閑暇時間中的財富

一位顧客在書店的柜臺前徘徊許久，最后終于問道:“這本書多少錢?”

“1美元。”售貨員回答。

“1美元?”顧客重復道，“能便宜點嗎?”

“書的價格就是1美元。”售貨員說。

這位顧客看了一會兒其他書籍，然后又向服務員詢問道:“富蘭克林先生在嗎?”

“在的。不過他在印刷車間，非常忙。”售貨員答道。

“哦，我想見見他。”顧客堅持道。

老板富蘭克林被請出來后，這個陌生人問:“富蘭克林先生，這本書最低多少錢呢?”

“1美元25美分。”富蘭克林毫不猶豫地說。

“1美元25美分?怎么回事呢?剛才您的售貨員還說只有1美元呢!”

“沒錯，”富蘭克林說，“我寧愿送別人1美元也不愿我的工作時間被人占用。”

這位顧客似乎很震驚，但是，為了達到自己“單純”的目的，他要求道:“哦，現在您還是告訴我這本書的最低價格吧!”

“1美元50美分。”富蘭克林回答。

“1美元50美分?為什么?您剛才還說1美元25美分呀!”

“沒錯，”富蘭克林冷冷地回答，“那是剛才的價錢，而不是現在的價錢。”

顧客默默地把1美元50美分放在柜臺上，拿上書離開了書店。從富蘭克林身上，他剛才學到了如何按照自己的意愿支配時間，從而把時間轉化為財富或智慧。

(選自艾柯編譯《發現最好的自己》，文化藝術出版社2009年，有刪改)

編后小語

這是一個簡單的故事，卻也是一個深刻的故事，它意在啟示我們——時間，就是財富。