浙江龍游方音遇合三等魚韻字的今讀

朱駿驊

(衢州學院教育系,浙江衢州324000)

浙江龍游方音遇合三等魚韻字的今讀

朱駿驊

(衢州學院教育系,浙江衢州324000)

浙江龍游方音中遇合三等魚韻字的今讀有15個韻,調查結果顯示,魚韻字不僅讀開口呼、齊齒呼,同時也讀合口呼、撮口呼。地理因素、龍游商幫、人口變動三個因素影響了其形成。

龍游方音;遇合三等魚韻字;今讀;影響因素

龍游方音在《中國語言地圖集》中歸屬吳語處衢片。在開展研究時,我們在龍游選取了四個點進行調查,四個點分別是龍游縣城、東鄉湖鎮、北鄉澤隨、南鄉溪口,描述過程中沒有特別注明地區的就指全縣通讀。

龍游方音中,遇攝合口三等魚韻字的今讀比較復雜。曹志耘先生等人的《吳語處衢方言研究》中,認為今讀有8個韻,分別是[?][i][u][y][uA][ie] [?μ][?/]。我們在四個點的調查結果顯示,遇攝合口三等魚韻字的今讀比《吳語處衢方言研究》中描寫的更豐富,可以分成15個韻。

羅常培《切韻魚虞之音值及所據方音考》、潘悟云《浙南吳語與閩語——語音部分之一》等著作中認為,吳語的重要音韻特點之一是:遇攝魚韻與虞韻有區別,魚韻一般讀為開口呼或齊齒呼,虞韻一般讀為合口呼或撮口呼。但是我們的調查結果顯示:龍游方音中魚韻字不僅讀開口呼、齊齒呼,同時也讀合口呼、撮口呼,例如:開口呼[?][A][e][ei][?m] [?/],齊齒呼[i][ie],合口呼[u][uA][uo],撮口呼[y][yA][ye]。

以下是龍游方音中遇合三等魚韻字的今韻母以及字詞:

1、今發[?]韻:

知莊組部分字今讀[?]韻,例如:苧苧麻dz?21︱箸筷子dz?231︱鼠老鼠tsH45︱薯番薯S?0,這部分字在龍游內部差異很大,詳見第11小點。

2、今發[i]韻:

來母、心母、以母的部分字今發[i]韻,例如:旅旅長li52︱慮考慮li231︱濾濾燥li231︱絮被絮?i52︱余姓余i21。

3、今發[u]韻:

今莊章組部分字發[u]韻,如:廬廬山lu21︱初月初tsHu434︱阻文讀阻力tsu45︱楚清楚tsHu45︱所派出所su45︱助幫助(文讀)tsu231︱蔬菜蔬su434︱黍黃黍(北鄉)zu231。

4、今發[y]韻:

龍游方音中,較多的魚韻字仍讀[y]韻,但是其中文讀字偏多,例如:呂姓呂ly52︱徐姓徐?y21︱序秩序(文讀)d?y213︱敘記敘(文讀)?y213︱緒情緒(文讀)d? y213︱除除了d?y21︱儲儲藏間d?y21︱著著名(文讀)t? y52︱礎礎磉d?y21︱書讀書?y434︱舒舒服?y434︱處外婆處t?Hy52︱暑暑假?y45︱如騙如(如果)?y21︱汝用于人名?y21︱居居民戶口d?y213︱車車馬炮t?y45︱舉舉手t?y45︱渠渠道d?y21︱巨巨化(地名)t?y21︱拒拒別人(不與人交好)d ?y213︱距距離(文讀)d ?y213︱據證據(文讀)t?y52︱虛虛心(文讀)?y434︱噓哄小孩撒尿發出的聲音?y434︱許姓許?y52︱淤淤地(地名)y434︱譽榮譽(文讀)y231預預備(文讀)y231︱豫猶豫(文讀)y52。

5、今發[A]韻:

龍游方音今讀發[A]韻的魚韻字中只有見母“鋸”字,此字有兩種今讀,當“鋸”字表動作,出現在“鋸板”“鋸開”等詞語中,發為gA45;作為名詞中的“鋸”則發為k?m52或者ke52(詳見第13、14小點)。在當地人使用的“鋸鋸”這個詞語當中,前者是動詞,后者是名詞,發為gA21k?m52或者gA21ke52。

6、今發[uA]韻。

泥母、崇母、生母部分字今發[uA]韻,例如:女兒女nuA213︱豬豬頭tuA434︱鋤鋤頭zuA21︱梳頭梳suA434︱疏疏疏欄攔(形容籬笆、牙齒等排列不緊密)suA434,這些字在龍游方音內部有別的音韻變化,詳見第7、8小點。

7、今發[yA]韻:

在東鄉湖鎮,莊組部分字發[yA]韻,鋤讀如? yA21,梳、疏讀如?yA434,聲韻讀如莊章組假攝開口二、三麻韻部分字,例如:鋤遇合三魚崇=蛇假開三麻船=? yA21,梳遇合三魚生=傻假開二麻生=?yA434。在龍游其他地區以及周邊地區,似乎都沒有相同的音韻變化,這也是值得研究的現象。

