think about it! 想都別想，門都沒有！

It's nothing personal. 這不關私人恩怨。

He’s a shrink. 他是心理醫師。

Everybody listen up! 大家聽好了！

Hess scored! 海斯成功了!

There's no God! 沒天理，皇天無眼!

There’s a God! 天公有眼！

Take a hike! 省省吧! 得了吧!

Take a walk! 省省吧! 得了吧!

Show time! 開始啰!

Let's party! 開始啰!

Welcome aboard. 歡迎光臨。

He's in good hands. 他情況很好。

Sure thing. 當然啰。

Back off! 退后！

I don't know what you're getting at. 我不曉得你在賣什么膏藥。

Make sure you get what you need. 要確定你要得到你所要的。

You talk as if I were some shrimp. 不要把我當作軟腳蝦。

Not this time! = Don't happen again! 不會又來了吧！

I almost leaked in my pants. 我差一點就尿褲子了。

Don't insult their intelligence. 不要侮辱他們的智慧。