力拓案四被告被提起公訴

本報駐澳大利亞特約記者 陳楓

本報駐英國特約記者 紀雙城

2月10日，上海市人民檢察院第一分院對澳大利亞力拓公司胡士泰、王勇、葛民強、劉才魁等4人涉嫌非國家工作人員受賄、侵犯商業秘密犯罪一案，向上海市第一中級人民法院提起公訴。

檢察機關指控：被告人胡士泰等4人利用職務上的便利，為他人謀取利益、多次索取或非法收受數家中國鋼鐵企業巨額賄賂；采取利誘及其他不正當手段，多次獲取中國鋼鐵企業的商業秘密，給有關鋼鐵企業造成了特別嚴重后果。據悉，上海市第一中級人民法院已依法受理此案。

西方一直密切關注力拓案。4名被告被提起公訴的消息傳出后，西方媒體紛紛在第一時間進行轉載。《紐約時報》10日評論說，在胡士泰案件背后反映出中國與世界主要鐵礦石生產國和礦業集團間的競爭和矛盾。去年中國是澳大利亞最大的貿易伙伴，雙邊貿易超過530億美元，而鐵礦石是澳大利亞對中國出口的重要產品，2009年總量超過6.3億噸，占中國海外進口額的43%。

《環球時報》記者注意到，澳媒對這一消息較為低調，大部分僅轉載中國媒體的報道，沒有過激反應。澳大利亞廣播公司10日稱，起訴意味著這些人將面臨審判，但中國有關報道中沒有提到聽證會召開的具體日期。報道還稱，澳大利亞官方和力拓公司都沒有立即對此事發表評論。這一案件令已經有分歧的中國與力拓、必和必拓以及巴西淡水河谷之間的鐵礦石價格談判籠罩陰影。

中國外交部發言人此前曾就力拓案表示，有關情況中方已向澳方進行通報。此案一直是按照中國的有關法律、法律程序和《中澳領事協定》處理，中方相信此案一定會依法得到公正處理。▲