楚雄彝族文獻專題數據庫建設模式研究＊

張德云 陳曉蘭

(楚雄師范學院,云南 楚雄 675000)

楚雄彝族文獻專題數據庫建設模式研究＊

張德云 陳曉蘭

(楚雄師范學院,云南 楚雄 675000)

彝族文獻是一筆巨大的知識財富,本文對建立楚雄彝族文獻專題數據庫的現實意義和彝族文獻資源優勢及條件進行論述,并提出建庫的內容結構框架設想以及措施,以期為楚雄彝族文獻專題數據庫建設提供一些思路和建議。

楚雄;彝族文獻;專題數據庫;建設

楚雄彝族有很多珍貴的彝族文化遺產,楚雄州是全國彝文典籍最豐富的地區之一。在我國北京、天津、臺灣等省市,乃至英國、法國、美國、日本等國的圖書館都收藏有楚雄地區的彝文書籍。[1]彝文書籍的內容包括宗教、哲學、歷史、天文、地理、文學藝術、科學技術等。如反映彝族發展史的有《六祖史》、《敘祖史》、《德勒史》等;反映彝族傳統宇宙觀的有《天地起源》、《人生哲理篇》等;反映農業生產技術的有《種莊稼書》、《養牛書》等;反映彝族醫藥的有《找藥書》等,對研究彝族的歷史文化和生產經驗具有重要的價值。此外,還有彝族人民世代口耳相傳的大量民間故事和歌謠,其中最具影響的有創世史詩《梅葛》、《查姆》和楚雄英雄史詩《阿魯舉熱》[2]等,都具有較高的學術研究價值和藝術欣賞價值。為了進一步弘揚彝族傳統文化,實現楚雄州委、州人民政府提出的建設民族文化強州的發展戰略目標,加快打造彝族文化精品,推動民族文化產業的發展,[3]提供豐富的民族文化史料和智力支持,很有必要利用聲音的、圖像的、文字的、實物的,特別是以數字的形式把彝族文化資源記錄下來,將分散的彝族文獻收集整理,發揮整體優勢,建立彝族文化專題數據庫,以帶動研究、開發彝文古籍文獻工作的整體推進和縱深發展,更好地為彝州的經濟建設和社會發展服務。

一、建立彝族文獻專題數據庫的意義和條件

1.楚雄的古文化獨具特色。楚雄元謀猿人是迄今為止發現的最早的古人類,楚雄彝州境內的元謀猿人、十月太陽歷、祿豐臘瑪古猿、祿豐恐龍化石、萬家壩銅鼓等古代文化,其文明之源與世界各民族文明緊緊地連在了一起。在楚雄元謀發現的 170萬年前的“元謀猿人”、祿豐發現的侏羅紀時代的 “祿豐恐龍化石”和距今 1400萬年至 800萬年的祿豐臘馬古猿,標志著楚雄彝州這片神奇的土地是世界上最早具備生命起源的土地;東周墓葬群楚雄萬家壩的青銅器物器保存得較為完整,共 147件,數量之多為全國罕見,其中 5件銅鼓解開了世界最古老的銅鼓起源之謎;彝族十月太陽歷歷法始自彝族先民虎伏羲氏族部落時代,比夏歷還要早,是世界上最古老的歷法之一。[4]楚雄彝族古代文化的幾次重大發現和長期以來彝族文獻的大量產生,形成了獨具特色的楚雄彝族文化,特別是楚雄彝族的彝文字從創字至今所形成的大量彝文古籍具有獨特的民族特色,圍繞楚雄彝族文化優勢進行專題數據庫建設,對弘揚民族文化,保護民族古籍,加強民族學的研究具有重要的現實意義,同時也必將對促進彝州經濟、文化建設事業的發展起到積極的推動作用。

