外籍同事的趣事

與外籍同事相處，并不需要多么嫻熟的英語，而且不經意間就會看到很多好玩的事情。

其實我的外語水平很一般，能跳槽到一家500強外企，真要感謝上蒼!

部門總監是個美籍華人，說著一口散裝英語。我隔壁工位是個臺灣人，也是我的直接主管。雖然臺灣不算外籍，但風格的確和內地不太一樣。他其實蠻清秀的，就是有些“娘”。臺灣男人說國語很嗲，電話里男生來男生去，即使對方40來歲了，也一樣稱男生。讓人不能接受的是，接臺灣打來的電話，也會說：“我現在在國外呢。”

主管每天來公司做的第一件事就是捏著紙巾，把桌子擦了又擦，然后還擦一遍筆記本電腦。有一天我實在忍不住了，問他：“Lin，為什么你每天都擦筆記本呢?它很新啊。”Lin得意地回答：“我已經用了兩年多哩。不是愛護公物哦，是公司筆記本用滿三年就可以低價買下，我打算今年底把它買回家。”

不過主管也有體貼的一面。一天，部門總監讓我幫他收集一些數據，他關鍵詞都用英語，只有連接詞用中文。我搞不懂他說什么，又不敢表現出沒聽明白的樣子，真是完蛋，只能厚著臉皮問主管。“對不起，我忘記剛才總監具體說要啥數據了!”想不到他溫柔地給我講解，結尾還安慰道：“我就知道你沒聽懂，其實我一開始也不太聽得懂，中文英文摻雜的，真讓人腦子轉不過彎來。”我突然覺得主管人好好啊，一點也不娘了。

部門里還有一個美國女孩。叫Monica，熱情開朗，穿著也很隨意。辦公區穿得最筆挺講究的是日本人，其次是韓國人，最散漫的就是北美的了，他們經常穿得像去度假似的就來了。一次我問辦公室的日本人，大熱天為什么還打扮得這么筆挺?他說：“上班就該這樣啊。”然后指著穿著吊帶背心的Monica說：“在日本，這——不可想象。”

Monica的中文猶如我的英語，我們經常在手舞足蹈中聊天。不過，同事之間談什么都可以，包括談戀愛，但是就不要談政治，逢談，必吵。曾經一個中方同事和老美談起政治，最后鬧翻了。

我和Monica的故事非常多，有一次，我帶她去吃雞蛋灌餅，好家伙，她一下吃了3個，一邊吃一邊用生硬的中文說：“好吃好吃。Chinesehamburger，isi' t it?”我連說“Yes!”結果我們連續吃了一個多星期，都吃上火了。

《瘋狂的石頭》里的可樂罐中獎騙局，也讓我和Monica遇到過。一天中午，我們在寫字樓附近散步，對面一個男人拿著一張紙。乍一看像發票，對我說，哎，我刮發票中獎了。Monica問發生了什么，結果還沒有聽完就驚訝地叫了起來：“中國的invoice(發票)很奇怪啊，原來右邊還有一塊灰色的能刮開，我都不知道。豈不是失去了很多中獎機會!”

那男人又說：“可惜啊，我的身份證最近剛丟了，還沒來得及補，我外地戶口，得去老家辦。”他說想把發票賣給我們，能領5000元的獎金，只賣我們1000塊錢。Monica在旁邊似乎聽懂了這個男人的話，立刻著急起來，連忙勸說他不要賣給別人，“你可以把它給你爸爸媽媽，讓他們去領。”

那男人說他父母在老家，Monica更著急了，用她的美式中文玩命講解勸說，說有很多辦法可以領到獎金的，低價賣太虧了。直到說得那個男人超級不耐煩，最后在Monica叨叨中落荒而逃……

臨了，Monica還目送著他的背影，自言自語道：“希望他能接受我的意見。”真想告訴Monica他是個騙子，但我最后還是沒有說，留給她一個美好的念想吧，畢竟她是真的想幫助那個人。