要刊要文

◆ 美國《新共和國》

2010年1月

兩權(quán)相害

美國海洋大氣管理局用一張精巧的地圖，顯示出所有目前地球上變得反常的冷或熱的地區(qū)。有趣的是，看起來罕見的寒冷發(fā)生在每一個(gè)有重要媒體駐扎的地區(qū)——美國東北部、歐洲和日本——所以極寒天氣搶占了所有的新聞?lì)^條。而反常的溫暖正好在其余的地方，特別在北極地區(qū)。

還有一個(gè)不容忽視的反常:南極的夏天悖逆溫室效應(yīng)，變得異常寒冷。寒冷的夏天對擔(dān)心海平面上升的沿海居民，著實(shí)是個(gè)好消息。但壞消息是，南極夏天仍然寒冷的很大原因是臭氧層有洞，強(qiáng)化了極地附近的風(fēng)，使得南極對抗了全球變暖。自從禁止使用氯氟烴，臭氧層慢慢得到修復(fù)，由此南極將不會再有對抗氣溫上升的大風(fēng)，在接下來的數(shù)十年里，南極將升至更高的溫度。但是，好像無論如何，我們都不會贏。

編譯:韋雯

◆ 新加坡《聯(lián)合早報(bào)》 2010年1月6日

對臺軍售，中國還有招嗎?

中國外交部副部長何亞非1月9日公開譴責(zé)美國對臺軍售，這是自奧巴馬政府1月6日深夜批準(zhǔn)向臺灣出售愛國者3導(dǎo)彈以來，中國政府3天內(nèi)第5次公開抗議美國。但美國《華爾街日報(bào)》同時(shí)對奧巴馬的對臺軍售“叫好”，宣稱奧巴馬這次“做對了”。

臺灣學(xué)者林中斌認(rèn)為，北京以往無效的警告已讓“美國把北京看穿了”。在中國國內(nèi)，也有學(xué)者對中國能否擋住美國軍售信心不足，認(rèn)為中國始終沒找到一張能打疼美國的“大牌”。

中國外交部和國防部的抗議均未說明中方將采取何種具體措施，這引發(fā)了媒體對中國如何反制美國的猜想。……