東方之冠

設計總說明

工程概況

中國館地塊位于上海世博規劃圍欄區B片區世博軸東側。地塊東側、南側、北側分別為規劃24米寬的云臺路、南環路、北環路；西側為40米寬的上南路。整體用地為一不規則的四邊形，總用地面積7.14公頃，基地范圍內場地平整，軌道交通8號線在基地西南角地下穿過，磁懸浮軌道在南面經過。在此主要介紹中國館區的國家館、地區館兩個部分。其中國家館最高點高度為69.9米，檐口高度60.6米，架空層高25.2米，架空平臺高9米，上部最大邊為139.8米，下部四個立柱外邊距離70.2米，總建筑面積為53765平方米；地區館高13米，總建筑面積為106361平方米。 (港澳臺館設計方案另定)中國館的國家館與地區館將作為世博園區核心建筑物之一，永久保留。

世博會期間，國家館的展示設計將充分體現“城市，讓生活更美好”的主題，展示核心內容為“城市發展中的中華智慧”，從中國城市歷史、現在、未來的發展出發，展現出一幅中國偉大的城市文明圖。中國地區館將為31個省、自治區、直轄市提供展覽場所，展示中國多民族的不同風采，及各省、自治區、直轄市的城市成就，進一步讓世界了解中國，讓中國向世界更開放。

世博會后，國家館將作為中華歷史文化藝術的展示基地，地區館將轉型為標準展覽場館，與周邊主題館、星級酒店、世博中心、世博軸和演藝中心共同打造以會議、展覽、活動和住宿為主的現代化服務業聚集區。

設計標準

2010年上海世博會將是一次屬于世界、屬于中國、屬于上海的盛會，將是一次結合傳統、現代、未來的盛會，也將是一次成功、精彩、難忘的盛會。中國館項目也將按照高標準及與國際接軌的要求進行設計。

設計綜合運用被動式節能措施與主動式生態技術，通過中國館國家館的自遮陽體系、地區館表皮的氣候緩沖帶、屋頂城市花園的生態農業景觀等技術措施有效地降低建筑能耗，全面提高中國館的科技生態環保示范作用。設計結合先進的互動信息技術，創造最新的、令人難忘的博覽參觀體驗。

中國館氣宇軒昂地立于黃浦江畔，展現著上海海納百川的情懷，更展現著中國雍容大度的氣派。它將敞開胸懷接納萬國來賓，更將長久屹立，印證這中華盛世。

建筑設計說明

總平面設計

國家館為13.95米標高以上斗冠部分及±0.00米以下四個斗冠核心筒投影邊線圍合部分，其余部分為地區館。中國館南面設置萬人城市廣場——中國館廣場；西南角為港澳臺館用地，世博會后港澳臺館拆除，場地轉為綠化景觀用地。基地南北的城市綠地地塊均納入中國館整體場地設計范圍，形成坐北朝南，中軸統領，廣場綠地庭院環繞的整體建筑布局。

世博會期間，國家館人行主人口設在中國館廣場及中部9.00米標高的內廣場，貨運入口設在其下放地下層，有汽車坡道通達；地區館人行主入口設在首層西面，人行次人口設在首層東北角以及地下層北面的下沉式廣場，貨運從東面與北面直接進入展廳。

平面設計

總體功能布局

國家館與地區館上下分區。具有永久展覽功能的國家館位于上部，會后用于展覽出租的中國地區館位于下部，兩者以四個結構及交通簡體相互聯系，形成一個功能分區明確的統一體。

國家館展覽區

國家館居中升起，成為整體建筑的造型主體。33.300米標高C1展廳與49.500米標高C4展廳為主要展覽空間，兩個標高之間以錯層布置的38.700米標高過廳、41.400標高C2展廳、44.100標高c3展廳以及46.800米標高觀景平臺相連。強調展覽空間布局的連貫性、序列性、趣味性，使觀眾在邊行進邊觀看展覽的愉快過程中完成參觀。建筑頂部設為中國館觀景平臺，具有良好的景觀視野。

地區館展覽區

地區館位于建筑下部，為整體建筑的“基座”。門廳主人口設在基地的西面，利用國家館入口平臺下部的空間作為序廳。基地東面、北面布置標準展廳，在世博會期間為31個省、自治區、直轄市提供展覽場所，每個展位600平方米。展廳外圍布置輔助服務用房，如配餐間、小商店、衛生間，倉庫、洽談室、貨運電梯及為展廳配套的設備用房等。辦公會議區布置在南面與西面。其中包含有多功能會議廳、會見廳、休息室、辦公區、貴賓休息室等。

