致命飆車

[美]約翰·柏瑞尼 韓 星編譯

我離開的那天是個(gè)普通的上學(xué)日子。我多么希望坐的是公交車。還記得如何從媽媽那里央求出來的汽車。“特別，特別親愛的媽媽，”我懇求道，“讓我開開汽車吧！”

當(dāng)下午250的下課鈴聲響起的時(shí)候，我迅速把書都鎖到抽屜里。一直到明天早上840，我可以自由支配時(shí)間。我迅速跑到停車場(chǎng)，心想可以無拘無束地開車兜風(fēng)啦。

我從不在乎會(huì)發(fā)生什么事故，滿不在乎地開著車，車速近乎瘋狂。我抓住難得的機(jī)會(huì)，享受著所謂的自由帶來的快樂。我記得經(jīng)過一個(gè)老婦人，她行動(dòng)異常緩慢。然后，我聽到了巨大的撞擊聲，身體劇烈地?fù)u晃，玻璃和汽車外殼破碎飛濺。我聽到了自己的慘叫聲，接著整個(gè)身體被卷進(jìn)車?yán)铩?/p>

我“醒來”后，感覺非常安靜。一個(gè)警察正站在我面前，我還看到了一個(gè)醫(yī)生。我被包裹著繃帶，破碎的玻璃扎滿了全身，到處是血跡。

哎，不要用白單子蓋上我的頭！我不能死，我才17歲，今天晚上我還有約會(huì)呢。我多么希望能夠長大，有一個(gè)精彩的人生。我已經(jīng)不能活下去了，我不能死！后來，我被裝到了箱子里，等待著家屬來辨認(rèn)。為什么他們這樣看著我？為什么讓我面對(duì)媽媽這輩子最痛苦的表情？爸爸變得像個(gè)老人，他對(duì)負(fù)責(zé)人說：“是，他是我的兒子。”

葬禮是超乎尋常的怪異。我看到所有親戚和朋友，一個(gè)接一個(gè)地經(jīng)過棺材，用我從未見過的最悲傷的眼神看著我。很多伙伴都在哭泣，一些女孩依依不舍地摸著我的手，一邊走，一邊哭。

誰能把我喚醒！讓我離開這里，我不能忍受媽媽和爸爸如此的撕心裂肺，爺爺悲痛欲絕，無法行走。我的兄弟姐妹似乎變傻了，他們像是機(jī)器人一樣地移動(dòng)。每個(gè)人都神情恍惚。沒有人相信這一切，包括我在內(nèi)。

請(qǐng)不要埋葬我！我沒有死！我還有很多事情要經(jīng)歷！我要去歡笑，去玩耍。我想去歌唱，去跳舞。我發(fā)誓如果再給我一次機(jī)會(huì)的話，上帝，我會(huì)成為這個(gè)世界上最小心的司機(jī)。求求你上帝，我才17歲！▲