《誰(shuí)造就了趙小蘭》編后記

2009年深秋，我作為“中山杯”華僑文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委，正在審讀海外華文作家張翎的《金山》、嚴(yán)歌苓的《小姨多鶴》等作品時(shí)，中華文學(xué)基金會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)李小慧見(jiàn)到我，請(qǐng)我騰出時(shí)間看看《芝加哥“格格”》的作者——她的好友曉曉新寫的一部書(shū)稿。我問(wèn)小慧作品寫的是什么內(nèi)容，她說(shuō)記述的是美國(guó)首位華裔內(nèi)閣部長(zhǎng)趙小蘭從政的成功經(jīng)驗(yàn)。我立即意識(shí)到這是一部有關(guān)中美兩國(guó)人民深厚友誼的作品，必須重視，便欣然應(yīng)諾。在小慧的安排下，2009年11月23日，我和曉曉到基金會(huì)所在地文采閣見(jiàn)了面。第一眼看到曉曉相貌姣好、氣質(zhì)高雅、身材勻稱、衣著得體，頓生好感。曉曉將一沓打印清楚的書(shū)稿鄭重交給我審讀。我邀請(qǐng)她幾天后到我北三環(huán)路寓所詳談我對(duì)書(shū)稿的意見(jiàn)。11月28目，曉曉來(lái)到我家，我倆作了六個(gè)半小時(shí)的長(zhǎng)談。我們倆對(duì)書(shū)稿的結(jié)構(gòu)和如何修改取得了共識(shí)。同時(shí)驚喜地發(fā)現(xiàn)我們年輕時(shí)都愛(ài)讀列夫·托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，迷醉于艾·麗·伏尼契的《牛虻》的故事情節(jié)，都愛(ài)看北京人民藝術(shù)劇院老演員們演的戲。談及《十月》發(fā)表的白樺寫的劇本《吳王金戈越王劍》在人藝演出時(shí)劇場(chǎng)里出現(xiàn)的盛況，曉曉情不自禁、抑揚(yáng)頓挫地朗誦了其中一段富有哲理的臺(tái)詞。我聽(tīng)了敏感到曉曉在朗誦方面有相當(dāng)?shù)脑煸?。她說(shuō)她從小學(xué)和師大二附中起就接受了人藝名演員周正和朗誦家殷之光等名師的指點(diǎn)。她說(shuō)她寫的《芝加哥“格格”》一書(shū)就是自己到北京人民廣播電臺(tái)播音室向廣大聽(tīng)眾朗誦的，連續(xù)廣播了47集。當(dāng)時(shí)《廣播電視報(bào)》稱這開(kāi)創(chuàng)了作家自己播作品的先河……我們談得暢快淋漓，相見(jiàn)恨晚，成了忘年交。

曉曉和趙小蘭的父親是上海交通大學(xué)的校友。她向我介紹了小蘭父親趙錫成、母親朱木蘭以中國(guó)傳統(tǒng)禮儀、美德懿行嚴(yán)格教育自己的女兒們，教她們尊師重道地學(xué)習(xí)，踏踏實(shí)實(shí)地做事，無(wú)論何時(shí)何地，都要刻苦耐勞，樂(lè)善好施，勝不驕，敗不餒，做一個(gè)甘愿奉獻(xiàn)、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)娜恕Ｐ√m當(dāng)了交通部副部長(zhǎng)之后，遇到家中高朋滿座時(shí)，仍卷起袖子，穿梭于廚房與飯廳之間，站在長(zhǎng)輩們身后殷勤伺候、熱情照料，我聽(tīng)了很是感動(dòng)。

鑒于趙家6個(gè)女兒，其中4個(gè)成了哈佛研究生，一個(gè)成了瑪麗學(xué)院的碩士，一個(gè)成了哥倫比亞大學(xué)法學(xué)博士，她們出校后又富有成效地從事各自的職業(yè)。喬治·布什總統(tǒng)才對(duì)他夫人芭芭拉說(shuō)：“應(yīng)該向趙家父母學(xué)習(xí)怎樣教育孩子?！睖丶覍毧偫碛?008年揮毫給趙錫成博士一家題詞，曰：“積善之家，必有余慶。”