地下室

地下室為兩層，局部兩層通高。兩層部分層高4.0米。局部通高部分層高8.0米。本部分地下室的功能主要為汽車停車庫、裝卸貨場及設備用房。其中車庫可容納機動車約352輛。連地面停車位合計為400輛。

人流交通組織

四個交通筒的設置滿足國家館疏散要求的疏散樓梯、電梯，同時設有衛生問，設備間、儲藏間等輔助用房。

國家館；觀眾從9.0米標高中國館內廣場乘電梯上行至49.500米標高展廳層開始參觀，展覽以螺旋下行的方式展開，交通組織分內外兩線，外線設置自動扶梯、臺階，為主要通道；內線設置坡道，為輔助通道。觀眾下行至33.300米標高展廳，結束參觀后乘自動扶梯下行至13.000標高中國館城市花園。人流也可以通過電梯從首層地區館序廳直接上行至國家館展廳。

地區館：主要入口設在西面首層，首層展廳在北面、東面設有次入口，地下展廳可以從北面下沉式廣場直接進入。

辦公接待區人流：辦公、貴賓出入口設在西面，合理分區。貴賓通過西南角交通筒的專用電梯到達國家館展廳。

立面設計

東方之冠，世界舞臺

2010年上海世博會是世界各國匯聚中國的盛會。中國館位于世博園區的核心地段，南北、東西軸線的交匯處，它將在黃浦江畔展現東道主的好客熱情與大國風范。國家館、地區館為整體設計。國家館居中升起、層疊出挑，成為凝聚中國元素、象征中國精神的雕塑感造型主體——東方之冠；地區館水平展開，以舒展的平臺基座的形態映襯國家館，成為開放、柔性、親民、層次豐富的城市廣場、世界舞臺；二者互為對仗、互相補充，組成內涵豐富的統一整體。

華夏之魂，中國元素

中國館群體組合關系從經典建筑原型出發，因時就地，形成坐北朝南、主軸統領、大氣恢宏的整體格局。國家館以整體大氣的建筑造型整合豐富多元的中國元素，傳承經緯網格的傳統建造文化；地區館建筑表皮鐫刻疊篆文字，傳達中華人文歷史地理信息。建筑邊界引入江南園林的理念，以現代園林空間軟化建筑與城市的關系。中國館空間場所處處彌漫著深厚悠遠的中國氣韻，充分發揚了中國傳統精神與智慧。

傳承開創，盛世和諧

順應世界潮流，承按時代精神，中國館的設計融入了先進的科技成果與設計理念。設計運用立體構成手法，對傳統元素進行開創性的現代詮釋，創造出通透流動的現代空間效果，層層出挑的主體造型充分顯示現代工程技術的力度美、結構美。設計以開放性、公共性的現代意識塑造中國的標志性城市景觀、上海的標志性城市名片。層次豐富的城市廣場映襯東方之冠的布局，不但廣納人群，為游客、市民提供休閑活動的場所，而且還將成為舉辦各種重大儀式、宣傳活動的標志性場所。

·建筑用料

·外立面用料

紅色墻體部分：復合鋁板

采光玻璃部分：超白透明玻璃

紅色方點裝飾構件：疊篆裝飾

入口大臺階：黑色花崗石

屋面：結構層為現澆鋼筋混凝土板，上鋪花崗巖面層

內裝修用料：本建筑室內裝修部分擬在下階段另行設計，本次設計只考慮一般性裝修。

樓地面：展廳內部為耐磨塑膠地面，公共交通區域為花崗巖；衛生間部分采用高級防滑面磚；辦公區域為高級地磚，設備房為水泥砂漿抹面，抹光。

內墻飾面：展廳內部為雙層彩釉壓紋玻璃與花崗巖組合；衛生間采用高級瓷磚通高，辦公區域為內墻漆。

踢腳：花崗巖。

天花：走廊、辦公、衛生間采用鋁合金吊頂，其他部分做成乳膠漆飾面，后續設計另詳。

門窗：室內普通門采用成品金屬門，防火分區采用甲級防火門，樓梯為乙級防火門，管道井為丙級防火門。

設計理念

器物、斗冠、屋檐、珠簾、修竹、朱紅……這些給人留下深刻印象的元素，很容易讓人聯想到中國——日漸被世界了解的中國。2010年上海世博會期間，來自世界各地的人們在黃浦江畔歡聚一堂。今天，中國與世界同經緯。