2.楚雄的彝族文化資源內涵豐富。彝族人民在悠久的歷史長河中,創造了彝族的古文字——彝文,彝文是彝族古老文化的象征,自彝文產生起,便形成了彝族人民獨具一格的彝族文獻——即彝文古籍。彝文古籍博大精深,數量龐大,數以萬計,數以千種,任何一部都具有豐富的內涵,都有著不可替代的地位和作用。彝族文獻從其保存的形式看可分為三類:(1)寫本文獻。寫本文獻從內容組合看可分為百科全書式和專著式,百科全書式的這類文獻多屬經典著作,如《宇宙源流》、《宇宙人文論》、《彝族源流》、《彝族創世志》、《洪水紀 (彝族史詩)》、《彝族古歌》、《西南彝志》、《物始紀略》、《公史》、《母史》、《祖神源流 (斐妥梅妮)》、《查詩拉書 (殯葬祭詞)》、《玄通大書 (彝族宇宙觀)》、《創始紀》、《人類起源論》、《查姆》、《梅葛》、《玄理大書》、《指路經》、《尼租譜系》、《禮法經》、《十月獸歷》、《彝族醫藥志》、《人類歷史》、《神權經》、《勒俄特依 (古代歷史)》等等,[5]這類文獻,多是從宇宙的起源到人類、民族、譜系、家支、畜牧、農耕、醫藥、喪葬、歷法、烹飪的起源與發展,分門別類的進行系統論述。專著式的這類文獻,如《教育經典》、《房谷書》、《古侯》、《瑪牧特依》、《洪水與篤米》、《彝族格言》、《諺語》、《婦女諺》、《彝族史話》、《論彝族詩歌》、《法羅字典》、《中國西南部的羅羅文字》、《昆明西鄉彝文單字注釋》等等,[6]這類文獻有經典論著,有格言、諺語、有文學、詩歌作品等等,這些文獻多數是按照不同學科或不同專題以及歷代各種人物及事跡等內容予以記述。這些歷史文獻是彝族古代文化發達、繁榮的實證,對研究彝學具有重要的參考價值。(2)石刻文獻。石刻文獻其物質形態本身就是社會歷史發展的見證,是研究社會政治、經濟、文化方方面面的重要史料,在古代彝文石刻中,有彝文漢文合璧的彝文石刻,如刻于 1533年的《鐫字崖》和我國現存的唯一一部明版彝文刻本《太上感應篇》,[7]石質彝文古籍較著名的還有《羅婺賢代銘》、《普沙摩崖碑》(清咸豐年間)等等,對研究彝族歷史和語言有珍貴的史料價值。(3)木刻文獻。如明嘉靖年間武定土知府鳳詔時刻版印的《勸善經》,就是年代最早的、最為著名的木刻印刷本。

20世紀 80年代以來,對彝學的研究又進入了興盛時期,有關彝族文化論文論著的出版更是層出不窮。如楚雄出版的《彝族文化研究叢書》、《彝族文化》、《彝文文獻譯叢》、《云南彝族禮俗研究文集》、《彝族文化研究文集》、《西南民族研究彝族專集》、《楚雄彝族文學史》、《文明中國的彝族十月歷》、《中國文明源頭新探——道家與彝族虎宇宙觀》等等,這些豐富的彝族文獻資源,以其卷帙浩繁,內容廣博宏富,為構建楚雄彝族文獻數據庫奠定了重要的物質基礎。

二、建立彝族文獻專題數據庫的基本內容及框架

彝族文獻專題數據庫建設是對原有的彝族文獻進行傳統開發、利用的基礎上賦予其新的時代意義,其建庫的目標和重點是保存信息、實現資源共享、提供有效服務、促進世界各民族的文化交流。為此,必須采用現代信息技術將彝族文獻進行數字化處理,其內容不僅包括彝文形成的文獻,還包括相關的漢文彝族文獻、圖片和石刻文獻等等,建庫的內容應體現以下方面:(1)中央及國家有關民族方面的政策、法令,民族區域自治地區的地方政策、法令;(2)彝文古籍和用彝文或漢文記載的反映彝族社會科學和自然科學等方面知識信息的文化專著和研究專著;(3)公開或不公開出版的刊物、報紙和會議記錄中刊載的彝族文化研究論文和相關著述文獻資料;(4)彝族各種民間藝術、民間工藝、習俗等的實物圖片、錄音錄像及文字說明; (5)彝族作者創作的文獻和彝族生產經驗相關的資料;(6)民間傳說、口傳非物質文化遺產等等。結合上述內容,對建立彝族文獻專題數據庫擬提出以下基本構建框架設想:(如圖 1所示)

