漢語中形+名的語義考察

漢語中名前定語與其之間的語義關(guān)系在很早就有語言學(xué)家論及，比較經(jīng)典的論斷是，呂叔湘和朱德熙的合著的《語法修辭講話》以及丁聲樹的《現(xiàn)代漢語語法講話》，他們認(rèn)為定語是名詞前的附加成分；當(dāng)人們使用名詞時(shí)，為了說明得更清楚具體，通常會(huì)在其前面加上一個(gè)名詞對其進(jìn)行修飾和限制，這個(gè)詞就叫定語。顯然，這個(gè)定義的最大不足是它使人產(chǎn)生這樣的誤會(huì)：定語只能位于名詞前。然而事實(shí)上定語還可以修飾詞組。最近比較被認(rèn)可的是：定語是名詞詞組中心語的附加成分。后來，這種定義得到了以黃伯榮和廖旭東為代表的許多語言學(xué)家的贊同和支持。

漢語普通話中形容詞的非謂現(xiàn)象也早有人論及，“非謂形容詞”這個(gè)名稱最早是呂叔湘、饒長榮(1981)在《試論非謂形容詞》中提出的。并將其作為形容詞中的一個(gè)次類。朱德熙(1982)則主張將其獨(dú)立出來，成為“區(qū)別詞”，是體詞性的。呂叔湘、饒長榮(1981)提出非謂形容詞的幾個(gè)特點(diǎn)：一是都可以直接修飾名詞；二是絕大多數(shù)可以加“的”修飾名詞；三是大多數(shù)可以加“的”用在“是”字后面；四是不能充當(dāng)一般性的主語和賓語；五是不能作謂語；六是不能在前面加“很”；七是否定用“非”不用“不”。經(jīng)過考察，他們發(fā)現(xiàn)絕大部分非謂形容詞可以直接修飾名詞，有少量的非謂形容詞并不能直接做定語，而是要加“的”字后才能修飾名詞。朱德熙(1982)稱非謂形容詞為“粘著詞”因?yàn)樗鼈兂洚?dāng)定語的能力很強(qiáng)。

我們發(fā)現(xiàn)呂叔湘和朱德熙的共通點(diǎn)是他們都是從結(jié)構(gòu)方面對非謂形容詞的用法進(jìn)行歸納，或者說只是描寫單純的語言現(xiàn)象，而并沒有對為什么一些形容詞不能充當(dāng)謂語，做出語義的解釋。筆者認(rèn)為呂叔湘(1981)所定義的非謂形容詞范圍太廣，從語言研究角度方面看是不利的。筆者認(rèn)為漢語中，嚴(yán)格意義上的非謂形容詞是少數(shù)。這里要探討形容詞作謂語的幾種情形：一是直接作謂語；二是受副詞修飾做謂語；三是放在系動(dòng)詞后(加“的”)充當(dāng)謂語：四是形容詞重疊做謂語。本人認(rèn)為只要符合這些情況中的一種，就說明可以做謂語，因此就不能算作非謂形容詞，當(dāng)然條件是形容詞的意思沒有發(fā)生改變。可見，筆者研究非謂形容詞主要基于語義上的考慮，是語義上的非謂形容詞。

1 漢語中形容詞的非謂和非定現(xiàn)象

一般來說，在漢語普通話中，大部分的形容詞既可以充當(dāng)謂語，也可以充當(dāng)定語。然而有一些形容詞卻只能充當(dāng)定語。例如：(1)他得了慢性咽炎。

*他的咽炎是慢性。

(2)這種病有非典型的特征。

*這種病的特征是非典型。

有一些形容卻恰恰相反，只能充當(dāng)謂語，從來不作定語。例如：(3)這句子太累贅

*這是個(gè)累贅句子

漢語中類似的形容詞還有好受，吃香。這種形容詞還有另一個(gè)特點(diǎn)，它們前面不能加動(dòng)態(tài)助詞，而且也不能疊加。在此不作討論。

2 漢語中定語的句法結(jié)構(gòu)考察

在漢語中，定語一般是由形容詞和名詞充當(dāng)?shù)模M管有些詞組也具有這樣的功能。偏正結(jié)構(gòu)的名詞詞組的生成規(guī)則如下：

(4)形+名／名詞詞組例：白紙：小房子

(5)形+的+名／名詞詞組例：美麗的女孩兒

(6)名+名，名詞詞組例：木地板：塑料花

(7)名+的+名，名詞詞組例：媽媽的話

(8)復(fù)雜定語(定語詞組)+名／名詞詞組例：假冒商品；買的書

(9)復(fù)雜定語+的+名，名詞詞組例：前任的總統(tǒng)

在后兩種結(jié)構(gòu)中，復(fù)雜定語在漢語中的形式是多樣的，可以是兩個(gè)名詞或形容詞，可以是一個(gè)形容詞和名詞，也可以是一個(gè)動(dòng)詞和名詞。“的”是一個(gè)很復(fù)雜的問題，在本文中，筆者將它作為沒有實(shí)義的功能詞，只具有韻律上作用。

