淺談正定方言中的常用詞綴

楊卓琦

【摘要】本文主要采用描寫的方法對正定話的詞綴系統進行了描寫與分析。在充分描寫的基礎上,運用現行的語法分析方法對其中的一些現象作了力所能及的解釋。

【關鍵詞】正定話;詞綴;描寫分析

正定位于河北省石家莊市的中部,屬于石家莊的一個縣級市,南距石家莊15公里,北距北京市258公里,面積約585公里。在方言的分區上屬于冀魯官話區的石邢片。

馬慶株指出:“從歷時的古今比較和共時的方言比較的角度看來,和詞根相比,詞綴古今四方差異大,容易產生和消失,穩固性不如詞根。”對于正定方言的情況也是如此,其詞綴的穩定性不僅比不上詞根,也比不上一般的虛詞。語言的發展演變是一個復雜的過程,導致其變化的原因有很多,既會受到普通話的影響,也有其內部各種因素的變化。

正定方言存在一定數量的詞綴,既有前綴、后綴,也存有少量的中綴。

一、前綴

大

1.“大”加在指物名詞的前面,構成普通名詞,例如:大煙、大田、大面兒、

2.“大”用在表示親屬關系的語素前,構成親屬稱謂詞,例如:大娘、大叔、大伯、大伯子

3.“大”可以加在時間詞前面,仍然構成時間詞,但表示的意思有兩種:

(1)“大”構成時間詞,表示意思的加強,例如:

大白天、大初一、大伏天、大過年

(2)“大”還可以構成另一類時間詞,表示時間距離遠,如:

大前天(大前個兒)、大后天(大后個兒)、大前年、大后年

這是正定話中非常普遍的表示時間的方法,如果想表示時間距離更遠,可以個詞的前面再加“大”,如:大大前天,表示距今已有三天。

“大”的用法與普通話的用法,基本上相同的,沒有什么差別,只有個別詞,普通話中沒有這種用法,如大拿(掌權的人)。

老

“老”是一個在普通話里十分常見的詞綴,在正定話中也是如此。例如:

(1)表示排行:老大、老二、老三。這十個表示排行的詞語多用于男性和年輩高者稱呼年輩低者。

(2)老+姓氏或者人名中:老劉、老趙、老張

(3)構成一般的名詞,只是構詞的能力比普通話略強:老雕(鷹一類的鳥)、老別筋(脾氣特犟的人)、老半(破鞋)、老砸兒(土匪)、老缺(強盜)、老悶兒(性格特別內向的人)、老娘婆(接生婆)。

(4)構成個別形容詞:老好子。例:這個人很老好子。

圪

圪是晉語里常見的詞綴。正定方言中存在著大量的圪頭詞。所謂圪頭詞,是指以圪音節開頭的詞(圪是取其同音字,本字不詳,在具體的詞中,由于后面音節的同化作用會產生音變)。具體用法如下:

(1)構成動詞,有兩類情況:1)“圪”沒有詞匯意義,如:圪就、圪能、圪擠、圪巴。2)“圪”表示某一動作來回反復進行,如:圪鋸、圪嚼、圪叨等。

(2)構成形容詞。如:圪嚷、圪將。主要是圪圪AA式,圪圪疤疤(形容表面粗糙不光滑)、圪圪瘩瘩(形容表面粗糙不光滑或是人心里不愉快)

(3)構成量詞。如:圪截、圪瘩,一圪瘩蒜。。

(4)構成象聲詞。如:圪登(如走路發出的響聲)、圪吱(如椅子顫動發出的聲音)、圪嘣(如吃發脆的食品發出的響聲)。

忽

主要用于構成動詞,表示某一動作來回重復,但動作幅度較大,如:忽閃(閃動)、忽扇(扇動)、忽悠(晃動)等。

二、后綴

子

(1)構成普通話中有的一般名詞,例如:房子、斧子具、桌子、領子、

(2)構成方言名詞,如:褯子(尿布)、猛子(猛鉆進水里的動作)、擺子(虐疾)、妮子(女孩子)。

(3)用在名詞或者形容詞后面表一定感情色彩,如:布袋子(太大或太小讓人不喜歡的口袋)、二流子、豁牙子、土包子、歪脖子、碎嘴子(愛說閑話或憋不住話的人)。這些詞表達的多為讓人不喜愛的感情色彩,

(4)用在“V(表動作的詞)頭”后,表達不滿的感情色彩,如:看頭子、想頭子、做頭子、吃頭子等等。

乎

(1)后綴“乎”用于動詞(或動詞性語素)之后充當動詞后綴。“A乎”式動詞如下:咋乎:大聲吵嚷。老遠就聽他咋乎呢。

扇乎:像扇子一樣搖動。大象的耳朵跑起來直扇乎。

(2)用于形容詞之后,有貶義的色彩。如:邪乎,粘乎,怕乎。

(3)重疊后用在單音形容詞之后,表示程度加深。如:黑乎乎、傻乎乎。

兒

(1)構成名詞,有表小、細微的意味。如:蓋兒、吃兒、小孩兒、小偷兒。

(2)構成動詞。如:事兒、火兒、玩兒、耍兒、動兒、動彈兒。

(3)用于各類詞詞尾,表示一定感情色彩(多切喜愛)。如泥乎兒、炕頭兒、涼快兒。

“兒”綴在普通話里也有,在普通話里“兒”被當作“名詞的標志”,而可以構成動詞作“少數例外”(黃伯榮《現代漢語》)。但在正定方言中(2)構詞的用法很普遍,它不但能用在動詞后,還可名詞、形容詞后構成功能相當于動詞的形式,在數量上是一個開放的體系。

頭

頭,是普通話中的一個典型詞綴,具有標志詞性的作用,是名詞的標記之一。但在正定話中,它還可以構成構成形容詞,比普通話的范圍要廣。

(1)構成一般名詞:饅頭、心頭、老頭、開頭。還可以構成方言中獨有的名詞,“頭”有表小的意味,如折頭、添頭、堵頭。

(2)構成形容詞,如死雞頭(腦子死)、老擰頭(倔)等。

(3)用在某些名詞的后面表達一種貶義色彩,如寡婦頭、絕戶頭、老吝嗇頭。三、中綴

答

(1)用于“V答著”結構,表示一種令人生厭的感情色彩,V一般為持續行為動詞,如拿答著、蓋答著、捂答著、罵答著、擺答著等。

(2)用于“V答V答”結構,表示動作的漫不經心,V一般為行為動詞,如卷答卷答、畫答話答

四、結語

正定由于距離北京很近,所以大多數人將其看作普通話,并沒有深入對其進行過研究。殊不知正定在歷史上曾經兩次接納了大規模的移民人境定居,這對正定方言的發展造成了極大影響。目前對正定話的研究還只是停留在表面,有必要對于做出深入的研究。

【參考文獻】

[1]黃伯榮,廖序東.現代漢語[M].北京:高等教育出版社,1997

[2]李行健,河北方言詞匯編[M].北京:商務印書館,199511