古代漢語常識之異讀字

一、概念界定

異讀字是古今漢語中一個共存現象。所謂異讀字，是指一個字在習慣上具有兩個或幾個不同的讀法。如，強讀做“qiáng”“qiǎng”“jiàng”，單讀做“dān”“chán”“shàn”。

古代漢語中的一些字之所以會異讀，原因是多種多樣的。主要原因有以下幾方面：一是由于通用假借字、古今字、外來語以及古書注解相沿所致。二是由于“破讀”所致，一些常見的異讀字，因其流傳的時間久遠，而且有的已進入現代漢語的書面語或口頭語中，有了較廣泛的使用基礎；同時許多工具書和古書的注本中，也都注明了它的讀音，因此應按傳統的習慣去讀，而那些較為少見的，也未在現代漢語中保留的異讀字，或者人們已改讀為一般讀音，按照現在的習慣去讀了。

二、辨識異讀字的方法

要分辨異讀字，除了在學習中注意大量積累外，掌握一定的方法也很有必要。通過弄清楚異讀字的類別來辨識異讀字是行之有效的方法。

文言文異讀字有三種情況：破音異讀、通假異讀和古音異讀。

（一）破音異讀，習慣上又叫“讀破”，是指同一個字形因意義不同而有兩個或幾個讀音的時候，不按照習慣上最通常的讀音來讀。如，“長幼”的“長”，不讀“cháng”，而讀做“zhǎng”；“喜好”的“好”，不讀“hǎo”，而讀做“hào”?！皕hǎng”“hào”的音就叫做破讀，讀破了的字，叫破讀字。如，“趣”，讀做“qù”；而在《莊子·秋水》一句“吾辭受趣舍，吾終奈何？”（辭：拒絕；受：接受）中，“趣”，讀做“qū”；在《史記·陳涉世家》“趣趙兵亟入關”（趣：通“促”；亟：趕快）中，“趣”，讀做“cù”。再如，賈誼的《論積貯疏》“失時不雨，民且狼顧”一句中，否定詞“不”一般不修飾名詞，而在此句中，“不”修飾“雨”，由此可知這個“雨”字已經不再是名詞了，而活用為動詞，作“下雨”解釋。所以，在習慣上把它讀做“yù”，以便將它和作名詞的“雨”區別開來。

（二）通假異讀，是指在通假現象中，通假字要按本字的讀音去讀。如子曰：“學而時習之，不亦說乎？”（《論語·學而》）這里的“說”是“悅”的通假字，因此，就應該讀成它所通的“悅”字音“yuè”，而不能再讀它的本音“shuō”。這類字在古代漢語中非常普遍，同學們在學習時一定要注意。

（三）古音異讀，是指古代的一些專有名詞，如人名、地名、官名、姓氏等，因其專有，就有了固定性，從而保留古音。如“可汗”是對我國北方部族首領的稱呼，應讀為“kèhán”。

三、解題技法

（一）破讀字，由于其意義不同，詞性不同，讀音亦不盡相同，因此我們首先要了解它們有幾個義項，然后根據上下文的內容確定這個詞語的詞性和意思，最后再確定它讀什么音。

1.有的字詞的不同含義，是用不同的讀音來加以區分的。如“殷”字，在表示“眾多”“富?！薄吧詈瘛钡纫馑紩r，讀做yīn。在陳壽的《隆中對》的“民殷國富而不知存恤”一句中的“殷”就是富裕的意思。當其表示“雷聲”的意思時，讀做yǐn。在《詩經·召南·殷其雷》的“殷其雷，在南山之陽”一句中的“殷”就是雷聲的意思。當其表示“暗紅色”的意思時，讀做yān。

2.有的字詞的不同詞性，也是靠不同的讀音來區分的。這里有幾種情況：其一是名詞改換為動詞時所造成的不同讀音?！巴酢弊衷诔洚斆~時，表示“帝王”“諸侯王”的意思，就讀wáng。如“上胡不法先王之法？”而當其充當動詞表示“統治天下”“稱王”等意思時則讀wàng。如“三代不同禮而王?！逼涠切稳菰~改作動詞或名詞時所造成的不同讀音?！昂谩弊衷诔洚斝稳菰~時，表示“美好”“友好”等意思時，讀hǎo。如“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑?！痹诔洚攧釉~，表示“喜好”的意思時，讀hào。如“王之好樂甚，則齊國其庶幾乎？”其三是主動詞改作被動詞時所造成的不同讀音。如“見”字，在作主動詞且表示“看見”“召見”等意思時，讀jiàn。如“一日不見，如三秋兮。”在表示被動、表示“顯露”“顯現”的意思時，讀xiàn。如才美不外見。