圖 1 楚雄彝族文獻專題數據庫基本框架

考慮到彝族文化的豐富性、多樣性和特殊性的特點,數據庫的庫型應采取以下三種結構方式:(1)書目提要型彝族文獻數據庫。該數據庫的建立應能全面系統地揭示楚雄州乃至全國區域內彝族所有文獻的數量、館藏地點、收集情況;另一方面要給用戶提供網上檢索、查詢的便利,以便讀者的借閱。建立書目提要型數據庫主要應以楚雄范圍內藏有的彝族文獻的聯合書目數據為重要基礎,不斷搜集、整理相關網絡信息彝族文獻資源,同時盡力收集全國、全世界彝族文獻數據作為必要的補充,以確保彝族文獻書目數據的全面性、完整性。書目提要型數據庫主要側重于文獻的名稱、作者、出版地、出版時間、收藏地點、文獻的內容提要等外部特征的揭示,目的是起到總覽彝族文化的全貌,簡明扼要的、最大限度的提供所有彝族文獻查找路徑的作用。(2)彝族文獻期刊篇名數據庫。期刊報紙中含有大量的彝族歷史文化信息,這些信息具有極高的使用價值和史料價值,而研究者或讀者要從眾多期刊報紙中查閱所需資料是很困難的,因此,對期刊報紙中涉及彝族文化、祿豐恐龍、元謀猿人的研究論文和著述可分專題編制篇名索引,進行篇名數據庫建設。在編制期刊報紙篇名數據庫時應先確定核心文獻群,確定核心文獻可根據其所含的彝族歷史文化文獻信息的密度來確定,密度大的可作為索引的核心,并將這些作品集中,便可控制報刊中的大多數彝族歷史文化文獻篇目,以核心文獻群為主并適當集中一些非核心文獻中的彝族文化文獻信息,這樣就可使編制的篇名數據庫較為全面。(3)彝族文獻全文數據庫。該數據庫能夠直接反映文獻的內容特征,自然是用戶最佳的選擇,在進行全文數據庫建設時,對文獻數據源應區分良莠,不能盲目的將所有文獻都進行全文處理,且也不現實,應有選擇性,應當從書目提要型彝族文獻資源數據庫中精選出具有較高收藏價值的,利用率較高、讀者群較集中的經典文獻作為全文數據庫的數據源。如:黨的民族政策、法令、法規;有實踐指導意義的近期和長遠效益的彝族研究文獻以及具有較高收藏價值的彝族文獻精品、圖片資料等等。此外,還應有重點的將全文數據庫中的有關數據進一步提煉,編制專指度極高的專題資料匯編,如:《彝族文獻專題資料匯編數據庫》、《彝文古籍全文數據庫》、《重要彝族論文全文數據庫》等。從加快實現楚雄彝族文獻資源共建、共知、共享的需求實際出發,建立楚雄彝族文獻專題數據庫,只有把書目提要型、期刊文獻篇名型、全文數據型三種類型的數據庫有機的結合起來,分層次、分程度、分輕重緩急地揭示出文獻的全部內容,才能最大限度地滿足不同用戶的需求。

三、建立楚雄彝族文獻專題數據庫的策略

數據庫建設是一項科學、嚴謹的系統工程,針對目前楚雄州信息化水平發展不平衡、彝族文獻資源收藏分散、給資源整合以及建庫工作等帶來困難的實際,彝族文獻專題數據庫建設必須要有政府的統一組織領導,資金的保障,專家及專業技術的支持,各項建設標準的規范,才能保證質量,現擬對建庫策略提出以下淺見。

1.加強領導、統籌規劃、分歩實施。楚雄彝族文獻專題數據庫建設是一項科技含量較高的民族文化建設工程,它需要政府給予資金的投入和政策以及技術等方面的支持,當地政府應統籌劃撥建庫專項資金,用于購置建庫軟件和硬件設備以及專業人員培訓,同時應加強數據庫建設的組織領導,可委托由州民委或州文化局等職能部門負責落實抓好此項建設工作,并組織文獻實力強,自動化水平高的楚雄師范學院圖書館以及州圖書館、檔案館、博物館、彝文研究所等有關單位成員組成彝族文獻數據庫建設領導小組,全面協調指導建庫工作。建設領導小組應對數據庫建設進行整體規劃、合理開發、分步實施,可委托楚雄地區信息化水平和技術力量較好的楚雄師范學院圖書館為數據庫建設的主要承建單位,委托彝族文獻資源較為豐富的州圖書館、彝文研究所、博物館等有關單位為數據庫建設的主要共建單位,對數據庫建設進行精心規劃設計、聯合開發共建、切實建立彝族文獻資源共建共享的保障體系。

2.確立優良的數據庫系統設計方案。選擇先進的軟件和硬件技術構造系統的支撐平臺和運行環境,是保證數據庫建設的重要基礎,要使建立的彝族文化專題數據庫成為共享數據庫,在系統設計上應符合先進性、實用性、標準性、安全性和可維護性的要求,因而,應選擇先進的軟件和硬件技術作為支撐平臺和運行環境,使它在不同的硬件環境和不同的操作系統中都成為通用的網絡數據庫管理系統。同時,系統還應具備出錯設計,具有較強的糾錯容錯功能以及監控、故障隔離、故障恢復、升級維護等等,在檢索方面應提供基本和高級兩種檢索方式,提供盡可能多的檢索入口;提供 “AND,OR,NOT”邏輯算符和位置算符;提供檢索界面要簡捷,便于操作,切換靈活。此外,為保證系統安全穩定、可靠、連續地運行,還應設置數據庫保護屏障,保證數據安全和防止非法入侵,還要建立數據庫的訪問控制,限定相應的操作權限,保證網絡設備安全和網絡環境安全。

