“不打”詩

南宋著名的女詞人朱淑貞自幼聰慧，通曉音律，工詩善畫。傳說有一天，朱淑貞的父親騎驢進城買東西，毛驢被市井喧鬧之聲驚嚇，狂奔不已，竟然把杭州府的州官撞倒在地。州官大怒，命衙役將毛驢牽走充公，并將朱父抓進衙里要打板子。朱淑貞聽說此事后，急忙進城到府衙去為父求情。

州官早聞朱淑貞是個文思敏捷、才華出眾的才女，就想趁此機會，在大堂上當眾試一試她的才學。于是，州官對朱淑貞說:“人們都說你善作詩，而且夸你詩作得又快又好。我現出一題，你若能依題當堂作詩一首，且在詩中接連說出八個‘不打’而字面中又不出現一個‘打’字，我便赦你父無罪，把驢子還你父親。但如果你作不出，則罪加一等!你看如何?”朱淑貞聽后略一思索，說:“好吧，一言為定。請大人出題吧!”當時天近黃昏、夜色降臨，州官靈機一動說道:“就以‘夜’為題吧。”朱淑貞聞題后稍加思索，便不慌不忙地當堂吟誦起來:

月移西樓更鼓罷(不打鼓)，漁夫收網轉回家(不打魚)。雨過天晴不需傘(不打傘)，鐵匠熄爐正喝茶(不打鐵)。樵夫擔柴早下山(不打柴)，飛蝶團團繞燈花(不打繭)。院中秋千已停歇(不打秋千)，油郎改行謀生涯(不打油)。人老不堪板子苦，乞望大人饒恕他。

州官聽罷此詩，不禁拍案叫絕，連呼“奇才，奇才”，立即命衙役放了朱淑貞的父親，并歸還了毛驢。