日本海圖和航海出版物的獲取與使用

文／盧盛琳

China Shipping Passenger Liner CO. LTD

計算機網絡與互聯網技術的發展和普及，改變著航海圖書資料的出版發行方式和內容。2009年4月14日，日本水路協會推出了由中文、英文、日文三種不同語言創建的全新“海圖網購中心”。該網購中心涵蓋了目前日本海上保安廳(JCG) 和日本水路協會(JHA) 出版發行的航海用海圖、航海出版物、航海用電子海圖，以網絡在線交互查詢的方式實現網上購買。本文結合航海實際對“海圖網購中心”獲取、使用日本海圖和航海出版物的方法進行分析與探討，供中日航線船舶及有關人員參考。

一、日本“海圖網購中心”的內容

日本“海圖網購中心”包含了航海、航空、漁業、海洋研究和海洋工程的各個方面，有40多種。其中航海可查的內容包括：航海用海圖、航海出版物、航海用電子海圖（Electronic Navigational Chart : ENC）。

航海用海圖包括特殊海圖和航海圖。特殊海圖包括潮流圖、位置記入用圖（空白定位圖）、海上交通情報圖、漁具固定位置一覽圖等。航海圖又分為W海圖和JP海圖。圖號前注有“W”記號者，表示該圖標有日文（漢字）和英文雙語對照的海圖；注有“JP”記號者，表示該圖僅標有英文的海圖。JP海圖是日本海上保安廳和英國水路部共同合作發行的日本水域的英版海圖，也被叫成DB（Dual Badge）雙徽章海圖。JP海圖涵蓋日本主要的大港口，W海圖涵蓋日本所有的港口。同圖號的W海圖與JP海圖在圖幅、比例尺及內容上基本一致，均采用WGS-84世界大地坐標系，兩者只需選一。

航海出版物主要包括“水路通報”（航海通告）、“水路誌”（航路指南）、“水路図誌目録”（航海圖書目錄）、潮汐表、燈塔表、里程表、各種測天表和航海計算用表，以及它們的補篇或修正資料。

航海用電子海圖（ENC），是將紙質海圖進行以數字化形式儲存于CD-ROM光盤內的海圖，每月提供改正光盤更新信息，只要將光盤放入計算機的光驅，改正便自動完成。它的編制方法符合IHO S-57標準，加密方法符合IHO S-63標準。

另外，該網購中心還公布“現在可以使用的海圖”和“近期發行海圖一覽表”等信息，據此可以方便地檢驗船上現有海圖資料是否為最新和適用，以便確保船舶使用最新的海圖，實現最安全的航海。

二、日本“海圖網購中心”的功能

利用瀏覽器登錄日本水路協會網站（http://www.jha.or.jp），可根據顯示菜單的日本語、English、中文 指向提示，選擇頁面所用語言后，在主頁上點擊“海圖網購中心”鏈接按鈕便可進入；或直接輸入“海圖網購中心”的網址（http://www.jha.or.jp/shop）登錄。登錄后主頁具有地圖搜索、分類鏈接、搜索查找、網絡購買等功能。

（1）地圖搜索功能。點擊主頁“從地圖搜索”顯示菜單，進入查詢界面，首先，選擇使用目的，如“游船”、“一般船舶”、“海洋研究”等。然后，在電子地圖上設定所需海圖的大致范圍，利用鼠標滾輪拖拽地圖的縮放尺來變更地圖的顯示區域，或使用加號 “+”鍵和減號 “-”鍵放大或縮小地圖。被選區域的海圖會以紅線框顯示在地圖上。如果海圖重疊在一起，范圍較小的海圖會優先顯示。如果沒有找到所需海圖，可更改地圖的縮放尺，以獲得符合條件的查詢海圖，點擊電子地圖上紅線框內的圖號可以查看該海圖的基礎信息，通過以上操作可以實現對該區域海圖的查找。

（2）搜索查找功能。直接在主查詢界面的搜索框內輸入所需海圖的圖號、圖名、海域名等，或者使用關鍵詞查找所需查詢海圖的基礎信息。查詢條件“圖名”和“圖號”都支持日文、英文、中文模糊查詢，點擊查詢結果的圖號可以在電子地圖上以紅線框定位該圖界限，并給出紙質印刷版海圖圖幅全貌，點擊放大按鈕，即可清楚地顯示該海圖的細節和適用性，準確查找海圖。

（3）分類鏈接功能。點擊“分類搜索”鏈接按鈕，進入其主頁，根據顯示菜單“提供手段（紙海圖，書籍，DVD/CD）”提示，指定分類，便可進行精確搜索。“分類搜索”主頁有按航海出版物分成的概覽目錄，可查詢內容有：航海用海圖、航海用電子海圖、“水路通報”（航海通告）、“水路誌”（航路指南）、海上交通情報圖、潮汐表、燈塔表、“水路図誌目録”（航海圖書目錄）、里程表等多個超級分類鏈接項，點擊所需要的鏈接，即進入各自相應的查詢分界面，可查看海圖、航海出版物的相關基礎信息和收費標準等內容。

（4）網上訂購功能。航海人員將查詢到的海圖、航海書表的基本信息進行審核篩選，應本著盡量選用較大比例尺航用海圖的原則，避免選取那些比例尺較小并在實際航行中用不到的海圖，避免不必要的經濟浪費。當確定要購買時，點擊“放入購物車”，地圖上會將鉤選的海圖以紅邊框顯示予以區分界限，并會在邊框右下方和海圖、書表一覽內顯示 購物車標記，便于比較和確認。點擊主頁面右上角“我的購物車”會顯示已選擇的擬購買海圖、書表總覽表界面，這時，可以變更數量或取消訂購。最終確定購物車內的海圖、書表的適用性、數量和價格后，根據顯示菜單提示便可進入訂購手續，點擊“進入結算中心”，直接完成網上訂購或者通過電子郵件跟分銷商聯系，實現海圖資料的購買。