3.加強數據庫文獻標引的規范及著錄的標準化工作。正確的文獻標引和規范的著錄是數據質量的可靠保證,數據的質量標準是進行數據信息轉換、交換、兼容和不同資源共享的必備條件。因此,為了實現與全國范圍內共享網絡的對接,文獻標準必須以國家標準為基礎進行標引和著錄,最終向國際標準靠攏,總的來說,一是依《中國圖書分類法 (第四版)》、《漢語主題詞表》進行分類標引;二是依《中國文獻著錄總則》、《普通圖書著錄規則》等作為標準進行著錄;再是中文依 CNMARC格式,全英文依UNMARC格式或DC格式(元數據)作為數字化建庫的標準。在數據的轉換問題上,對不同的資源類型采取不同的轉換方法:如照片主要采取掃描,古籍主要采取拍照,音頻和視頻主要采取轉錄;紙質文獻主要采取兩種方法:一種方法是用文本處理,直接錄入或者通過掃描輸入,然后進行 OCR字符識別和校對;另外一種方法是用圖像處理,通過掃描方式輸入,不經過 OCR字符識別,進行壓縮存儲,形成數字化圖像。對于彝文文獻的處理,我國已成功開發了《彝文字符國際標準》、《UCDOS漢彝雙語平臺》、《SPDOS漢彝文版漢字操作系統》、《W I N彝文漢字平臺》等處理技術及應用系統,[6]為彝族文獻數據庫的建設創造了必要的條件,也為彝文文獻的深層次開發利用提供了技術標準和強有力的信息處理保障。

4.加強數據庫的質量控制。質量是數據庫的生命線,數據庫質量直接關系到文獻信息檢索服務的功能,因此,一是要注意收集數據在使用過程中的反饋信息,及時對數據進行替換、刪除、修改、整理,并著力完善多功能檢索體系;二是要定期對數據內容進行更新追加,保持數據的新穎性,以便讀者獲取最新信息;三是要經常對系統的運行情況等進行觀察分析、加強維護,并對系統使用過程中發現的問題及時采取改進措施、逐步使系統更加科學完善。

總之,彝族文獻專題數據庫建設是一項集管理與技術于一體的綜合性工作,它需要不斷的充實和完善,在實際建庫過程中,還可能會遇到許多問題,仍需要進一步研究解決。本文研究的一些問題若能對楚雄彝族文獻專題數據庫建設起到積極的影響,那必將給彝州經濟、文化和社會的協調發展注入新的活力。

[1]中共楚雄州委宣傳部等 .絢麗的楚雄 [M].昆明:云南科技出版社,1999.

[2]左玉堂等 .楚雄彝族文學簡史 [M].北京:中國民間文藝出版社 .1986.

[3]中共楚雄州委 .關于制定楚雄州國民經濟和社會發展第 “十一”個五年規劃的建議 [N].楚雄日報,2006-01-06.

[4]劉堯漢 .文明中國的彝族十月太陽歷及其重要意義 [J].彝族文化 .2004,(4).

[5]沙馬拉毅 .彝族文化研究綜述 [J].西南民族學院學報(人文社科版).1996,(1).

[6]包和平 .我國民族文字文獻工作的現代化 [J].圖書與情報,2000,(3).

[7]宋琦 .關于構建云南少數民族文獻數據庫的思考 [J].云南社會科學 .2002,(2).

Studies on the Construction M ode of Thematic Data Base of Yi Nationality in Chuxiong Yi Nationality Autonomous Prefecture

ZHANG De-yun;CHEN Xiao-lan
(Library of Chuxiong Normal University,Chuxiong 675000,Yunnan,China)

Yi nationality’s documents are the tremendous intellective wealth.The author discusses the current significance to construct Yi’s thematic data base and its advantages together with conditions,also put forwards the contents,frames and measures to construction the database in this paper.The author expects to provide some useful references and advices for the database construction.

Chuxiong;Yi nationality’s document;thematic data base;construction

G250.74

A

1671-7406(2010)05-0093-05

2010-02-28

張德云 (1962—),男,云南祿豐人,楚雄師范學院圖書館館員,主要從事圖書館工作和研究。

(責任編輯 劉祖鑫)