日本作家姜尚中新作問(wèn)世

日本作家姜尚中新作問(wèn)世

本刊訊(記者 尚瑩瑩)繼《鈍感力》之后，日本當(dāng)紅作家姜尚中另一熱銷(xiāo)作品《煩惱力》近日由上海譯文出版社引進(jìn)出版。姜尚中是韓裔日本人，父輩作為第一代移民曾備受歧視，他卻憑借自己的努力成為東京大學(xué)的教授，同時(shí)也是日本人心中的文化偶像。

《煩惱力》是姜尚中的第一本有關(guān)心靈成長(zhǎng)方面的著作。他在書(shū)中賦予“煩惱”全新的意義，并通過(guò)重新審視100年前的兩位大師夏目漱石和韋伯，從而發(fā)現(xiàn)，一直以來(lái)被視為負(fù)面情緒的“煩惱”，其實(shí)是我們生存的力量和創(chuàng)造的源泉。

《路遙全集》面世

迄今最完整的《路遙全集》最近由十月文藝出版社推出，全集囊括了目前能搜集到的路遙全部作品，還首次收入了其手寫(xiě)稿。從《全集》里能看到一個(gè)作家的成長(zhǎng)過(guò)程，包括對(duì)現(xiàn)實(shí)的思索、對(duì)世界的認(rèn)識(shí)以及文學(xué)技巧的提升，甚至個(gè)性的轉(zhuǎn)變。從最初的寫(xiě)在黑板報(bào)上的小詩(shī)，到百萬(wàn)字巨著《平凡的世界》，《全集》清晰、完整地呈現(xiàn)了一個(gè)作家的成長(zhǎng)歷程和發(fā)展脈絡(luò)。

該《全集》共分六卷:長(zhǎng)篇小說(shuō)三卷——為《平凡的世界》第一、二、三部;中短篇小說(shuō)兩卷——《人生》、《一生中最高興的一天》;散文、劇本、詩(shī)歌一卷——《早晨從中午開(kāi)始》，其中散文部分包含隨筆、評(píng)論、特寫(xiě)、通訊、訪談、書(shū)信等。這些資料相當(dāng)一部分是由路遙家人提供的，有些甚至是首次公開(kāi)。

“當(dāng)代版的《寄小讀者》”

著名兒童文學(xué)作家秦文君在新年到來(lái)之際，奉獻(xiàn)給中小學(xué)生一份特別的禮物——書(shū)信集《你好，小讀者》。秦文君從事兒童文學(xué)創(chuàng)作近30年來(lái)，每天都收到來(lái)自全國(guó)各地小讀者的熱情來(lái)信或電子郵件，孩子們把她當(dāng)作知心朋友，敞開(kāi)心扉向她訴說(shuō)喜怒哀樂(lè)。她根據(jù)8000多封小讀者的來(lái)信以及數(shù)不清的E-mail，以飽蘸真情的筆觸和充滿(mǎn)人生智慧的思考，和小讀者悄悄私語(yǔ)。該書(shū)內(nèi)容都是中小學(xué)生所關(guān)注的熱門(mén)話(huà)題，如偶像、早戀、友誼、學(xué)業(yè)、競(jìng)爭(zhēng)、親情、閱讀、寫(xiě)作、興趣愛(ài)好等，讀來(lái)親切、溫馨，如同一曲曲美妙的音樂(lè)，蕩漾在小讀者的心底，又像一盞盞明亮的小橘燈，照亮小讀者前行的路。因此，本書(shū)也被稱(chēng)為“當(dāng)代版的《寄小讀者》”。

美國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)《饑餓游戲》引進(jìn)

《饑餓游戲》是美國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)作家蘇珊·柯林斯創(chuàng)作的《饑餓游戲》三部曲的第一部，在北美一出版，就登上《紐約時(shí)報(bào)》、《出版商周刊》等權(quán)威報(bào)刊的暢銷(xiāo)書(shū)排行榜。小說(shuō)講述了16歲女孩凱特尼斯與寡母及妹妹一同住在歷經(jīng)大戰(zhàn)之后的第十二區(qū)，戰(zhàn)敗區(qū)的投降條件是每年要提供一名男孩與一名女孩，參加電視節(jié)目“饑餓游戲”競(jìng)賽，其條件、區(qū)域與觀眾參與程度每年可能有異，但只有一項(xiàng)是不變的:殺人或被殺。當(dāng)凱特尼斯的妹妹被抽中時(shí)，凱特尼斯如何才能對(duì)抗這整個(gè)不合理的機(jī)制，故事由此展開(kāi)。

