修辭巧妙，精彩 紛 呈——從幾種特殊的對(duì)聯(lián)看修辭手法的運(yùn)用

魏形峰

（江南大學(xué) 人文學(xué)院，江蘇 無(wú)錫 214122）

對(duì)聯(lián)是中國(guó)燦爛文化大花園的一枝奇葩。從古至今，它一直受到人們的普遍喜愛(ài)，成為我國(guó)最具特色的藝術(shù)表現(xiàn)形式之一。它以小巧玲瓏、精煉警策為特色，由字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同、詞性一致、內(nèi)容相關(guān)的相對(duì)稱(chēng)的兩個(gè)語(yǔ)言單位構(gòu)成。這是構(gòu)成對(duì)聯(lián)的必備條件。藝術(shù)性強(qiáng)的對(duì)聯(lián)，除了對(duì)上述條件要求更高外，還要求平仄相反、意境相稱(chēng)、風(fēng)格協(xié)調(diào)、修辭巧妙。修辭是在特定的語(yǔ)言環(huán)境下，運(yùn)用最恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式，以達(dá)到最佳的交際效果的活動(dòng)。巧妙的修辭，使對(duì)聯(lián)異彩紛呈，具有極強(qiáng)的藝術(shù)性。下面介紹由幾種特殊的修辭手段所構(gòu)成的對(duì)聯(lián)。

一、精思妙構(gòu)，意在不言中——缺隱對(duì)

缺隱，就是缺字和隱字。用缺隱的方法構(gòu)成的對(duì)聯(lián)稱(chēng)為缺隱對(duì)。缺字和隱字，在形式上差不多，都是作者有意不寫(xiě)出要寫(xiě)的字。但隱字在聯(lián)外，可以補(bǔ)上，所補(bǔ)的正是本意所在；而缺字是無(wú)須補(bǔ)或無(wú)法補(bǔ)出的。

北宋呂蒙正早年家貧如洗。一年春節(jié)，他寫(xiě)了這樣一副對(duì)聯(lián)：上聯(lián)是“二三四五”，下聯(lián)是“六七八九”，橫批是“南北”。此聯(lián)一貼出，很多人感到奇怪，但領(lǐng)悟過(guò)來(lái)后，齊聲稱(chēng)妙。因?yàn)樯下?lián)缺“一”，下聯(lián)缺“十”，橫批少“東西”，連貫起來(lái)，就是“缺（一）衣少（十）食，沒(méi)有東西”，構(gòu)思精巧，修辭巧妙。

辛亥革命失敗后，有人給袁世凱寫(xiě)了一副對(duì)聯(lián)：“一二三四五六七 孝悌忠信禮義廉?！鄙下?lián)隱去“八”，即忘八，以諧“王八”之音；下聯(lián)隱去“恥”，即“無(wú)恥”。 此聯(lián)給倒行逆施的袁世凱當(dāng)頭一棒。

缺隱，使對(duì)聯(lián)含蓄雋永、耐人尋味，能收到“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的效果。

二、峰回路轉(zhuǎn)，別有新天地——急轉(zhuǎn)對(duì)

急轉(zhuǎn)對(duì)，就是作者在寫(xiě)作的中途，突然轉(zhuǎn)變，后半截（或下聯(lián)）意思與前半截（或上聯(lián)）明顯不同或截然相反，以收到突兀神奇的修辭效果。

一年春節(jié)前夕，王羲之先后寫(xiě)了幾副對(duì)聯(lián)貼在門(mén)上，因?yàn)樽謱?xiě)得好，意思又新穎，都被別人悄悄地揭走了。臨至除夕，門(mén)上仍是空的。最后，他巧妙地構(gòu)思了一副，先貼出上半截：“福無(wú)雙至禍不單行?！边@是副很不吉利的對(duì)聯(lián)，當(dāng)然無(wú)人揭了。大年初一凌晨，他貼上了下半截，變成了十分吉利的一副：“福無(wú)雙至今朝至，禍不單行昨夜行?！?/p>

近代詩(shī)人何紹基是當(dāng)時(shí)有名的書(shū)法家，平時(shí)多所題詠，許多人慕名請(qǐng)他題字。一天，附近的東岳廟死了個(gè)和尚，方丈派小和尚下山請(qǐng)何紹基寫(xiě)一副挽聯(lián)。何紹基提筆寫(xiě)道：“東岳廟死個(gè)和尚?！毙『蜕锌戳?，很不高興，心想：哪有這樣寫(xiě)的。剛要提醒，卻見(jiàn)何紹基已寫(xiě)出下聯(lián)：“西竺國(guó)添位如來(lái)?！毙『蜕修D(zhuǎn)怒為喜，連聲稱(chēng)謝而去。

