一卷瑯玕翠墨馨:記冼玉清先生《瑯玕館修史圖》(續)

冼玉清先生所居瑯玕館，又名“碧瑯玕館”，《瑯殲館修史圖》是1950年冼玉清先生請著名畫家吳湖帆所繪的手卷。冼先生終身未婚，時人尊稱“冼姑”，在此潛心著述，瑯玕館周邊種有修竹幾叢，“瑯玕”之名亦由此而來。瑯玕館中修史的歲月是清寂的，然而冼姑藝文國中師友頗多，所以此卷題詩詞者多達二十七家，均是當時名流、學者和詩人。1965年，冼姑逝世前，遺囑將藏品分贈中山大學和她任職的廣東省文史館，此卷從此歸入廣東文史館收藏。

王謇題《水龍吟》長調一首：十年野史亭荒，班昭續漢玄黃際。昊英百粵，拾聞搜逸，祖風高髻。錦馓牙旗，金章鐵券，撫循案子。盡鄉邦征獻，遜朝掌故，女南董，知斯意。

為道西樵語業，舊文章，等身編未。困知居業，近思今錄，宋儒元氣。萬竹秋風，摩挲翠袖，傳人唯此。問何時瞻仰，西窗翦燭，損蠟任淚。調寄《水龍吟》用稼軒韻，奉題玉清女師瑯殲館修史圖，癸巳重陽，佩諍王謇。

以詞而論，此首實在算不得好，用的是稼軒《登建康賞心亭》韻，語意零碎，下片業字重出，王佩諍以藏書得名，其所藏廣東文獻頗為珍罕，如澹歸稿本《丹霞山志》是其匣中白眉，填詞實非其所長。

其后為江西籍詞人羅球所書詩詞各一章，《滿庭芳》詞日：云寫珠江，星移宮闕，江山幾代人豪。西風殘照，流水去滔滔，多少英雄淘盡，空傳說，野史亭高。龍門筆，誰能繼武，東觀更抽毫。瑯玕吟倚處，研經余事，質簡平操。想春秋記述，忠孝榮褒。卻向丹青省識，幽篁里，玉軸周遭。千秋業，鄉邦國故，藜閣一燈勞。

七律一首日：帝王世紀一家言，直筆誰能問九原。頗韙飲久曾有見，獨憐勝國跡空存。藏山事業研經閣，小館春秋修竹園。今日嶺南論考訂，史官早已屬邦媛。玉清教授再索詩，為賦長句，雪意滿窗，正圍爐飲酒時也。

羅球字語山，江西贛縣人，曾任廣東省政府秘書，后一直隱居填詞，冼玉清曾照顧他在嶺南大學圖書館謀職，著有《語山詞影》等。此詞作于1950年，當時廣州冬季天氣頗冷，盆水置于野外能結薄冰。

陳寅恪題七絕三首，其一：流輩爭推續史功，文章羞與俗雷同。若將女學方禪學，此是曹溪嶺外宗。其二：國魄消沉史亦亡，簡編桀犬恣雌黃。著書縱具陽秋筆，那有名山淚萬行。其三：千竿滴翠斗清新，一角園林貌得真。忽展圖看長嘆息，窗前東海已揚塵。玉清教授屬題，庚寅大寒日，陳寅恪。下鈐“青園居士”朱文圓印及“寅恪”白文圓印。

此詩后來在出版《陳寅恪詩存》時，蔣天樞刪去第二首，以其語意太露。第一首稱頌冼玉清的學識，第二首開篇即說“國魄消沉史亦亡”，第二句之“桀犬”。應與第一首之“流輩”同一所指，一般認為是諷刺范文瀾之流恣意刪改歷史，所以后來編陳詩者，懼此首惹禍而削去。

陳寅恪與冼玉清一直保持著很密切的友情，冼姑是陳晚年極少數有詩詞唱和的廣州朋友之一，如她的《純陽觀探梅詩》就是與陳唱和的佳作。其后的1957年春節，陳寅恪還為冼玉清題寫了瑯開館的春聯：春風桃李紅爭放，仙館瑯玕碧換新。此詩作于1950年，當時的政治氣氛比后來還是較為寬松的，但是具有史家敏銳感覺的陳寅恪已經預感到洞劫的腳步。他當時雙目已經不能寫字，此書法為夫人唐氏代筆。

廖恩燾(1874～1 954)題《八犯玉交枝》一首，廖別字風書，別號鳳舒、懺庵。廣東惠陽人，為廖仲愷胞兄。詞為：花下書年，蝶旁編月，正早續殘班史。晴日和風輕掃葉，皺得池波鱗起。華妝須洗，護館千百瑯玕，堪憑堅節完鄉志，儒素忍寒寧肯，衫猶羅綺。

不知是雨，是煙，不應是淚。層層堆上云翠。定還認，弦歌佳地，待重喚雩龍降尾，影簾隔，言禽近咫，莫教饒舌先朝事，但笑指門前，新陰又覺桃添李。

廖是抗戰后期到五十年代初香港詞壇的盟主，當時已經八十七歲。以下幾首均為寓港名士所題，冼姑在五十年代經常于周末到香港處理家庭生意，其父冼秉熹留下大筆存款給她，以致后來中大有人認為冼姑有“特務嫌疑”，此是后話。

