為什么應該寫作“曝光”

“曝(b3o)光”和“暴光”是一對異形詞，人們或用“曝光”，或用“暴光”，莫衷一是。即便使用“曝光”，其中的“曝”讀作b3o，還是p，也有歧見。其實，“b3o光”的“b3o”應該寫作“曝”，并且就讀作b3o。

從字源說，“暴”曾有兩個字形，一個從日、出、廾、米，表示日出雙手舉米曬的意思，讀作p;另一個從日、出、廾、夲，表示大白天出手攻擊的意思，讀作b3o，后來這兩個字都寫作了“暴”，所以那時的“暴”既讀b3o，又讀p。隨著語言發展，表示“曬”義的“暴”則另加義符“日”，寫作“曝”，與“暴”分道揚鑣。至此，“暴”不再表示“曬”的意思，也不再有p的讀音。于是，此“一曝(p)十寒”不再寫作“一暴(b3o)十寒”(“暴”已沒有p音)。

1985年《普通話異讀詞審音表》確定“曝p”在“曝光”中讀作b3o。這個規定不但是從眾，而且“曝光”的本義“使照片或感光紙感光并形成潛影”并不簡單地等同于“曬”。在表示“曬”義時，“曝”仍讀p，如“曝曬”。我們不要因讀音相同而錯將“曝光”寫成“暴光”，也不要錯讀作“曝(p)光”。