將軍一夜白了發

伍員唱:【二黃慢板】一輪明月照窗前，愁人心中似箭穿。實指望到吳國借兵回轉，誰知昭關有阻攔。幸遇那東皋公行方便，他將我隱藏在后花園，一連幾天我的眉不展，夜夜何曾得安眠。

俺伍員好一似喪家犬，滿腹含冤我向誰言?我好比龍游在淺沙灘，我好比魚兒吞了鉤線，我好比波浪中失舵的舟船，思來思去我的肝腸斷，今夜晚怎能夠挨到明天!

【原板】心中有事難合眼，翻來覆去睡不安。背地里只把東公怨。叫人難解巧機關，差是真心來救我，為何七日他不言。貪圖富貴來害我，他就該把我獻給昭關。哭一聲爹娘不能見，不能見，爹娘啊，要相逢除非是夢里團圓。

【原板】雞鳴犬吠五更天，越思越想好傷慘。想當初在朝為官宦，朝臣待漏五更寒，到如今夜夜在荒村院，我冷冷清清向誰言。我本當拔寶劍自尋短見，尋短見，爹娘啊。父母的冤仇化塵煙，對天發下宏誓愿，不殺平王我的心怎甘。

【散板】冤仇未報容顏變，一事無成兩鬢斑。

京劇《文昭關》取材于《列國演義》第七十二回，講述楚平王無道。伍員(子胥)之父伍奢忠言直諫，反遭滅族。伍員只身外逃，欲至吳國求救，借兵復仇。行至吳楚交界的昭關，因被嚴查緝拿，他無法過關。幸遇東皋公收留，寄宿于其后花園。但一連七日，未見動靜。伍員內心焦慮憂急，一夜間須發皆白。東皋公于是設計，引與伍員面貌相似的好友皇甫訥代其闖關，被擒。而伍員乘機改裝過關。該劇又名《一夜白須》。此外，民間亦有伍子胥過昭關，一夜間急了白須發的傳說。

此故事情節頗具戲劇性，十分感人。但是要在舞臺上表現人物一夜之間須發由黑變白卻并不容易。聰明的編者運用了戲曲以歌舞演故事和時空自由轉化的特點，用這段層次分明的唱詞，加上演員幾次進(睡)帳出帳，變換髯口的表演，生動地表現了其須發由黑轉灰，又由灰轉白的情節。

伍員的須發變白，實出于其心情的憂急、悲痛、怨恨。心理上的刺激，促使生理上產生反應。因此，唱詞并不直接表述其須發轉白的過程，且須發的轉白并不是自身能夠感覺到的。而是著重于刻畫并抒發人物內心那種波瀾起伏，漸趨激烈的感情。

起句“一輪明月照窗前，愁人心中似箭穿。”表述了伍員(愁人)在夜間獨坐時的憂急心情。窗前照臨的月光突顯氛圍的凄清。他指望去吳國借兵，卻在昭關被阻，幸遇東皋公將他藏在后花園，但一連幾天既無動靜也乏信息。唱詞以京劇習用的排比手法，“我好比……”的疊句，描摹出他孤凄的處境，抒發其憂傷的心情。“龍游淺灘”道出困厄;吞了鉤線的魚兒”吐露其危殆;“失舵的舟船”，喟嘆其生活、命運的飄泊無定，前途的難料;最后發出了“怎能挨到明天”那肝腸寸斷的悲愴呼聲。“我好比”或者“好一似”的排比唱詞，京劇里多有用到，但有些比喻拙劣，用典牽強。但這一段唱詞，不但比喻精到，而且意境幽美，感情真切，令人動情。

接著，表述了伍員翻來覆去，難以合眼，忐忑不安的心情。東皋公將他藏身后園，卻七日不言明意圖。在焦炙憂急中，他不免疑慮重重。東皋公是“救我”還是“害我”?這是令他憂心忡忡的問題。越是困惑，越覺愀愴無助。這時最思念的只有自己的爹娘了。而爹娘正為暴君所執，生死未卜，或已受害，要相逢無非是夢里團圓了。

然而在哀啼悲哭中，轉眼已到“雞鳴犬吠五更天”了，所以“越思越想”的心情也越感傷慘。他想到當初在朝為官，“待漏五更”，而如今卻“夜宿荒村”，滿腹怨愁，上訴無門。甚至想到了“拔寶劍”自尋短見，但又想到父母的冤仇未了，復仇之心，油然而生。乃對天立誓，不殺平王，決不甘心。長夜中，思想經歷了劇烈的斗爭。這斗爭是痛苦的。內心經過通宵的煎熬，終使將軍白了須髯。

當得知自己的須發變白時，伍子胥發出了“冤仇未報容顏變，一事無成兩鬢斑“的浩嘆。到此，觀眾對他的遭遇有著深切的同情，但又為他容顏改變、可以就此闖過昭關而由衷地高興起來。這段唱詞充分表現了這一歷史故事，且充滿著民間傳說的傳奇性，給了觀眾以審美上的愉悅。