本方案取名為“中國器”。在整體格局上，采用網格體系，體現中國傳統城市的營建法則，同時通過立體構成，層疊出挑，展現現代設計思維與技術。在空間上，由56支構架，支撐起“中國器”，仿如一個生產空間的巨構裝置，象征56個民族共同組成和諧的中華民族。在展覽空間內，構架縱橫穿插其問，空間各有開闔、明暗、對比、流動、轉折、滲透、互借……面對黃浦江，“中國器”自水中升起，支起一處空靈場所。室內室外，路徑交匯，舞臺顯現，人們同行，觀賞，表演，溝通，微笑，在這方戲臺上感受和諧之美。

本方案中，國家館與地區館分別設置于上下兩個體塊。具有永久展覽功能的國家館位于上部，會后用于展覽出租的地區館位于下部，兩者以四個結構及交通簡體相互聯系，形成一個功能分區明確的統一體。

國家館的門廳設于24，000米標高處，包含觀眾服務區、咖啡廳、紀念品銷售區等服務性用房。30，000米標高到48，000米標高處為國家館的展覽空間，展廳設計為螺旋坡道上升式，增強了展覽空間的連貫性、序列性，使觀眾在邊行進邊觀看展覽的愉快過程中參觀完整個國家館展廳。建筑頂部設為國家館的會議辦公區，既避免了與觀展人流的互相干擾，同時也具有極佳的景觀視野。

地區館位于建筑下部，為整個建筑的“基座”。在建筑的北側設置地區館的主門廳，同時也作為國家館的禮儀性輔助門廳。建筑南側設計為標準展廳。本展廳均勻劃分成31個展區，在世博會期間為31個省、自治區、直轄市提供展覽場所。展廳的南、北兩側附設輔助服務用房，并在兩側6，000米標高處設夾層，安排有洽談室及空調設備用房。地區館西側設置有主題展廳與多媒體放映廳，為參觀者提供多種觀展空間。建筑東側為地區館的辦公會議區。地區館東南西北四個功能體塊圍合出一中庭空間，結合場地設計為下沉式庭院，標高為－1，200米，可在此舉行小型表演活動，同時為觀眾提供了休憩交談的活動場所。下沉式庭院上部5，000米標高處設計有四周貫通的休閑平臺層，結合綠化設計有咖啡休閑區，給觀眾提供了較好的等候，休息、觀景場所。

地下一層：主要功能為展品庫房，設備用房、小汽車車庫、大貨車裝卸區等。同時結合園區規劃設計的地下城市空間布置餐廳、商店。

四個交通簡體內除設計有疏散樓梯、電梯之外，還設有衛生間、設備間等輔助用房。

在場地的東南角預留用地提供給港、澳、臺進行參展建筑設計。流線分析：國家館與地區館為上、下兩個體塊分別設置，其巾形成一架空空間。云臺路東側高架步道和西側世博軸的天橋穿過此架空空間。天橋上的觀眾可通過上行扶梯上到國家館門廳，或通過下行扶梯到達下沉式庭院，進人地區館。該天橋成為聯系上部國家館與下部地區館的中轉平臺。垂直方向上，圍家館、地區館及地下空間通過豎向貫通的四個豐要交通簡體聯系，最大限度地節省交通空間，有效地疏導人流、貨流。方案在建筑地下的南側及東側均預留有聯系世博會園區地下空間的地下通道，在西側留有通向軌道交通8號線的通道。整個建筑與園區地下空間朕系為一可貫通的整體。

生態節能環保設計要點包括：1 自遮陽體系；2 自然通風的架空中庭空間系統；3 自然采光布展，減少燈光能耗；4 屋面遮陽板與太陽能電池方陣結合，充分利用太陽能；5 良好的雨水收集利用系統；6 屋面采用流動水膜、綠化及噴霧系統降溫體系；7 冰蓄冷技術；8 空調系統節能技術；9 電氣節能技術；10 節水技術；11 電氣環保；12 給排水環保。