急轉(zhuǎn)對(duì)能給人以異峰突起、別有洞天的感覺(jué)。

三、嬉笑怒罵，皆為文章——謬讀對(duì)

謬讀，就是有意讀錯(cuò)標(biāo)點(diǎn)，將意思讀反或讀成另一種意思，以收到幽默諷刺的效果。

有個(gè)財(cái)主，一字不識(shí)，但頗會(huì)經(jīng)營(yíng)，不僅開(kāi)了個(gè)酒廠，還做醋，同時(shí)養(yǎng)了許多豬，家業(yè)越來(lái)越大，成了暴發(fā)戶(hù)。但是他為人卻十分吝嗇，人稱(chēng)“鐵公雞”。一年除夕，他請(qǐng)了個(gè)秀才寫(xiě)對(duì)聯(lián)。秀才存心戲弄他一番，寫(xiě)道：“肥豬大如山老鼠只只死，美酒味道好做醋缸缸酸”，橫批是：“人多病少發(fā)財(cái)”。對(duì)聯(lián)寫(xiě)出后，秀才為財(cái)主念了一遍：“肥豬大如山老鼠只只死；美酒味道好做醋缸缸酸。”橫批是：“人多 病少 發(fā)財(cái)”，財(cái)主聽(tīng)了，非常滿意。天黑時(shí)，秀才趁財(cái)主不注意，在原聯(lián)上加上了標(biāo)點(diǎn)。頓時(shí)，吉利聯(lián)變成了晦氣聯(lián)。大年初一，親朋好友紛紛登門(mén)拜年，看到這副對(duì)聯(lián)，個(gè)個(gè)忍不住大笑。財(cái)主一看，氣得暴跳如雷。原來(lái)，門(mén)上的對(duì)聯(lián)是：“肥豬大如山老鼠，只只死；美酒味道好做醋，缸缸酸。”橫批是：“人多病，少發(fā)財(cái)?！?/p>

謬讀，故意別解反釋?zhuān)瑯O盡諷刺幽默之能事。

四、改頭換面，自成一家——改寫(xiě)對(duì)

在原對(duì)聯(lián)的基礎(chǔ)上續(xù)字或改字統(tǒng)稱(chēng)改寫(xiě)。不同的是，續(xù)字是補(bǔ)在句尾的，而改字的位置靈活，不受限制。

1.改寫(xiě)可以改變?cè)瓕?duì)的結(jié)構(gòu)和意思。有一個(gè)秀才，一貫大手大腳，花錢(qián)無(wú)度。一年臨近年關(guān)，他看到鄰居們都忙著備年貨，自己卻身無(wú)分文，怕別人笑話，就寫(xiě)了一副對(duì)聯(lián)，貼在門(mén)上：“行節(jié)儉事，過(guò)淡泊年?！敝赖准?xì)的人看了，忍不住發(fā)笑，趁他不注意，在上下聯(lián)的前頭各加一字，變成：“早行節(jié)儉事，免過(guò)淡泊年?！毙悴趴戳?，非常慚愧，從此痛改前非。

2.改寫(xiě)用于諷刺，是極有力的。一個(gè)土財(cái)主，粗通文墨，喜歡附庸風(fēng)雅。一次，他為母親祝壽，想寫(xiě)副壽聯(lián)，就叫賬房先生把常見(jiàn)的 “天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門(mén)”寫(xiě)出來(lái)貼上。賬房先生正寫(xiě)時(shí)，財(cái)主忽然想起，為老母祝壽，應(yīng)該切題才行。于是他讓賬房先生把上聯(lián)改為：“天增歲月娘增壽”，上聯(lián)既然改了，為了對(duì)仗工整，他又叫賬房先生把下聯(lián)改為：“春滿乾坤爹滿門(mén)”。這一改，對(duì)仗是工整了，卻使人笑掉了大牙。

3.對(duì)聯(lián)的改寫(xiě)還可以伸張正義。一官宦人家，為了炫耀權(quán)勢(shì)，過(guò)年時(shí)，在臨街的大門(mén)上貼了一副對(duì)聯(lián)：“父進(jìn)士，子進(jìn)士，父子全進(jìn)士；婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人?！币晃悔s考舉子路過(guò)此地，聽(tīng)到人們對(duì)這家的議論，甚為不平，便偷著改了幾筆，對(duì)聯(lián)變成了：“父進(jìn)土，子進(jìn)土，父子全進(jìn)土；婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。”眾人看了拍手稱(chēng)快。