三、日本“海圖網購中心”的使用

日本“海圖網購中心”使用功能靈活多樣，在實踐中可以實現多種使用效果，在此僅從管理、改正航海圖書資料的實際出發，介紹幾個主要的使用方法和技巧。

（1）日本海圖的使用。船舶在駛往日本港口前，應當在出發港備齊海圖，因為按照日本港口國監督檢查要求，在NP131《英版航海圖書目錄》中查到的JP編號英版海圖，在JP海圖中又套有另一張標注W海圖，通常都被視為日本海圖，此類海圖一般為抵港港圖或港口附近圖，應該在到達日本港口前備妥，否則算做一項檢查缺陷。目前船舶使用的日本附近水域特別是日本中小港口或沿岸區域的英版JP海圖難以達到日方要求。因此，初次駛往日本的船舶，應利用日本“海圖網購中心”的查詢功能，查閱日本W海圖代銷店和獲取海圖的地點，配備、添置能夠滿足進入日本可航水域需要的航海圖書資料。如果起航港買不到，可在抵港之前通過代理購買。所有海圖資料申請購買的電文及無法購到圖書的證明（復電復函）要留底并妥善保管，以備在日方檢查時出示，確保在航海圖書的配備和使用方面順利通過日本PSC檢查，從而避免船舶滯留或耽誤船期。

（2）航海通告的使用。日本網絡版的航海通告是免費獲取的，獲取時先點擊主頁“分類搜索”顯示菜單進入。然后，點擊“水路通報‘？’” 鏈接按鈕, 根據顯示菜單提示，便可進入日本網絡版航海通告查詢主頁。也可直接登錄日本水路協會網站，點擊主頁“海圖的購買方法”顯示菜單便可鏈接進入查詢界面，當點擊“更新您的航海圖和出版物—水路通報”按鈕, 便進入日文、英文兩種語言版本的周刊《航海通告》查詢界面；當點擊“航海警報”按鈕，便進入《航海警告》按NAVAREA區域分節的查詢界面；選定年份和所用語言后，點擊所需的《航海通告》期數或《航海警告》，即可下載所選的通告和警告，其內容與書面印刷版本一致。JP海圖的改正可參照英版或日版《航海通告》，兩者的改正方法類似。

日本網絡周刊《航海通告》通常都伴有海圖改正圖貼〔Chartlets（Blocks）〕。改正用的圖貼和文字注記條應使用彩色打印機打印，按通告提示剪好，貼到海圖相應的位置，應注意改正用的圖貼是用來改正最新版海圖的，不要將這些內容剪貼到舊版本上去。打印機最低規格是300 dpi的分辨率，并注意確認打印后的顏色和顯示器所顯示的一致。

（3）海圖更新導覽的使用。非首次航行日本的船舶應注意，由于JP海圖的發行，日本海域的英版海圖全部作廢。這就要求船舶適時關注日本海圖資料出版及更新信息，以便及時獲得最新海圖資料，避免用報廢海圖航行。使用方法：進入“海圖網購中心”主頁，點擊右上角顯示菜單的日本語，然后，點擊“発行近い海図のリスト”（近期發行海圖一覽表）鏈接，進入查詢界面，即可導覽近期改版更新的海圖、航海出版物和電子海圖。根據提供的“海図”、“海図（英語版）”、“電子海図”、“基本図”、“特殊図”、“航空図”、“水路書誌”7個查詢鏈接，點擊所要的鏈接即可顯示最新和更新版海圖、航海出版物的相關名稱、種類、版本和出版日期及補篇的編號等資料細節，與本船的海圖或航海出版物登記清單對照即可檢查自有海圖、航海出版物最新或報廢情況，為申購新版航海圖書資料提供依據。

（4）管理本船海圖的使用。進入“海圖網購中心”主頁，點擊右上角顯示菜單 中文 或 English，再點擊“現在可以使用的海圖”或“List of Charts and Publications”鏈接按鈕，用這兩種選擇方式進入各自查詢界面，其顯示結果是單一的英文版“當前海圖、航海出版物一覽表”。由于日本的地名、港口名主要使用漢字，所以對習慣使用漢字的航海人員來說，為了方便，則應當點擊右上角顯示菜單的日本語，然后，點擊“現在使用できる海図”（現在可以使用的海圖）鏈接進入其主頁，根據提供的航海用“海図”、“特殊図”、“水路書誌”、“航空図”4個部分的鏈接，點擊所要的鏈接即可獲得現在可以使用的海圖、航海出版物一覽表。航海人員可下載或打印此表，并可利用此表創建本船日本水域海圖、航海書表登記臺賬和清單。其方法是在對應的圖號、書號前端打個“√”記號，表示本船存有此海圖和航海書表，這樣可以掌握本船實際配備的海圖、航海書表的數量和短缺情況，也可以查驗船上所存海圖、書表有效性和適用情況，方便使用和查找。

總之，日本“海圖網購中心”在更新上更具時效性。航海人員可以通過網絡這個平臺準確地了解日本沿海港口的詳細情況，從而迅速獲取最新的航海圖書資料，滿足航海的需要，符合SOLAS/1974規定中“足夠的和最新的”兩項限定。再者，其有利于船上海圖資料的管理和查找，在查找不太熟悉的港口時更能體現出優越性。