淺析網絡用語中“寒”與“贊”的變異

肖 堃

【摘要】隨著網絡的迅猛發展,一些詞正在高頻率地使用,并且發生了一定程度地變異,如“寒”與“贊”由語素變異為自由使用的詞,本文就以這兩個詞為例主要分析它們由粘著的向自由的變化的過程、結果和特點,并對這一現象產生的動因作了簡要分析并進行了解釋。

【關鍵詞】網絡用語;語素;詞;自由化

網絡用語中出現的大量新詞新語和新用法,“寒”、“贊”這類表情詞之前是粘著的,但是隨著網絡的發展,他們變得越來越自由,也開始逐步進入日常的生活口語之中。它們與現代漢語普通話之間存在著較大差異,但這種差異并非突變產生的,而是經歷了一個流變的過程,“自由化”也是其中的一種變化方式。

這里提到的自由化,是指語素和詞由粘著的向自由的、或者由半自由的向自由度更高的形式變化的過程。伴隨著這一過程,這些語素和詞在語法、語義和語用方面都表現出了一些新的特點。下面就將根據實際語料,從幾個方面來對自由化現象進行具體分析。

1.“寒”、“贊”的自由化分析

1.1“寒”的自由化

(1)由粘著到自由

現代漢語中,“寒”一般不可單說,除非在某些專業術語(如氣候、醫學術語)中,或者仿古句式的書面語條件下才可以單說,如:

a.亞洲地跨寒、溫、熱三個氣候帶,氣候復雜多樣,以季風氣候為主。(北京大學漢語語言學研究中心現代漢語語料庫<以下簡稱“北大語料庫”>)

b.恐怕你受了寒。(同上)

但是在由“寒”這個語素組成的詞中,有的結構比較松散,可以在當中插入一個“了”,有的插入“了“以后兩個語素的位置要發生變換,如:

a.那七陣搏殺,使得他們都寒了膽。(北大語料庫)

b.李家媽媽一聽就寒了臉。(同上)

然而在網絡用語中,“寒”常常可以單說,甚至還可以單獨成句,變得越來越自由。如:

a.醫生的話,寒啊!(網易論壇)

b.寒一個。(網游先鋒游戲論壇)

c.學生黑社會的巨寒廣告。(大河論壇)

d.寒!

(2)語義有所轉移

現代漢語詞典(2002年增補本)對“寒”的解釋有三個義項:①冷(跟‘暑相對)。②害怕;畏懼。③貧困。而網絡用語中的“寒”把“冷”與“害怕;畏懼”兩個義項揉合在一起,表達出一種包含了哭笑不得、害怕、心寒、不知如何應答的復雜情緒,也可以用來形容因為害怕而渾身發冷的樣子。如:

a.現場講冷笑話,寒起主持人一身雞皮疙瘩(俞思遠論壇)

b.此等“愛心”叫人寒(“藍紫色的天空”個人博客)

1.2“贊”的自由化

(1)由粘著到自由

現代漢語中,“贊”總是粘著的,一般不能單說。但是網絡用語中,“贊”有時可以單說,還能單獨成句,如:

a.北京的天氣好贊啊!(“暴烈駭蟲”個人博客)

b.秋日里的第一頓大閘蟹餐,贊一個!(十九樓互動空間博客)

c.贊!

(2)語義的縮小和轉移

現代漢語詞典(2002年增補本)對“贊”的解釋有三個義項:①幫助:～助。②稱贊:～許|～揚|～不絕口。③舊時的一種文體,內容是稱贊人或物的:像～。而網絡用語中可以單說的“贊”,都只取“稱贊”義,又根據這一義項引申出“值得稱贊的”“漂亮的”“好的”等新義項。如:

a.游戲性超贊!(太平洋游戲網)

b.超贊的視覺效果 馳能T60狂熱促銷中(新浪網07.7.13數碼資訊標題)

“寒”“贊”在網絡用語中的自由化已進行到一定程度,但還沒有類推到由它們所構成的詞的每一個詞類和意義的框架中,只能在特定框架出現,如肯定形式可以被程度副詞修飾,不能用“不”來否定等。

二、“寒”、“贊”的使用框架

“寒”與“贊”兩個語素在網絡用語中可以單說,但并不是所有場合都可以單說,其自由形式必須出現在一定的框架中:

(1)基本具備動詞的一般性特征,比如常常用作動詞中心語,可以受“不”“沒有”修飾,可以用“V不V”來提問,有AA的重疊形式。但是否定形式(“不V”“沒有V”)出現的頻率非常小,一般不說,如可以說“我覺得超寒!”而不大說“﹡我覺得超不寒!”。這是由于“寒”“贊”單說常常用來表達一種強烈的語氣,因此很少用到否定形式。

(2)可以受程度副詞的修飾,如“巨寒”、“超贊”、 “非常贊”、“極其寒”等等。

(3)可以帶體助詞“了”,但一般不能帶“著”和“過”,但是“贊”可以帶“過”:

才剛贊過鐵通,就發現鐵通真的不好。(汕頭寬帶網論壇〕

(4)可以帶“數詞+量詞”結構構成動補短語,如“寒一下”、“贊一個”。

(5)“贊”可以直接帶賓語,如“他贊她漂亮”,而“寒”不可以帶賓語。

三、生成動因分析

“自由化”在網絡用語中大量涌現的動因是多方面的,歸結起來,最主要的一點就是“能量最低”原則,或者說“經濟原則”。網絡時代是一個講求高效、快速的時代,網民們樂于選擇最快速、最簡潔的方式來傳達自己的意思,于是高度的縮略和省略現象出現了。

本文嘗試運用結構主義和“三個平面”的語法分析方法,對當下網絡用語中頻頻出現的“寒”與“贊”的“自由化”傾向作了初步分析,論證過程難免粗陋,對其深層動因未能作出合理解釋。另外,是否還能找到一系列“自由化”的用例,以印證這一傾向的確實存在,也需要進一步搜集資料并進行研究。

【參考文獻】

[1]范曉.三個平面的語法觀.北京:北京語言學院出版社1996

[2]蔣華.動詞“上”的自由與粘著用法.殷都學刊2003