以此為基礎(chǔ)，下面我們來考察一下定+名結(jié)構(gòu)的句法規(guī)則，我將用一表示詞組的生成規(guī)則：

(10)a.定+名一定語名詞

b.定語一形容詞，名詞…

c.形容詞一真，假，聰明…

d.名詞一老師。鋼琴家，槍，總統(tǒng)…

舉例如下：(11)a.聰明的孩子

b.年輕的老師

c.假槍…

d.前任的總統(tǒng)

e.老朋友

3 定+名結(jié)構(gòu)語義的集合論解釋

在漢語普通話中，名前形容詞可以分為兩類，一類是交集式的，另一類是非交集式的。非交集式形容詞可以進(jìn)一步劃分為否定性的和定性的。交集式的形容詞可以定義如下：

(12)[形+名](x)=1[形](x)=1[名](x)=1或者

[形+名](x)=λx[[形](x)[名](x)]

相應(yīng)地，非交集式的形容詞可以定義如下：

(13)[形+名](x)≠1[形](x)=1[名](x)=1或者

[形+名](x)≠λx[[形](x)[名](x)]

例如：(14)a張三是個(gè)年輕的鋼琴家。

b.張三很年輕。

c.張三是個(gè)鋼琴家。

(15)a.李萍是個(gè)美麗的姑娘。

b.李萍很美麗。

c.李萍是個(gè)姑娘。

(16)a.這是把假槍。

b.這把槍式假的。

c.這是把槍。

(17)a.克林頓是美國前總統(tǒng)。

b.克林頓是前任的。

c.克林頓是美國總統(tǒng)。

(18)a.張三是我的老朋友。

b.張三很老。

c.張三是我的朋友。

顯然，(14a)和(15a)的語義可以分解為兩部分，(14b)、(14c)和(15b)、(14c)。然而(16a)、(17a)和(18a)卻不能這樣分解。因?yàn)槟贻p和美麗都屬于交集式的形容詞，這類的形容詞和名詞的結(jié)合可以解構(gòu)為兩個(gè)謂詞的聯(lián)合；而假和前任的屬于非交集式的，他們的語義跟他們所修飾的名詞的內(nèi)涵相關(guān)。老朋友中的“老”也是非交集式的，它修飾的不是“朋友”，而是隱藏在其背后的事物，即友情。根據(jù)集合理論，交集式形容詞+名所表示的事物的集合是[形]和[名]的交集，是[名]的一個(gè)子集，非交集式的形容詞+名所表示的事物卻不是這兩者的交集。用維恩圖表示如下：

從這種意義上所，交集式形容詞也可以叫做絕對性的形容詞，或者外延性的，因?yàn)樗麄冃揎椀氖窃~的外延：相應(yīng)的非交集式的形容詞可以稱作相對性的形容詞，或者內(nèi)涵性的，因?yàn)樗麄冃揎椀氖窃~的內(nèi)涵。

交集式形容詞的顯著特征是他們包含一種邏輯關(guān)系(蘊(yùn)涵)，例如(a)和(b)的真值為1，那么(c)的真值也為1，即abc。拿(14)來說明，如果“張三是個(gè)年輕的老師”“和張三很年輕”這兩個(gè)句子的真值為1，那么“張三是個(gè)老師”也為真。

否定形容詞在漢語中很少，例如假，定性形容詞只是在特定的語境中。除了老朋友中的“老”，快餐中的“快也屬于定性形容詞。可見，非交集式形容詞的最大特點(diǎn)是不透明。邏輯上來說，這類形容詞不能從外延上去解釋。

一些名前形容詞在不同的語境中可以是絕對的也可以是相對的。例如下面的句子中的形容詞就是有歧義，介于兩者之間的。(19)a.李萍是個(gè)美麗的舞者。

b.李萍是個(gè)舞者并且很美麗。

c.李萍作為一個(gè)舞者是美麗的。

很明顯，在第一種解讀里面，美麗修飾的是李萍；她本身是美麗的，即使她的舞跳得很不優(yōu)雅。在這種情況下，美麗屬于絕對的形容詞。在第二種解讀里面，美麗修飾的是作為一個(gè)舞者的李萍：李萍的舞姿很美，即使她本身并不迷人。在這種情況下，美麗變成了相對性的，因?yàn)樗囊饬x跟舞者的內(nèi)涵相關(guān)。

除了上述三類，還有一類，我們叫做度量形容詞。跟相對性的形容詞不同，度量形容詞屬于外延性的，他們的意義要視語境而定。

例如：(20)a.好車：x作為車是好的(內(nèi)涵語義，相對形容詞)

b.快車：x作為車是快的(度量形容詞)

在漢語中，度量形容詞還有高、矮、胖、聰明、重等。

綜上所述，交集式形容詞和度量形容詞可以從外延上去解釋，而否定形容詞和定性形容詞卻不能，而只能在內(nèi)涵上獲得解釋。

4 結(jié)語

綜觀全文，形+名結(jié)構(gòu)的語義的情形有以下三種情形：

(21)a.[形+名][名]，并且[形+名][形]

b.[形+名][形]，并且[形+名][名]

c.[形+名]=[形][名]

對于(21a)中的形+名結(jié)構(gòu)，我們叫做中心語約束性詞組，因?yàn)樗恼Z義受中心語的限制和約束，相應(yīng)的，(21b)中的形+名結(jié)構(gòu)叫做定語約束性詞組；(21c)中的形+名叫做交集式詞組。考察這些形容詞充當(dāng)謂語的情形，結(jié)果很明晰，((21c)中的形容詞可以充當(dāng)謂語，而(21a)和(2Ib)中的都不能。即，只有交集式形容詞和度量形容詞可以充當(dāng)謂語，否定形容詞和定性形容詞卻不能。