桂坫題絕句一首：修史三長筆有神，镕金合璧句猶新

高才不愧登東觀，沈博班昭有替人。桂坫太史為光緒甲午(1894)翰林，是冼姑的同鄉，也是當時粵港僅存的幾位進士之一。題跋中桂氏說，冼姑的伯父“雪耕先生”是桂氏哥哥的姻親，雪耕是南海史學家冼寶干的號，冼寶干是光緒初年的進士，曾主修《佛山忠義鄉志》，他與冼姑是同族遠親，冼姑得到當時許多遺民提攜，當與雪耕的介紹很有關系。

劉景堂題《謁金門》一首：孤館寂四壁。蠹編塵籍日暮瑯玕吹暗碧，硯寒知露滴。門外馬蹄特特，窗下蟲吟唧唧。功業文章駒過隙，千秋唯史筆劉景堂字伯端，香港詞人，有《滄海樓集》。

陳融題絕句兩首，其一：離亂關心紀無談，名山幸有著書庵。大家風度千秋后，玉潔珠明嶺以南。其二：懈籜新簧云外綠，誰家流派衍湖州。欲知畫老驅毫意，別有江山萬古愁。陳融是國民黨元老，也是當時詩壇的推手，在廣州民國日報上主持《嶺雅》多年，此二首為集外詩，時年已七十六，隱居香港，此作人書俱老，書法尤為隨意蒼古?！半x亂關心”是指冼姑寫有描述抗戰的長詩《流離百詠》。

史學家鄧之誠題絕句兩首：桃花洞里久忘年，漢魏紛紛有變遷。何事羅浮風景麗，只修青史不修仙百丈清泉九曲池，池邊處處竹參差，人生此愿須教續，好待花時慰鳳饑。

夏仁虎題《南歌子》一首：空翠沾瑤席，清風入繹帷。座中佳士愧螽眉。時有問奇，載酒款林扉錦馓承門業，蕓編踵漢姬。天南炎署此間宜，把卷微吟，商意入琴絲。

夏仁虎(1874～1963)，南京人，字蔚如，號嘯庵、枝巢，清末舉人，詞學家。結句有“商意入琴絲”句，謂昔日瑯玕館入門右側懸有清代古琴一床，冼姑通音律，世所罕知。

張伯駒(1898～1982)，題《四園竹》一首：煙疏雨密，野色映窗扉，縹湘四壁，桃李滿門，風入書幃。人意清，秋意淡，幽篁影里，只應明月先知。夢凄其，江山幾換興亡，蒼茫莫問心期。獨有班姬史筆，司馬文章，幼婦新辭看滿紙，魏國后，才華并世稀。癸巳(1953)中秋后為玉清女史雅令中州張伯駒。后鈐“京兆”，“平復堂印”兩方印。

潘景鄭(1907～2003)，題《四園竹》一首：貰篤四面，翠影繞欞扉：靜開緗帙，勤勘秘文，芳杜秋幃。縈百吟，詩史在，流離境里，夢華塵土心知。恁凄其，西風舊照荒亭，銅仙蠟淚何期。為數蘭臺載筆，余韻然脂，錦篋清辭，千萬紙。曠古業，名山卻已稀。

柳詒徵(1879～1956)題絕句一首：簡策蟬嫣百寶書，六經皆史義無珠。辨章漢宋崇周魯，林下儒風蔚海隅。

最后為葉恭綽題七律四首：窮源萬派涌新潮，左馬空矜下筆驕。好煥離明佳氣象，別開生面達霞標。向若休驚海倒流，要從筆削見陽秋。關人佇有瑯玕贈，漫效張衡詠四愁。惡竹終須斬萬竿，清陰留與后人看。春來定有龍孫茁，待爾同登大將壇。漫比遺山野史亭，應從大地播芳馨。高才直節前修在，會見丹心照汗青。葉恭綽與冼玉清相交多年，冼姑擔任嶺南大學文物館長期間，“文物館”三個大字就是葉氏所書，可惜今日中大已難尋此匾。

冼姑所居瑯玕館，又名“碧瑯玕館”，在昔日嶺南大學東北區36號，時人稱這批小房為“九家村”，是鐘榮光校長專門撥給她居住的。今日網上流傳的瑯玕館照片是兩層，實為陳寅恪故居圖片之誤。瑯王工館只有一層，客廳兼作書房，入門右側為冼姑臥室，廳中搭有木匐樓，用以藏書，上下用一架簡樸的竹梯。冼姑雖擁有父親所留數十萬港幣的存款與股票(當時可買香港房屋十余所)，但生活之簡樸近于“孤寒”，雇有一保姆照顧其起居。冼姑過世后，藏品全數捐贈她任館長的廣東省文史館，此卷得以保留至今。

冼姑請畫家所繪的《修史圖》原不止此卷，廣東省文史館還藏有東莞畫家李鳳公所畫的另一卷《修史圖》，而據黃玄同兄所賜告，他還曾見有廣東連州籍畫家楊之泉所畫《修史圖》，前面亦有商衍鎏探花所題引首，后面題詩則有鄔慶時等人，黃兄當時年輕，還曾為冼姑傳遞過楊氏繪本給幾個老輩詩人題詠，此卷今下落未知。以文土及藝術而論，則此吳湖帆本有無可替代的價值在。