本書(shū)全球授權(quán)已達(dá) 39個(gè)國(guó)家和地區(qū)，中文簡(jiǎn)體版近日由作家出版社引進(jìn)出版。改編電影將在2011年全球公映。

受歡迎的日本禮品書(shū)

近日，日本熱門(mén)禮品書(shū)、竹本圣溫情繪本之一《好喜歡你》由光明書(shū)架出版公司策劃、浙江科學(xué)技術(shù)出版社出版。《好喜歡你》封面溫馨精致，插圖浪漫可愛(ài)，文字細(xì)膩動(dòng)人，在日本是情侶、好友和同學(xué)之間最受歡迎的饋贈(zèng)禮物。竹本圣在日本有相當(dāng)?shù)闹龋粌H因?yàn)樗麆?chuàng)作了《好喜歡你》、《祝賀你》、《你最重要》、《謝謝你》等一系列受歡迎的禮品書(shū)，還因?yàn)樗B(yǎng)了10只狗和1只鳥(niǎo)，并在屋頂上種菜這種引人注目的生活方式。

《宋慶齡的后半生》出版

宋慶齡前半生的事跡為世人傳誦，后半生的故事卻鮮為人知，最近集中描寫(xiě)新中國(guó)成立后宋慶齡生活的傳記作品《宋慶齡的后半生》面世，作者為社科院近代史專(zhuān)家尚明軒及高級(jí)記者魏秀堂。本書(shū)著重描述宋慶齡在新中國(guó)的建設(shè)、外交、婦女兒童工作等方面的貢獻(xiàn)，展現(xiàn)宋慶齡與一批重要?dú)v史人物的交往與友情，也反映了她在非常歷史時(shí)期的剛毅、堅(jiān)韌，她的道德情操和生活情趣。

《大唐雙龍傳》有了典藏版

本刊訊(記者 尚瑩瑩)《大唐雙龍傳》是香港武俠作家黃易知名度最高、最受歡迎的小說(shuō)，長(zhǎng)期以來(lái)受到廣大讀者的贊譽(yù)。這部百萬(wàn)字的巨著以隋唐亂世為背景，將歷史背景、用兵之道、悱惻愛(ài)情和武俠世界完美地結(jié)合起來(lái)，并囊括了軍事、歷史、天文、醫(yī)術(shù)、科學(xué)、宗教、宇宙奧秘、藝術(shù)美學(xué)等中國(guó)幾千年文化智慧的精髓，更重要的是對(duì)生命哲學(xué)的省思，也是中國(guó)古典文化知識(shí)與武俠的完美融合。這部長(zhǎng)篇武俠小說(shuō)曾在港臺(tái)創(chuàng)下出版界神話(huà)，其內(nèi)容已被改編為同名影視、漫畫(huà)、游戲，風(fēng)靡華人世界。英特頌圖書(shū)公司策劃出版的《大唐雙龍傳》(全十冊(cè)典藏版)2月已與讀者見(jiàn)面。

“快樂(lè)虹貓”全國(guó)首發(fā)

曾在央視熱播的“虹貓藍(lán)兔”系列最新作品《虹貓藍(lán)兔光明劍》，已正式登陸中央電視臺(tái)第一頻道黃金時(shí)段的智慧樹(shù)欄目。近日，安徽少年兒童出版社將再次攜手宏夢(mèng)卡通公司，獨(dú)家推出《虹貓藍(lán)兔光明劍》同名配套圖書(shū)。據(jù)安徽少兒出版社介紹:經(jīng)宏夢(mèng)公司授權(quán)，該社出版的“虹貓藍(lán)兔”系列圖書(shū)已達(dá)100多種，累計(jì)銷(xiāo)售2600多萬(wàn)冊(cè)。

畢淑敏新作說(shuō)幸福

畢淑敏新作《破解幸福密碼》近日在京發(fā)布。新作《破解幸福密碼》由北京鳳凰聯(lián)動(dòng)文化傳媒有限公司攜手“百家講壇”同步推出，該書(shū)收錄了畢淑敏此次在百家講壇的全部講稿，還包括因?yàn)榉N種原因未能播出的內(nèi)容，到場(chǎng)媒體就幸福的話(huà)題與畢淑敏進(jìn)行了交流。畢淑敏表示，她之所以選擇這個(gè)話(huà)題是因?yàn)樗J(rèn)為幸福是生活最重要的目的。