8、今發[uo]韻:

龍游其他地區發[uA]的魚韻字,北鄉發[uo]韻,如:女女兒nuo213︱豬豬頭tuo434(或tsuo434)︱鋤鋤頭zuo21︱疏疏疏欄攔(形容籬笆、牙齒等排列不緊密)suo434︱煮煮豆腐suo213,其發音與鄰近的衢州地區方音比較接近。

9、今發[E]韻:

龍游大部分地區用單字“女”來稱呼女兒,讀如: nE213,這個字在不同的詞匯及使用場合有較復雜的音韻變化,詳見第2、4、6、8小點。

10、今發[ie]韻:

在其他地區發[?]韻的字(見1),北鄉腔發[ie]韻,讀如:苧苧麻?ie213︱箸筷子?ie213︱鼠老鼠t? Hie45︱薯番薯?ie52,與廣豐、遂昌、慶元、溫州聲韻相同。同時在龍游南部,部分人去去年讀如:kHie52。

11、今發[ye]韻:

部分其他地區發[y]韻的字,北鄉腔發[ye]韻:蛆糞坑里的蟲t?ye52︱著著名t?ye52︱書讀書?ye434︱舒舒服?ye434︱處外婆處t?ye52︱暑暑假?ye434,聲韻與鄰近的衢州地區方音比較接近。

12、今發[ei]韻:

龍游縣城、東部和西部均把“去年”的“去”發[ei]韻,讀如:kHei434,這個字還有更復雜的音韻變化,詳見第13、14、15小點。

13、今發[e]韻:

見組部分字,北鄉腔發為[e]韻,讀如:魚Ne21︱鋸ke52︱去kHe52。

14、今發[?m]韻:

北鄉腔讀為[e]韻,在其他地區發[?m]韻,例如:鋸名詞k?m52︱佢他k?m21︱魚名詞N?m21︱去來去kH?m5252︱許許出去(女兒已許配他人)x?m45。

15、今發[?/]韻:

章組、見組部分字今讀[?/]韻,例如:女女兒n ?/5︱煮煮豆腐z?/3︱杵杵鳥窠t?/5︱黍黃黍s?/5︱佢他g?/8︱去去罷k?/5。

龍游方音遇合三等魚韻字今讀如此豐富,究其成因,已然無法一一考證,但是大體上有三個重要的影響因素:

地理因素:龍游與衢州、蘭溪、湯溪、遂昌、建德均接壤,方言的相互影響勢在必然。龍游交通暢便,為古代糧道鹽道,糧鹽由此販運而入內地,方志稱:“通浙孔道,饋餉之所必經。”境內設有水陸驛,連接省、京等地,“龍邑為入閩要道,八省通衢,”浙皖、浙閩、浙贛均由此通達,時至今日也仍是浙江東、中部地區連接江西、安徽和福建三省的重要交通樞紐,素有“四省通衢匯龍游”之稱,便利的交通條件必然促使本地方言與各種方言接觸、混雜。

龍游商幫:明清時期,龍游一帶出現大批商人,據天啟《衢州府志》記載“龍游之民,多向天涯海角,遠行商賈,幾空縣之半,而居家耕種者,僅當縣之半”,大批龍游商客云游四方,必然給龍游的方言帶來影響。

人口變動:據地方史料記載,從南宋到清末,龍游歷史上有四次較大的人口變動。第一次是宋室南渡,大量北方人口隨之涌入龍游,在各地定居;第二次是元末明初連年戰亂,人口銳減,戰后從外地遷入不少人口;第三次明末清初戰亂,人口減至小半,從福建遷入較多的人口;第四次,咸豐同治年間清軍與太平軍交戰,人口大減,土地荒蕪,遂由北方及鄰近的福建、江西、浙江的溫州等地,遷入大量的人口開墾荒地,自成村落,繁衍生息。方言也因此交匯、融合、分裂、演化,表現出豐富而復雜的狀態。

[1]唐作藩.音韻學教程[M].北京:北京大學出版社出版,1991.

[2]游如杰.漢語方言學導論[M].上海:上海教育出版社,2006.

[3]袁家驊,等.漢語方言概要[M].北京:語文出版社,2001.

[4]錢乃榮.當代吳語研究[M].上海:上海教育出版社,1992.

[5]曹志耘,秋谷裕幸,太田齋,等.吳語處衢方言研究[M].東京:日本東京好文出版株式會社,2000.

[6]曹志耘.南部吳語語音研究[M].北京:商務印書館,2002.

[7]龍游縣志編纂委員會.龍游縣志[Z].北京:中華書局,1991.

[8]衢州市志編纂委員會.衢州市志[Z].杭州:浙江人民出版社, 1994.

責任編輯 袁麗華 E2mail:yuanlh@yangtzeu.edu.cn

book=698,ebook=698

H17

:A

1673-1395(2010)04-0254-02

20100310

朱駿驊(1972—),女,浙江徐州人,講師,碩士,主要從事語言學、語言教育研究。