大陸出版資本首次“登陸”臺灣

不久前，擁有大陸資本背景的臺灣新經(jīng)典文化公司在臺灣正式成立。該公司的大陸資本背景是大陸較大的民營出版公司之一的北京新經(jīng)典。這實際上也是大陸出版企業(yè)首次在臺灣地區(qū)投資成立的出版公司。臺灣出版業(yè)對外資同樣有諸多嚴(yán)格管制，所以新經(jīng)典以何種方式在臺灣投資，北京和臺灣的新經(jīng)典都諱莫如深。

兩岸分享出版資源

臺灣新經(jīng)典文化公司總編是臺灣資深出版人葉美瑤，她曾是臺灣時報出版公司副總編輯，其另一個身份是作家張大春的妻子。其實，葉美瑤出任新經(jīng)典在臺分公司的消息從年初起就有傳言，但在臺灣新經(jīng)典文化公司正式成立之前，她一直對外界保持低調(diào)，如今傳言成真，葉美瑤依然不同意臺灣新經(jīng)典文化公司是北京新經(jīng)典分公司的說法。

在公司舉行的成立儀式上，對于出版社名稱，葉美瑤盡量回避北京新經(jīng)典分公司的說法。葉美瑤稱，今年4月離開時報出版公司，成立這家出版社，之所以取名新經(jīng)典，“我們強調(diào)創(chuàng)新精神與經(jīng)典價值并存，希望在選書、整稿、翻譯、裝幀設(shè)計上都盡量追求慢工出細(xì)活的舊價值，在企劃營銷上引進新創(chuàng)意，不追求大量制造而回歸出版的精準(zhǔn)選題與操作。”在她看來，臺灣新經(jīng)典是與北京新經(jīng)典共同合作，選編、分享出版資源。

北京新經(jīng)典副總經(jīng)理猿渡靜子也來到成立儀式，顯示出兩家公司密切的合作關(guān)系。據(jù)葉美瑤介紹，臺灣新經(jīng)典文化成立的第一年，將以翻譯文學(xué)與華文創(chuàng)作為主，尤其著重在后者的開發(fā)與培養(yǎng)。臺灣新經(jīng)典出版的第一部作品是大陸的暢銷書《山楂樹之戀》。

臺灣圖書市場競爭加劇

從年初開始，業(yè)內(nèi)就流傳臺灣出版界即將“地震”的消息，隨后傳出的消息是臺灣兩大女出版人——時報出版公司的葉美瑤和麥田出版社的陳蕙慧出走自立門戶，接著又是兩人同時“投靠”新經(jīng)典的傳言。如今，臺灣新經(jīng)典和葉美瑤依然模糊處理北京新經(jīng)典在公司成立過程中的影響力，而另一位與北京新經(jīng)典傳出“緋聞”的陳蕙慧前幾天在香港書展上向有關(guān)媒體表示，她出任北京新經(jīng)典重要職位的傳言有誤。陳蕙慧表示，她在北京成立的青馬文化公司與北京新經(jīng)典是合資合作關(guān)系，她偏重于內(nèi)容制作，北京新經(jīng)典主要負(fù)責(zé)渠道。比如剛剛在香港書展上首發(fā)的《張愛玲私語錄》簡體版以及之后的張愛玲作品，都將是他們雙方合作出版的作品。

事實上，大陸龐大的圖書消費市場對萎縮中的臺灣出版業(yè)不啻是一個希望，臺灣原創(chuàng)文學(xué)作品和臺版翻譯作品的引進已是不少出版社的重要出版內(nèi)容，特別是臺灣作家作品的引進在這兩年明顯增多，對他們作品的爭奪也非常激烈。今年年初的臺北書展，大陸的華文天下公司在臺灣搶購版權(quán)，曾一度震撼臺灣出版界。一直是臺灣作品出版重地的世紀(jì)文景公司，在辛苦開墾了臺灣作家市場后發(fā)現(xiàn)，他們包裝推出的不少作家已經(jīng)成為其他出版社的搶奪對象。

如今，臺灣兩大女出版人都與北京新經(jīng)典保持了密切聯(lián)系，北京新經(jīng)典毫無疑問將成為“臺灣產(chǎn)地”圖書的重鎮(zhèn)，該領(lǐng)域的競爭也更加激烈。