從趙小蘭及她妹妹們的成長(zhǎng)過(guò)程中，我們感悟到中西兩種文化精華部分的交融、匯合，才培育、熏陶出了她們視野開(kāi)闊、不斷進(jìn)取、勇迎挑戰(zhàn)、敢闖善于的新一代，隨即聯(lián)想到國(guó)內(nèi)學(xué)生負(fù)擔(dān)重、學(xué)習(xí)苦、壓力大，我們教師的教育方式、學(xué)生的學(xué)習(xí)方式、家長(zhǎng)的輔導(dǎo)方式，恐需作出重大改革，才能讓青少年們?cè)诘轮求w美方面、在動(dòng)手能力方面、在解決棘手的實(shí)際問(wèn)題方面，有輕松、健康的成長(zhǎng)，并能走上成才、就業(yè)的廣闊道路。

誠(chéng)如2009年4月1日20國(guó)集團(tuán)倫敦金融峰會(huì)召開(kāi)之際，中美兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)時(shí)奧巴馬總統(tǒng)向胡錦濤主席所表示的那樣：“美中關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系。”這本由年近九旬的第41任美國(guó)總統(tǒng)破例為域外中文版圖書(shū)作序、搭建中美之間了解和溝通的金橋、啟迪中國(guó)青年勵(lì)志上進(jìn)與奮發(fā)有為的紀(jì)實(shí)作品，其意義和價(jià)值，非同一般。

曉曉的女兒格格，因飽受生活磨礪而早慧，2002年選美時(shí)以其出眾的綜合實(shí)力戴上芝加哥華裔小姐的桂冠，后又在世界華裔小姐選美決賽中，進(jìn)入前5名的行列。格格后任趙小蘭部長(zhǎng)辦公室主任秘書(shū)，現(xiàn)已特聘為我國(guó)中央電視臺(tái)第9頻道的英語(yǔ)主持人。格格辭別華盛頓時(shí)，趙小蘭與她依依惜別，祝她回國(guó)之后為中美友誼作出新的貢獻(xiàn)，并發(fā)揚(yáng)光大華裔的愛(ài)國(guó)精神。格格收到了許多在華盛頓和紐約著名美國(guó)友好人士的鼓勵(lì)和支持。她榮獲了前商務(wù)部長(zhǎng)古鐵雷斯令人感動(dòng)的電子郵件，表示他非常尊敬中國(guó)和中國(guó)人民，而將對(duì)格格新的工作提供竭盡所能的幫助。2010年1月初，格格攜帶著老布什總統(tǒng)所作之序的原件，聆聽(tīng)著中國(guó)駐美大使周文重的諄諄叮囑，離開(kāi)華盛頓，飛到北京赴任。我祝愿旅美華裔小姐格格在京工作愉快，一切如意。

喬治·布什在本書(shū)《序》中最后說(shuō)：“趙小蘭和趙家如何克服逆境、實(shí)現(xiàn)偉大成功的精彩故事，定能夠鼓勵(lì)世界各地的讀者和他們的家庭。”我也相信，曉曉這部《誰(shuí)造就了趙小蘭》，將像我編發(fā)、出版的《大雁情》、《高山下的花環(huán)》、《走下神壇的毛澤東》等作品一樣，會(huì)獲得全國(guó)讀者的熱烈反響和媒體、圖書(shū)界的關(guān)注與好評(píng)。當(dāng)我正在總結(jié)半個(gè)世紀(jì)文學(xué)編輯生涯之際。有緣參與這本有益于勵(lì)志的讀物，是我的幸運(yùn)。

注：《誰(shuí)造就了趙小蘭》(副題為“美國(guó)首位華裔內(nèi)閣部長(zhǎng)的家世與人生”)由旅美作家曉曉撰寫，北京三聯(lián)書(shū)店2010年5月出版。