4.對(duì)聯(lián)改寫(xiě)還可以反映出不同的人生態(tài)度和處事原則。唐人王之渙《登鸛雀樓》中的佳對(duì)“欲窮千里目，更上一層樓”的本意是激勵(lì)人們登高望遠(yuǎn)，百尺竿頭，更進(jìn)一步。有人反其意，改成：“到此已窮千里目，何須更上一層樓?！贝寺?lián)一出，即遭眾人奚落，說(shuō)他頹廢消沉，不思上進(jìn)。有人復(fù)反其意，改為：“到此難窮千里目，勸君更上一層樓?！边@一改，境界全出。

改寫(xiě)，使對(duì)聯(lián)新意疊出，別開(kāi)生面。

五、提綱挈領(lǐng)，條理清晰——總分對(duì)

總分對(duì)，即表達(dá)時(shí)根據(jù)事物內(nèi)容上的關(guān)系，在結(jié)構(gòu)上分為總述和分述。

清朝曾彬生性詼諧，蔑視權(quán)貴。一日他到縣衙為鄰居打官司，小吏出了個(gè)對(duì)子請(qǐng)他對(duì)：“刑戶(hù)吏禮工兵，大堂六部”，曾彬順口對(duì)道：“馬牛羊雞犬豕，小畜一院”。這副總分對(duì)，先分后總，把“大堂六部”比成“小畜一院”，的確需要膽量。

一次，梁?jiǎn)⒊愤^(guò)武昌，去拜訪兩江總督張之洞。張之洞早聞梁?jiǎn)⒊艑W(xué)出眾，便出對(duì)試他。出對(duì)曰：“四水江第一，四時(shí)夏第二，先生居江夏，誰(shuí)是第一，誰(shuí)是第二？”梁?jiǎn)⒊陨猿烈鳎瑢?duì)道：“三教儒在前，三才人在后，小子本儒人，何敢在前，何敢在后！”此對(duì)一出，張之洞驚嘆不已：的確名不虛傳。四水，指江淮河漢；四時(shí)，指春夏秋冬；三教，指儒佛道；三才，指天地人；江夏，武昌古名。上聯(lián)，張之洞口氣高傲，雖稱(chēng)梁為“先生”，但又含“居第一者，舍我其誰(shuí)”之意。下聯(lián)，梁?jiǎn)⒊m以“小子”自謙，但又不甘示弱，語(yǔ)氣巧妙婉轉(zhuǎn)，道出不甘居后之心，言簡(jiǎn)意賅，不卑不亢，且對(duì)仗工整，頗見(jiàn)功力。這個(gè)總分對(duì)，有總述無(wú)分述（分述只列第一項(xiàng)），但分述是常識(shí)，不言自明。

總分對(duì)，提綱挈領(lǐng)，條理清晰。

六、珠聯(lián)璧合，琳瑯滿目——串組對(duì)

把兩個(gè)以上本來(lái)沒(méi)有聯(lián)系的人或物的名稱(chēng)按照對(duì)聯(lián)寫(xiě)作規(guī)律組織起來(lái)的方法，叫串組，由此構(gòu)成的對(duì)聯(lián)叫串組對(duì)。

“碧野田間牛得草，金山林里馬識(shí)途”。全聯(lián)十四個(gè)字，嵌入了六個(gè)人名，無(wú)一襯字。上聯(lián)恰似一幅春季田園放牧圖：一碧萬(wàn)頃，牧笛聲聲，老牛哞哞。實(shí)際上，碧野乃當(dāng)代著名散文家，田間為現(xiàn)代著名詩(shī)人，牛得草是豫劇名丑。下聯(lián)中，金山非山，林里無(wú)林，馬識(shí)途也無(wú)馬無(wú)途，都是文藝界名流。將他們串組起來(lái)，活畫(huà)出一幅“山間鈴響馬幫來(lái)”的金秋風(fēng)景圖。

再如“中國(guó)捷克日本，南京重慶成都”。1945年8月，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，舉國(guó)歡騰，成都各界隆重集會(huì)慶祝，有人巧擬此對(duì)。此聯(lián)獨(dú)具匠心，用串組的方法，把六個(gè)地名國(guó)名有機(jī)地排列在一起，意味深長(zhǎng)?！敖菘恕笔恰皠倮薄皯?zhàn)勝”之意，“重慶”是“重新慶?！?，“成都”是“成為首都”。 抗戰(zhàn)期間，國(guó)都南京淪陷，國(guó)民黨政府退居西南，重慶成為陪都。此聯(lián)歡慶中含著辛酸，透出諷刺。

串組對(duì)如同一串珍珠，琳瑯滿目，令人目不暇接。

構(gòu)成對(duì)聯(lián)的修辭手段很多，且各有各的特點(diǎn)和表達(dá)效果。本文選擇其中幾種比較特殊的進(jìn)行討論以達(dá)到管中窺豹的目的，并且希望讀者由此更深入地認(rèn)識(shí)修辭手段和對(duì)聯(lián)之間的關(guān)系。