加拿大是一個遍植楓林、以盛產楓糖著稱的國家。據說,每到秋天,滿目都是“霜葉紅于二月花”的醉人景色。今年我去的時候,正值初夏,只能從國旗上看到楓葉標志。
吃穿與眾不同
我們先后走訪了多倫多、渥太華和蒙特利爾,這3個城市在加拿大最東部,瀕臨大西洋,幾乎等距離地排列在一條鐵路線上。這里離歐洲最近,船只可以經卡博海峽進圣勞倫斯河直達。16世紀英、法殖民者就是通過這條路線來到加拿大的。它們是最早被開發的埠頭,因而從城市風貌到生活方式都是典型的西方色彩。當然這3個城市也有“中國城”、“唐人街”,也有中國餐館,看得見朱紅色的牌坊和方塊漢字。但是它的規模和實質與美國的大城市相比卻差遠了。就拿中國菜來說,已經完全變成“洋”味,例如紅燒魚竟然澆上奶油,再擠點檸檬汁,簡直是莫名其妙。吃法呢,當然也是“洋化”了,筷子和刀叉擺在一起,大盤分成小盤,各吃各的,全然失去中國式的“互敬互讓”。在街上或其他地方,如果偶然碰到華人,他決不會用華語與你對話。在多倫多的一家中國“重慶”餐館吃飯時,侍者明明是中國人。但用漢語問話,他們就是不回答,弄不清他們是不屑于使用漢語還是根本不懂漢語;很可能是不懂,他們都是年輕人,也許是華裔的第五代、第六代了。總之和美國的舊金山等地方不同,在那里只要是碰到華人,不管相識不相識,他們總樂于用漢語和你對話,如果你會講廣東話,他們更會把你當親人似的。……