翁以煊：孤身航海2.1萬海里

文 |《小康》記者 管方方

翁以煊：孤身航海2.1萬海里

文 |《小康》記者 管方方

“海上孤身一人與大自然對抗，一半可以靠智慧、技術、反應能力，調整船的某些細節，另一半就是聽天由命了。但長久地與海洋、與大自然廝混，人很容易回到簡單通透的狀態。”

7年前，華人航海家翁以煊完成了為時三年半的只身環球航行，7年后，他的航海自述《征帆》一書出版發行。新書推介會的地點，選在北京一間酒吧的露天院落，主辦方特別解釋說這是同航海家的默契。也許曾經孤身前行的2.1萬海里旅程，讓他習慣隨意和自然。

2002年航海歸來的翁以煊已經接受過太多媒體的訪問，不厭其煩地講述自己玩船的由來、往返的航線、費用總計、得失的考量、艷遇的多寡，遭遇過的海盜等事項，但即便經過數年的飛速發展，帆船運動對普通人來說，仍然是個遙不可及的概念。翁以煊希望通過這本有著大量細節描寫的自傳，向年輕人講述“如果你想做一件事，其實是可以做到的”，“一切取決于你想選擇怎樣的生活。”

選擇夢想有多難？

祖籍北京的翁以煊，一張口是一股厚重京腔。在美國學習工作17年后，他買下那艘伴他穿越三大洋的單桅二手帆船“信天翁”號，型號為“胡德-38”，長12米，最寬處4米，加上后來添置的各種設備，一共花費10萬美元。

“放在現在，一艘嶄新的普通帆船大概100萬人民幣上下，也許更便宜，很多北京人動輒好幾套房子，其實他們都玩得起船。”航海家這樣說。

戀上海洋 39歲時，翁以煊駕駛著帆船開始環球航行。他遭遇過風暴和海盜，目睹過陽光美景，在赤道無風區悠閑地讀著《紅樓夢》，在最危險的合恩角享受成功穿越的快感。

航海推廣 翁以煊用了3年4個月零26天，途經26個國家和地區，航程兩萬一千余海里。如今“上岸”重回喧鬧社會的他，一心在中國推廣海洋文化。

金錢是決定人生活方式的重要因素，但并不是唯一因素。環球航海前，翁以煊在美國從事的是軟件開發工作，他宣稱自己不是大富豪，也不算窮，10萬美元的二手帆船花掉了自己所有的積蓄。

也許是因為“費用”這個問題，在相當大的程度上，成為阻礙中國人玩船的原因，翁以煊口氣輕松地解釋說，“帆船是個燒錢的行當，但我自從有了自己的船，每天吃住都在船上，周末就把全部心思用來研究各種儀器和設備，其實省掉了房租和其他費用。人在城市里呆著才會花錢，在大自然里就相反。”

由于近幾年一直在國內推動帆船運動的發展，翁以煊對北京周邊的帆船項目也了如指掌：“北京有一些小的游艇會，會費幾百塊錢，坐火車到秦皇島，花千兒八百學船，一般的白領還是能夠承受的。”

跟普通人一樣，面對物質和精神“一得一失”的問題，翁以煊也糾結很久。他癡迷于150年前航海家史勞根的單人航海壯舉，這位“大帆船時代”的楷模，“向人類展示了一個人的全面能力，和一種融入自然后，不受社會約束、時代變遷的影響，自由地享受生活、漫游世界的人生態度”。“我敬佩，渴求史勞根式的生活。”

有了“誘惑”著自己蠢蠢欲動的精神楷模，又有了帆船，加之數十年在美國的打拼生活，讓翁以煊對物質社會漸生厭倦。最后，時機來了。關于時機的描述，翁以煊講得很動人：“面對藍色的大海，和自己彷徨的夢想，我發問：有一天，當我賺夠了錢也老了的時候，你會停止咆哮，照顧我嗎？”他向老板提出了一個高不可及的薪水數字，如愿以償地被拒絕后，安心地開始了孤帆遠洋。