《華南虎日志》在京首發(fā)

2000年創(chuàng)建“拯救中國(guó)虎國(guó)際基金會(huì)”、2003年起就全力進(jìn)行華南虎海外野化計(jì)劃的全莉，1月27日攜新書(shū)《華南虎日志》在北京圖書(shū)大廈簽售。現(xiàn)居英國(guó)的全莉十年如一日拯救“華南虎”。《華南虎日志》是中國(guó)虎在南非多年的野化訓(xùn)練日志，全莉把其中有趣經(jīng)歷以及華南虎的各種事情寫(xiě)在日志中，并希望這本書(shū)能讓讀者了解華南虎野化訓(xùn)練的過(guò)程。據(jù)悉，整個(gè)華南虎拯救項(xiàng)目絕大部分資金來(lái)自全莉和丈夫的收入。

首部“打黑”紀(jì)實(shí)小說(shuō)出版

就在打黑行動(dòng)進(jìn)行得如火如荼之際，一部反映打黑全景的小說(shuō)《打黑》由國(guó)際文化出版公司出版。《打黑》作者許開(kāi)楨是著名官場(chǎng)小說(shuō)家，內(nèi)容以海東省東州市打黑這一重大政治事件為背景，全景式地展示了東州市十余股黑惡勢(shì)力的成長(zhǎng)與血腥罪惡。在書(shū)中作者將更多的筆墨放在黑惡勢(shì)力如何以龍頭企業(yè)的地位在經(jīng)濟(jì)生活中形成壟斷，并與政府高官形成勾結(jié)，在政府特別是公安內(nèi)部尋求保護(hù)傘，并謀求到人大代表、政協(xié)委員等紅頂子，讓“黑”合法化、公開(kāi)化，成為刺激經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一種新動(dòng)力。

三個(gè)《孔子》一臺(tái)戲

本刊訊(記者 楊莉)隨著電影《孔子》的上映，近期圖書(shū)出版市場(chǎng)出現(xiàn)了一輪“孔子熱”:相繼推出了3個(gè)版本的《孔子》。中華書(shū)局版的《孔子》根據(jù)史詩(shī)電影《孔子》劇本改編，是著名導(dǎo)演胡玫第一部文學(xué)作品，并配有精美劇照，與周潤(rùn)發(fā)、周迅、陳建斌主演的同名電影同步面市;中信版的《孔子》由年輕有為的編劇何江燕多次易稿而成，是電影《孔子》的故事藍(lán)本，從孔子的家庭、出生、求學(xué)講起，歷數(shù)其結(jié)婚生子、開(kāi)辦學(xué)堂、參魯政務(wù)、周游列國(guó)、杏壇講學(xué)，直至73歲終老，堪稱(chēng)是一部完整翔實(shí)地展示孔子一生和春秋大時(shí)代的史詩(shī)性傳記小說(shuō);而作家版的《孔子》則由香港著名作家陳汗?jié)撔难芯靠鬃?5年，厚積薄發(fā)，在完成電影《孔子》劇本后，花半年時(shí)間完成長(zhǎng)篇小說(shuō)《孔子》。

在1月28日中信出版社舉辦的新書(shū)發(fā)布會(huì)上，胡玫盛贊了何江燕:“最初看到的第一稿，是何燕江先生拿來(lái)的第一稿作品。我覺(jué)得他出手不凡。”對(duì)于中華書(shū)局版和中信版小說(shuō)的區(qū)別，何燕江表示，導(dǎo)演的書(shū)是電影的文字版，“電影《孔子》截取了孔子人生的一個(gè)片段，原著小說(shuō)《孔子》則完整展現(xiàn)了孔子的一生和春秋大時(shí)代;電影讓人們看到一個(gè)偉大的孔子，而原著小說(shuō)則告訴你孔子如何變成偉人。”

