小議“硬核”

田經(jīng)香

摘要：近年來(lái)隨著網(wǎng)絡(luò)游戲和音樂(lè)的發(fā)展，“硬核”一詞在網(wǎng)絡(luò)上大火，并逐漸進(jìn)入漢語(yǔ)一般詞匯。探究其語(yǔ)義的演變，“硬核”由“強(qiáng)勁”引申為“厲害”，且在特定語(yǔ)境下有較為鮮明的情感色彩義。語(yǔ)法方面，新詞“硬核”的語(yǔ)法功能豐富。究其流行的原因由語(yǔ)言內(nèi)部包括語(yǔ)言模因和社會(huì)環(huán)境共同作用的結(jié)果。

關(guān)鍵詞：硬核;語(yǔ)義引申;模因論;語(yǔ)言與文化

近年來(lái)，一個(gè)網(wǎng)絡(luò)新詞突然“橫空出世”，并被人們廣泛使用——硬核，例如：

（1）這位大爺才是真硬核！（新華社 2019年3月14日）

（2）硬核女“學(xué)神”獲多項(xiàng)頂級(jí)大學(xué)全獎(jiǎng)博士錄取（中青在線? 2019年3月21日）

例（1）中用“硬核”形容大爺，表示大爺在冬天堅(jiān)持游泳這種非常厲害的行為。例（2）中，“硬核女學(xué)神”表示學(xué)生在學(xué)習(xí)方面非常厲害的行為。

單純從語(yǔ)素的性質(zhì)來(lái)看，“硬核”中，“硬”是一個(gè)成詞語(yǔ)素，具有“剛強(qiáng)”的概念義，“核”是一個(gè)不成詞語(yǔ)素，辭海《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范字典》解釋為“物體像核的部分”。“硬核”作為一個(gè)詞，似乎與“厲害”這一義項(xiàng)并無(wú)關(guān)聯(lián)。那么，“硬核”一詞是如何與以上語(yǔ)境發(fā)生聯(lián)系的呢？本文試圖從語(yǔ)義、語(yǔ)法和語(yǔ)用方面加以闡釋說(shuō)明。

語(yǔ)義上，根據(jù)現(xiàn)有語(yǔ)料，“硬核”一詞可能最早用于描述一種說(shuō)唱音樂(lè)和游戲。形容音樂(lè)強(qiáng)勁或游戲難度大。由于人們普遍具有挑戰(zhàn)高難度事物的能力，導(dǎo)致這種說(shuō)唱音樂(lè)和游戲迅速火爆。語(yǔ)言具有社會(huì)性，依存于社會(huì)。有了一定的社會(huì)基礎(chǔ)，“硬核”開(kāi)始作為一個(gè)新詞進(jìn)入漢語(yǔ)的一般詞匯系統(tǒng)，并通過(guò)“硬核玩家”、“硬核案件”等幽默詼諧的語(yǔ)言流行起來(lái)。例如：

（3）就像其他游戲一樣，語(yǔ)C所聚集的群體有不同層次和類型：有硬核玩家也有一般愛(ài)好者。

例（3）中，硬核玩家指在游戲方面非常厲害的玩家。

“硬核”具有“厲害”的義項(xiàng)，根據(jù)現(xiàn)有信息，“硬核”可能由本義“強(qiáng)勁”引申為“厲害”。“引申義是通過(guò)事物之間的相關(guān)性聯(lián)系派生出來(lái)的意義，每個(gè)派生義和本義都有相關(guān)性聯(lián)系”[1]“強(qiáng)勁”表示“硬核”的性質(zhì)，而“厲害”，根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》：“厲害：猛烈，劇烈表示程度很高。”表示“硬核”的結(jié)果，也就是說(shuō)，只有具有“強(qiáng)勁”性質(zhì)的“硬核”達(dá)到很高程度才能稱作“厲害”。顯然，二者具有性質(zhì)—結(jié)果的相關(guān)性聯(lián)系。值得一提的是，“硬核”由“強(qiáng)勁”演變?yōu)椤皡柡Α钡倪^(guò)程中，語(yǔ)言模因起到了一定作用[2]。人們?cè)谡Z(yǔ)言運(yùn)用中，將舊的模因通過(guò)重復(fù)變換的形式形成新的模因。“硬核”這一模因正是從“厲害”這一集合體抽取相似的模因單位“強(qiáng)勁”，再通過(guò)大眾新媒體的傳播促使“硬核”進(jìn)入一般詞匯系統(tǒng)。