在翁以煊此后的環球征程中，他遇到過無數的船友：教西班牙語的美國老太太、愛航海也愛機械的德國工程師、被海風摧殘兩年后滿臉風霜的美少婦、半路撂挑子出來航海的夏威夷律師、加州軍工廠的機工、芬蘭電工以及電工的老婆——一位退了休后發誓要闖過合恩角的瑞士老太太，他們經歷各異，性格不同，講著參雜不同口音的英語，但相同之處都是愛船，愛長途跋涉地冒險，以及戰勝和享受生活的過程。

“很多中國人還沒機會接觸到船，如果有這樣的機會，相信很多人會愛上它。我們并不缺乏征服海洋的歷史，600年前我們就有了鄭和下西洋。”

以船為家的海上生涯

海洋可以教會你什么？或許是學會如何縮短從選擇夢想到實現夢想間的距離。

翁以煊是邊上路邊學習的，遠航前買的許多儀器說明書，都是在船上才開始細讀并琢磨的。剛進入墨西哥海域，機艙蓋在半夜起了火，他將滅火器拽下來，才意識到從沒用過這玩意兒，于是又摸到手電，細看上面的說明，然后在千鈞一發時噴出高壓粉末。

之后，為了省掉雇傭電工的錢，翁以煊開始自己著手修復被燒毀的電路板，他琢磨“反正12伏的直流電又電不死人”；仍舊是為了省錢，翁以煊在電話里按著技術顧問的指導，自己一步步修好失靈的自動駕駛儀。

因孤身上路，翁以煊不得不憑一個人的力量完成的事兒還有很多：在東南非洲的海岸邊，他自己解決了帆船擱淺的問題；在赤道南的信風帶順風行駛時，為了節約柴油儲備，他不得不反復實踐掌握了“風舵”技術，即：只借助風的力量，靠調整帆的大小、受風角度和吃力點而航行。

動輒數十天獨自漂在海上，許多人對翁以煊如何排遣寂寞表示好奇。航海家說：“我每天事情都很多。早起觀察日出，做航海記錄，記下經緯度、氣壓值、風向風速、天氣和船的數值，然后睡個回籠覺，之后是在船友們自己的網絡電臺上交流信息，分享趣聞，談談天氣或講講如何躲避洋流暗礁。”

不過更多的漫漫長日和長夜，翁以煊用來讀書。先是航海技術書，然后是各種小說。帆船在赤道無風帶上緩慢爬行的時候，海天寧靜，世界一片空曠，他用讀《紅樓夢》和《道德經》排解寂寞、驅趕炎熱。仙境里讀仙書，常有非凡領悟。

有時，翁以煊也赤身潛入能見度百米的深海，觀察珊瑚、巨龜，或奇怪的太平洋魚類。漫漫長夜，他則用來仰望星空，如癡如狂，思量有辛苦有甜蜜的前半生。“但我也常常自己同自己講話，為了保持語言能力。”翁以煊說。

長久地與海洋和大自然廝混，讓人很容易回到簡單通透的狀態。每隔數十天的航程，翁以煊會在海岸拋錨，上岸觀光游覽，補充淡水和油料，結識各地船友和本地人，飲酒吃美食，然后對著稀奇風光，很輕易地喟嘆出快樂來。

每個航海家都有一肚子故事

讀《征帆》這書，需要手邊攤著一張世界地圖，以供隨時尋找那些陌生的島嶼、遙遠的海峽、拗口的城市名兒，從而還原文字記錄的場景。

翁以煊對《小康》記者講述了他兩次遭遇海盜的經歷。最近的一次是2005年初，那時他已結束“信天翁”號的只身航行，作為船長帶領兩名記者，參與“鳳凰號下西洋”的活動。當時途徑紅海的出口亞丁灣，也就是索馬里海盜的出沒范圍，“鳳凰號”盡可能地選擇遠離海岸的水域行駛，幾乎勝利在望時，海面突然出現一艘破游艇，七八個年輕黑人虎視眈眈，“鳳凰號”的兩名船員沒見過這陣仗，“嗖”一聲躲進船艙，無影無蹤。結果這招把海盜鎮住了，鬼使神差地，海盜沒追上來。“也許我們陰差陽錯上演了一出空城計。”