《低碳之路》倡導(dǎo)新生活方式

本刊訊(記者 楊莉)由中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社推出的《低碳之路——重新定義世界和我們的生活》一書(shū)作者熊焰于1月30日在中關(guān)村圖書(shū)大廈舉行了“哥本哈根會(huì)議:影響與啟示”主題演講，與讀者分享低碳生活方式。3年多來(lái)，熊焰帶領(lǐng)的北京環(huán)境交易所團(tuán)隊(duì)一直在思考、設(shè)計(jì)如何用市場(chǎng)化機(jī)制推動(dòng)環(huán)境問(wèn)題的解決，實(shí)現(xiàn)環(huán)境的改善，該書(shū)就是3年探索的一些初步結(jié)果。這是一本面向大眾的通俗讀物，通過(guò)真實(shí)鮮活的故事和淺顯易懂的敘述，為讀者展開(kāi)低碳世界的全景式畫(huà)面。

“中國(guó)元素”系列兒童繪本圖書(shū)出版

由現(xiàn)代出版社出版的系列兒童繪本圖書(shū)《中國(guó)元素》最近上市。中國(guó)元素系列繪本是由國(guó)家投資的外向型書(shū)系，共20本，為中外6至12歲的小朋友量身設(shè)計(jì)。2010年1月首批推出4本，分別是《最后的皇宮》《哦，長(zhǎng)城》《神奇的黃河》和《軍神孫子》。

“巴巴爸爸經(jīng)典系列”圖書(shū)推中文版

一代人熟稔的“巴巴爸爸”，最近以圖書(shū)的形式再度出現(xiàn)。接力出版社此次引進(jìn)的“巴巴爸爸經(jīng)典系列”圖畫(huà)書(shū)首期推出5本，分別是《巴巴爸爸的誕生》、《巴巴爸爸找爸爸媽媽》、《巴巴爸爸建新家》、《巴巴爸爸回到地球》和《巴巴爸爸的學(xué)校》。

“巴巴爸爸”是 “巴巴爸爸經(jīng)典系列”圖畫(huà)書(shū)的主角、巴巴家族的家長(zhǎng)，是世界著名經(jīng)典動(dòng)畫(huà)形象。巴巴爸爸的形象是法國(guó)漫畫(huà)家德魯斯·泰勒根據(jù)棉花糖的形狀而創(chuàng)作出來(lái)的。在法國(guó)，棉花糖就叫“巴巴爸爸”，因?yàn)榉▏?guó)的棉花糖都是粉紅色的，所以巴巴爸爸也是粉紅色。巴巴爸爸、巴巴媽媽和7個(gè)孩子之間相親相愛(ài)，互相溫暖。巴巴爸爸對(duì)所有人和動(dòng)物也都充滿(mǎn)了愛(ài)，他走到哪里，就把溫暖和關(guān)愛(ài)帶到哪里，哪里就成了溫馨和睦的樂(lè)園。

《漢譯名著》將達(dá)500種

商務(wù)印書(shū)館的標(biāo)志性品牌叢書(shū)《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《漢譯名著》)，近日召開(kāi)第十二輯專(zhuān)家論證會(huì)，學(xué)者們從商務(wù)印書(shū)館近幾年出版的90多種譯著單行本中遴選出30種漢譯名著作品，擬在今年年底全部出齊。屆時(shí)，《漢譯名著》總數(shù)將達(dá)500種。

《漢譯名著》自1982年第一輯印行至今，已出版11輯，共計(jì)470種譯著，成為改革開(kāi)放以來(lái)規(guī)模最為宏大的一套漢譯思想譯叢。叢書(shū)所收作品均為世界學(xué)術(shù)史上具有里程碑意義的經(jīng)典著作，涵蓋了哲學(xué)社會(huì)科學(xué)幾乎所有領(lǐng)域。

好萊塢看中《人間》

在年初北京圖書(shū)訂貨會(huì)期間，好萊塢制片人已經(jīng)和蔡駿就其最新作品《人間》的電影改編展開(kāi)了首輪商談。

蔡駿是國(guó)內(nèi)首屈一指的懸疑作家，其最新長(zhǎng)篇《人間》講述了一個(gè)迷失身份的小人物在尋找自我的過(guò)程中，經(jīng)歷了一系列離奇事件，最終蛻變成英雄，拯救世界的故事。小說(shuō)內(nèi)容豐富，信息量極大，從歷史人物蘭陵王到世界當(dāng)下熱點(diǎn)，全部納入其中，更是對(duì)宗教、文化、環(huán)境問(wèn)題，世界秩序提出了自己獨(dú)特見(jiàn)解，可謂集大成之作。

