引語是新聞寫作的力量源泉

新聞是人學，正如文學是人學一樣。離開人的活動，任何新聞都是無源之水、無本之木。新聞不僅是寫人的，而且是寫給人看的，更是以表現人的活動為主的，新聞教科書上的五個“Ｗ”中，第一個“Ｗ”就是關于人的定義。所以從一定意義上說，只有體現人的新聞才是有生命力的新聞，才是有溫度有震撼力的新聞。2009年6月9日發表于《石家莊日報》的長篇通訊《欒城草農敢鬧海》（以下簡稱《欒》文）就是活用人物引言在新聞中的力量而斬獲河北好新聞一等獎的范例。

《欒》文約3000字，是一篇經濟通訊，非人物報道，然而文中涉及了13個當事人，皆有名有姓，且各得聲音面貌。每一個人的話都或多或少地勾勒出其血肉面孔和秉性，形象躍然紙上。其中引用人物對話就占了近1/4的篇幅。說是一篇人物訪談不如說是用“引語”串聯起來的新聞。

優秀的記者在報道重大新聞時，總是把視角投放在人的活動中，從某個人的視角發現出發，以小見大，以一滴水折射太陽的萬丈光芒。2009年端午節，記者應邀到河北省會近郊縣欒城草莓園觀光設施農業和無公害種植，如果說邀請方和被邀請方有一種報道默契，那也是近兩年興起的草莓大棚，簡直成了省會的采摘園。人們認識事物時，對新鮮的、特別的、對比強烈的事物往往給予優先關注，我們平常說的“萬綠叢中一點紅”、“千朵紅蓮拜白蓮”就是最好的注釋。記者是奔著草莓園去的，也是準備寫“紅色”文章的，但不經意間發現了“綠”，發現了路邊的小草，發現了來往穿梭于國道省道和停泊在縱橫阡陌上的加長拖掛車，而這些喘著牛氣、冒著青煙的車輛都是運載小草的；發現了馳騁在草地上的切割機和坐在田埂上抽中華煙的草大王草經紀。坐在綠茵茵的草地上，與草農侃大山，聽他們哭，聽他們笑，品嘗到遠比草莓更驚心動魄的另一個產業的十年興衰和酸甜苦辣。

請看這些引語：“剛種草時，一離開救生圈就嗆水。”“祖祖輩輩都是斬草除根的好把式。”“凡是種草的都有過曲折，都走過麥城，那一年草在地里瘋長，都急著銷售，孟建國接到客戶一個電話就上了青島，到那里請了人家幾頓飯就回來了，連一棵草也沒有賣出去。”“一個翻譯的幾句洋話就騙走草業公司33萬元。”“德州一個客戶拿著一萬元的匯票給了李書賢，李書賢的家人把匯票當人民幣鎖進匣子里……”這些不算長的引語，能讓人們立馬就聯想到當年草農曲折尷尬的“走麥城”經歷甚至上當受騙的狼狽相。用一句引語省略萬千敘說，用一句引語承轉啟合。

新聞中當事人的話是一切報道的激活素。多用引語不但可以增強新聞的真實性，還可提高作品的可讀性，引語一般多引用人物的口語，即問即答，沒有過多的思考、提煉，更沒有經過領導提示記者加工，原汁原味，甚至多帶有地域性的方言土話，不但增強了文中情趣，也使行文表述上富于變化，打破了記者一人一腔，避免了語言模式化。

“我在正定國家乒乓球訓練基地鋪草時見過鄧亞萍。”“我在北京四環鋪草時正趕上北京市長去視察。”“我去上海虹橋機場鋪草的那一年，你老婆因為你犁了小麥改種草生氣回娘家了。“北戴河總理療養院門前的草是我鋪的。”算了吧，有些大官反對種草，因為種草浪費水。”以上這些對話，顯然是草農扎堆在一起侃大山，是開放式采訪，但記者把這些話引用來，并不是閑筆。人總習慣于把某一事物放在特定的背景中來加以評價，從一事物與他事物之間的聯系上來評價這一事物的性質、意義和特征。《欒》文通過這幾句來自草農自我張揚、炫耀或互相貶斥的對話，以達到凸顯他們經風雨、見世面、開眼界、強素質的效果。通過引用這些漫不經心的對話，記者完成了向讀者、向世界的講述，講什么呢？講當代農民身上脫胎換骨的新鮮故事，講結構調整的偉大進程，講新中國成立60年尤其是改革開放30多年來“三農”的滄桑巨變。

《美聯社新聞寫作指南》指出：新聞在相當大程度上是記述人們所說的話，以及他們是怎樣說這些話的。記者隱身文后，把新聞中的人物推向前臺，多讓當事人說話，多用引語，在新聞寫作中有事半功倍的效果。綜觀中外優秀的新聞作品，發現當事人的話是那樣的不可或缺，哪怕少得只有只言片語，也具有四兩撥千斤的神力，凡事一加引號，就如同打開了新聞中人物面前的話筒，讓讀者與當事人發生了直接的聯系，如聞其聲、如見其人、如臨其境，真實感和現場感是任何高明的記者都取代不了的。

“打獵就要打獅子，游泳就要下長江，草越往高級場所賣越金貴。”“現在出門做工程該住賓館住賓館，該坐飛機坐飛機。”“十年前見水就發怵，現在只嫌市場的海不寬、浪不高。”這些引語、這些閑聊神侃，都是農民自信、成熟、老練和見多識廣的寫照。

好的引語應當在忠實說話人原意的前提下概述一個人想要表達的意思，或集中體現這個人的情感、態度；引用語言不能獵奇，要盡量使引語規范、嚴謹、準確，達到書面語言的規定性。《欒》文中不乏來自群眾的創造性語言，如“她的羊是嘴上抹石灰——白吃”“蛤蟆吃蚊子——小打小鬧型”“沒有勾勾嘴，吃不了瓢瓢食”等，都增加了讀者的興趣。

新聞作品中的語言，不同于理論、文學、公文、科技方面的語言，它的特點是準確鮮明、具體形象、通俗易懂、簡潔明了。來自群眾和人物的語言富于個性，如“嚼別人吃過的饅頭不香甜”“小車不倒只管推”“寧可少活20年，拼命也要拿下大油田”等，這些引語幾乎達到家喻戶曉的程度，凡是熟悉這些引語的人都知道它的出處、知道它的主人公，文章千古傳，引語一半功。

新聞的力量和沖擊力在于人，只要一用引號，文章立馬生動。我們呼喚新聞作品中的引語，因為引語不但能彰顯個性，更有助于新聞報道向深層發展。倘若不信，你可以找來《欒》文大聲朗讀，正如美國著名記者唐·懷特黑特說的那樣，當這篇報道在經過我們的舌頭和眼睛時，是那樣的爽，那樣的揚眉吐氣，你猶如站在欒城農民的茵茵草地上，聞到了綠草的清香，聽到了小草的歌唱。你為中國農民的偉大創造而驕傲、而陶醉。

（作者為《采寫編》雜志總編）

編校：董方曉