數年漫長的航海過程，幾乎隨時都有丟掉性命的狀況發生，但最驚心動魄和讓翁以煊引以為豪的，還是獨自闖過合恩角的經歷。合恩角在南美大陸的最南端，寒冷，惡劣，險峻，掩藏著無數的艱難險阻，以及更加無數的冒險家的尸首。

沖擊合恩角對航海者來說，其代表的“榮光指數”類似于珠峰之于登山者。翁以煊的這段征服之旅從新西蘭惠靈頓開始，往東南方向，斜插至合恩角，橫穿整個南太平洋，且無岸可靠，中途經過風大浪急的“咆哮的40度”信風帶，之所以稱之“咆哮”，因南緯40度以南的海域，10極以上的狂風乃家常便飯。

這段航程用了46天，翁以煊卸下帆以保護帆索，完全靠光禿禿的桅桿和船身的受風面，利用狂暴的風速，橫穿漫長的南太平洋。在采訪中，翁以煊告訴記者：“與大自然對抗，一半可以靠智慧、技術、反應能力，調整船的某些細節，另一半就是聽天由命了。”“西方人為什么要過感恩節，因為最初的殖民者漂洋過海到達新大陸，能保住性命就要感謝上天了。”

46天的驚濤駭浪，翁以煊最終找到了化解恐懼的辦法。他窩在船艙里讀《日瓦格醫生》，讀書讓人忘記恐懼和寒冷，避免亂想和惶恐。他每天還用兩到三個小時學習西班牙語，這是從美國出來的時候自備的教材，一共45課時。事后到了阿根廷，他用葡萄酒跟當地漁民交換螃蟹時，這些生澀的西班牙語恰好派上用場。

勇闖合恩角之前的幾十天，翁以煊備受心理折磨，他曾跟其他航海家交流過：“被死亡的恐怖折磨久了，也許是麻木了，我已經變成另一個人，也許是失去耐心后要與風暴決一死戰，我開始感到無所畏懼，面對風暴的來襲，我感到坦然甚至高興-——風暴啊，你全給我使出來啊！”

征服合恩角是翁以煊為自己許下的千禧年愿望。曾經滄海之后，他又從南美最南端折向北至巴西，橫穿大西洋到南非，游歷東南非的海岸后，重新穿過印度洋回到起點新西蘭。

幫助別人，愛上大海

如同毛姆的《刀鋒》里那個到處游歷受盡辛苦以求頓悟的年輕人一樣，翁以煊懷揣著大筆精神財富，最后仍要回歸現實社會。他上岸時一貧如洗，選擇寫書首先考慮的是生計問題，“這樣可以賺到些錢，但如果能影響到別人，讓他們愛上帆船，愛上海洋，稍微從物質社會里抽身，當然更加好。”

“我們有漫長的海岸線，有鄭和下西洋的文明史，應該恢復中華文化里藍色文明的這部分。”2008年北京奧運開幕式上，張藝謀用藍色風帆暗示的，正是中國歷史上的海洋文明。“帆船靠風能行駛，環保，低碳。與自然搏斗，又身心健康。開發海上資源，迎接海洋世紀的到來，首先需要人們了解和親近海洋文化。”

談及現在的工作，翁以煊快速答道：“我想把RC44級，即國際帆聯承認的賽事引入中國。中國的潛在船主很多，但是我們現有的環境和文化還跟不上需要，熱心航海但是缺乏經濟實力的年輕人因此失去了很多成長機會。我想為復興中國的帆船事業做點事兒。”

1999年元旦，翁以煊駛出舊金山的邊境警察站時，曾感嘆：“在多少人夢寐擠入金門時，我如釋重負地離開了這個過于物質的世界。” 大家都想住大房、買好車，拼命消費的時候，他揚帆出海周游世界，原始地生活，追求非商品帶來的快樂。如今他回到的，是帆船事業迅猛發展的中國，他說：“自己不想錯過這個好時候。”

總有一些人，如翁以煊一般，無論何時都勇于追逐異于主流的生活和難以完成的任務。而最終，他們所造就的傳奇，鼓舞的又不僅僅是他們自己。

責編 羅嶼 LuoYu7788@126.com