除概念義外，“硬核”在特定的語(yǔ)境中，擁有一定的感情色彩。從而產(chǎn)生特定的交際價(jià)值和效果。例如：

（4）而檢察官只是希望在真正牽涉關(guān)于硬核色情描述的案件中打贏官司，其他情況下很難判定被告人是猥褻罪的。（中國(guó)青年報(bào) 2003年9月9日）

例（4）中，“硬核”案件指程度很深的、強(qiáng)勁的色情案件。表達(dá)對(duì)色情案件的否定批判，含有貶義色彩。而例（1）和例（2）中，則表示對(duì)大爺和女學(xué)神某方面厲害行為的肯定與贊揚(yáng)，含有褒義色彩。

值得一提的是，正是因?yàn)椤坝埠恕苯?jīng)常出現(xiàn)在肯定性的語(yǔ)境中，在句法上高頻率地與一些肯定性的成分連用，導(dǎo)致“肯定、贊揚(yáng)”的語(yǔ)義逐漸附著在“硬核”這個(gè)詞上。因此，逐漸地，即使“硬核”這個(gè)詞不帶任何標(biāo)記性成分，我們也能感受到言語(yǔ)者的肯定、贊揚(yáng)語(yǔ)氣。例如：

（5）“天價(jià)宰客”先賠付后查實(shí)，是凈化旅游市場(chǎng)的“硬核招數(shù)”。（工人日?qǐng)?bào) 2019年3月27日）

語(yǔ)法方面，單純從句法上看，在句中，“硬核”可做定語(yǔ)修飾名詞。如“硬核女學(xué)神”例（1）。

“硬核”也可在句中做狀語(yǔ)。例如：

（5）而在暗黑哥特硬核包裹之下，影片探討的是人性在希望與絕望，愛(ài)情與欲望之間的碰撞，主人公沖破陰冷縹緲的束縛，最終迎來(lái)愛(ài)與希望。（中青在線? 2018年12月18日）

除此之外，“硬核”在句中也充當(dāng)賓語(yǔ)的成分。參照上面例（2）。

無(wú)論語(yǔ)義還是語(yǔ)法方面的發(fā)展，都與“硬核”一詞的廣泛運(yùn)用有關(guān)。探究其流行的原因，認(rèn)為有以下幾點(diǎn)：

第一，語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則。“硬核”作為一個(gè)雙音節(jié)詞語(yǔ)，既可以表達(dá)正面肯定，又可以表達(dá)反面否定，這種方便的表達(dá)符合當(dāng)今社會(huì)對(duì)語(yǔ)言“簡(jiǎn)約、便易、高效的需求”。

第二，社會(huì)環(huán)境和大眾心理。好奇心理、從眾心理、時(shí)尚心理、娛樂(lè)心理等為“硬核”這一模因的復(fù)制和傳播打下了心理基礎(chǔ)。另一方面，社會(huì)的多元化帶來(lái)了語(yǔ)言的多元化，語(yǔ)言是社會(huì)生活的反映。當(dāng)今社會(huì)生活節(jié)奏加快，人們心理壓力加大，“硬核”這種具有夸張和戲謔意味的詞自然被廣泛使用。

第三，網(wǎng)絡(luò)媒體的推動(dòng)。“硬核”從游戲領(lǐng)域迅速擴(kuò)展到其他領(lǐng)域，得益于網(wǎng)絡(luò)新媒體的推動(dòng)。

綜上所述，“硬核”作為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)新詞體現(xiàn)了語(yǔ)義的引申和語(yǔ)言模因的規(guī)律，又體現(xiàn)了社會(huì)環(huán)境對(duì)語(yǔ)言的影響，究其生命力如何，還待進(jìn)一步檢驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢福義：《語(yǔ)言學(xué)概論》，華中師范大學(xué)出版社，2010年

[2]譚占海：《語(yǔ)言模因研究》，四川大學(xué)出版社，2009年