（二）通假字的產生，主要是由于書寫或傳抄時筆誤，或為省事而有意使用筆畫較少的與其音同、音近或形似的別字。在閱讀文言文時，如果遇到某個字在句中用它的基本義、引申義都解釋不通時，就可以用音同或音近的字來解釋。如“旦日不可不蚤自來謝項王”一句中，如果把“蚤”解釋為“跳蚤”，這句話的意思就解釋不通了。這時，如果從同音字角度找答案，把“蚤”看成“早”，這句話的意思也就明白了，因此，在這一句中，“蚤”通“早”。

（三）古代的一些專有名詞，如人名、地名、官名、姓氏等，一直保持到現在，在誦讀時還是讀古音，因此我們必須堅持積累。

1.人名。如墨子，又稱墨翟（dí）；春秋時期的伍子胥，又稱伍員（yún）；是時，侍醫夏無且（jū）（秦王隨從醫官）以其所奉藥囊提（dǐ，投擊）軻等。

2.地名。如燕（yān）雖小國而后亡。天姥（mǔ）連天向天橫。越王勾踐棲于會（kuài）稽之上。勾踐之地，南至于句（gōu）無。大王見臣列觀（guàng）。

3.官名。如昨夜見軍帖，可汗（kèhán）大點兵。匈奴呼韓邪單（chán）于；仆射（yè）（秦朝官名）。

4.器物名。如鼎鐺（chēng）玉石，金塊珠礫。鋤耰棘鈐（qín），非铦于鉤戟長鎩也。羽扇綸（guān）巾。炮（páo）烙。

5.姓氏。如萬俟（mòqí），復姓；尉（yù）遲，復姓；區（ōu），單姓，古代有人名叫區寄。

6.古代少數民族的稱呼。如呼韓邪（yé）單于；閼氏（yānzhī）（漢代匈奴君主的正妻），月氏（zhī）等。

跟蹤練習

指出下列各句中的異讀字，并說明它的讀音和意思。

1.孤不度德量力，欲信大義于天下。

2.疏條交映，有時見日。

3.食馬者不知其能千里而食也。

4.日扳仲永環謁于邑人。

5.六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。

6.噌吰者，周景王之無射也。

7.死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。

8.以小易大，彼惡知之？

9.失時不雨，民且狼顧。

10.見長人者好煩其令。

11.公將上軍。太子申生將下軍。

12.年長色衰，委身為賈人婦。

13.試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。

14.彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。

15.夫身中大創十余，適有萬金良藥，故得無死。

16.請說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。

17.公說，使有司寬政、毀關、去禁、薄斂、已責。

18.六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。

19.所謂誠其意者，毋自欺也，如惡惡臭，如好好色。

20.于是為長安君約車百乘，質于齊，齊兵乃出。

參考答案

《古代漢語常識之異讀字》

1.信，通“伸”，伸展。讀shēn。

2.見，通“現”，露出。讀xiàn。

3.食，通“飼”，喂。讀sì。

4.扳，通“攀”，牽，引。讀pān。

5.房，讀páng。

6.射，讀yì，無射是周景王的鐘名。

7.惡，“討厭”“憎恨”，讀wù。

8.表示“怎”“如何”等意思，讀wù。

9.雨，讀yù，動詞，下雨。

10.長，讀zhǎng，首領，這里作動詞用，管理。長人者指官吏。好，讀hào，動詞，喜歡。

11.將，讀jiàng，帶兵。

12.賈，讀gǔ，古代指坐商。

13.度，讀duó，計量，揣測考慮。

14.讀，讀dòu，表示“句讀”（即不足一句，讀時須稍有停頓之處）的意思。

15.創，表示“創傷”的意思時，讀chuāng。

16.說，讀shuì，勸說。

17.責，通“債”，讀zhài，債務。

18.房在作古宮名時，讀páng。

19.臭在作名詞，表示“氣味”時，讀xiù。

20.乘在表示“車輛”的意思時，讀shèng。