室內設計說明

主題

設計以“傳承、演進”為主旨，簡單的四個漢字，卻涵蓋多維度的理念。傳承，意為“傳播，繼承”；演進，意為“演變，進化”。2010上海世博會中國館，應該展現整個中華民族一脈相承的文化底蘊，應該展現新世紀中華大地在現代文明進程中的巨大進步，應該展現中華智慧在人類歷史中的耀眼光芒。

主要空間室內設計概念說明(節選)

門廳：門廳作為觀眾到達國家館的第一個空間，在功能上空問導向性應該明確，空間的容量應該足夠容納大量的參觀人流，界面簡潔。形象上，空間印象應該深刻，震撼。在空間形象構成上，主要利用主體建筑特有的紅色框架體系的通長的橫梁和碎花玻璃轉門豎隔斷形成橫豎穿插的構圖，服務咨詢臺與橫梁走勢嵌套，從天花轉折到地面的一體化設計，體現現代韻味的同時又酷似抽象簡化的祥云符號，寓意一個吉祥如意的開端。

觀眾服務廳：觀眾服務廳主要用于滿足參觀者寄存物品以及導游設備外接與歸還的使用要求，其空間在功能上亦要求明確的導向性，分區、空間的完整和流暢。形象上力求簡潔，強調順應服務使用流線的空間構成機理。

過廳以及紀念品銷售：過廳是國家館參觀結束之后，觀眾離開室內回到人口平臺層所經過的一個集散離館人員的交通廳。室內設計為過廳增設了一個形象一體化、空間通透流通的紀念品銷售亭和休息區。

國家館展覽廳：國家館展廳是國家館建筑主導的使用空間，其面積占據了國家館建筑面積的大部分比例。展廳環繞中庭盤旋而上，直至頂層，空間尺度越來越大，讓觀眾在游覽的同時體會由古到今的展覽內容和空間尺度相映成趣的情緒變化。展覽的流線根據布展確定，主要利用展廳自身空間的流動性來組織，展廳空間除了盤旋而上的尺度變化，在靠近中庭的位置都有局部通高20米的大尺度展品陳列區，營造巨型尺度的震撼。

色彩和材料

基本色調采用具有中國傳統代表的中國紅、皓白，碳黑、中黃為主。其中中國紅和皓白作為主要空間界面的主色調，碳黑和中黃則作為一些家具燈飾等的顏色起點綴作用。此外，木地板，以及清玻璃轉門隔斷等現代材料的柔化和反射作用，增加主色調在建筑內部的時尚、現代體驗，表現設計的時代性。中庭倒錐拉膜、垂吊的織物、紙張、幕簾等隔斷通過半透明的材料特性在已有色彩的基礎上增加了一層縹緲的灰調，營造了東方文明古國的深邃和神秘。

材料的選擇，首先考慮用現代的經濟實用的材料來滿足表現傳統的主導色調，同時也考慮數年后的建材發展，新型材料、工藝都是我們選擇的素材。

作為一個世界級的展覽中心，我們將中國館景觀設計概念定位在：為主體建筑更好地營造環境，使其能夠完美地與整個區域環境融合。

場地及建筑的布局方式相互協調。國家館的建筑軸線與地區館建筑軸線交叉形成角度，寓意中國古代規劃中的“九經九緯”之說，體現“中國與世界同經緯”。形式上利用建筑輪廓，水體、地面鋪裝及植物的重疊來實現。

地區館屋頂采用淺水的形式處理，以噴霧裝置達到朦朧的效果。靜態水體映照出建筑的倒影，寓意代表中國抽象器物的建筑主體升起于水面，并突出“體積”的概念，配合片植綠化簡單的造型，以簡潔、低調的形式襯托建筑。在技術上能起到隔熱降溫、保持濕度的作用，減少能耗。

植物景觀處理的原則為：植物里的中國元素；本土植物，適生性；品種簡單統一，烘托建筑主體。可選擇適合上海亞熱帶海洋性季風氣候生長的植物品種。植物形體與建筑形體相近，如銀杏、櫸樹等。顏色與建筑外墻顏色相呼應。行道樹選擇落葉樹種，顏色上能體現季相變遷，給建筑營造不同的觀感。常綠的片植灌木，以整齊的色塊形體增強植物的“體積”感，與建筑保持統一。建筑一側采用竹林，以突出中國形象。竹，為“歲寒三友”中的君子，虛心文雅，高風亮節，形態挺拔秀麗，枝葉瀟灑多姿。

中國器——鐫刻時空，銘記中國，騰飛的巨龍。