歐洲年度十大作家出爐

近日，2009年“歐洲最具沖擊力十大暢銷(xiāo)小說(shuō)家”榜單公布，已故瑞典犯罪小說(shuō)作家斯蒂格·拉爾森獲第一，梅爾與丹·布朗分列二、三位。“十大小說(shuō)家”榜由奧地利魏申巴特資訊分析所打造，該公司每年都以歐洲七大圖書(shū)市場(chǎng)為指標(biāo)進(jìn)行分析，數(shù)據(jù)可信度在業(yè)界頗有口碑。“十大小說(shuō)家”調(diào)查綜合了德國(guó)、法國(guó)、意大利、荷蘭、西班牙、瑞典和英國(guó)的出版數(shù)據(jù)，通過(guò)分析從去年 1月到12月的各國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜，總結(jié)出“歐洲十大”的排名。

昂古萊姆國(guó)際漫畫(huà)節(jié)開(kāi)幕

第三十七屆昂古萊姆國(guó)際漫畫(huà)節(jié)1月28日在法國(guó)昂古萊姆市開(kāi)幕，來(lái)自世界各地的動(dòng)漫作者及動(dòng)漫出版商將在為期4天的漫畫(huà)節(jié)期間與動(dòng)漫愛(ài)好者進(jìn)行零距離接觸。本屆昂古萊姆國(guó)際漫畫(huà)節(jié)組委會(huì)邀請(qǐng)了數(shù)百位來(lái)自世界各地的漫畫(huà)作者來(lái)到這座位于法國(guó)西部的文化城市，通過(guò)展覽、演出等多種活動(dòng)形式與動(dòng)漫愛(ài)好者進(jìn)行直接交流。

法國(guó)昂古萊姆國(guó)際漫畫(huà)節(jié)是一年一度的漫畫(huà)出版界盛會(huì)，與美國(guó)圣迭戈漫畫(huà)節(jié)同為世界最著名的兩大漫畫(huà)節(jié)。每年，昂古萊姆國(guó)際漫畫(huà)節(jié)都會(huì)吸引近20萬(wàn)名來(lái)自世界各地的參觀者。

《阿凡達(dá)》前傳小說(shuō)有望年末上市

導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆最近向《華爾街日?qǐng)?bào)》證實(shí)其將寫(xiě)一本關(guān)于《阿凡達(dá)》前傳的小說(shuō)，并有望于年末上市。

“有些東西你不能在電影中表達(dá)，只能在書(shū)中述說(shuō)。”卡梅隆說(shuō)，“我告訴自己，如果寫(xiě)書(shū)也能掙錢(qián)，我會(huì)去寫(xiě)一本書(shū)。”

據(jù)悉，這部作品將是卡梅隆作為小說(shuō)家的處女作，故事將涉及到電影中很多人物此前的生活，“這將會(huì)帶領(lǐng)觀眾更好地理解電影的故事，但是不僅僅這樣，書(shū)中還將涉及到我們?cè)陔娪爸泻茈y去處理的細(xì)節(jié)故事。比如潘多拉的學(xué)校，格蕾絲博士是怎么為納美人創(chuàng)辦學(xué)校的;杰克在地球時(shí)以及他的背景故事，他如何來(lái)到潘多拉;杰克的哥哥之死;還有上校夸里奇，他是如何去那里的，等等。”

《麥田里的守望者》作者塞林格去世

美國(guó)作家杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格1月27日在位于美國(guó)新罕布什爾州的家中去世，享年91歲。塞林格以作品《麥田里的守望者》聞名世界，小說(shuō)發(fā)表于1951年，被認(rèn)為是20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)的經(jīng)典作品之一，這是他唯一一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。全書(shū)以出身美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)家庭的16歲中學(xué)生霍爾頓·考爾德的口吻敘述，塑造了美國(guó)當(dāng)代文學(xué)中最早的反英雄形象之一。該書(shū)一經(jīng)問(wèn)世便風(fēng)靡全球，據(jù)稱(chēng)在全球以各種版本發(fā)行了6000萬(wàn)冊(cè)，在青少年中引起強(qiáng)烈共鳴，至今仍十分暢銷(xiāo)。塞林格在中國(guó)也享有很高的聲譽(yù)，除有多種版本的《麥田里的守望者》存世，人民文學(xué)出版社還出版過(guò)他的一系列短篇小說(shuō):《九故事》、《弗蘭妮與祖伊》《抬高房梁木匠們，西摩小傳》。

上世紀(jì)60 年代，塞林格在如日中天時(shí)突然人間蒸發(fā)。他在新罕布什爾州的康尼什小鎮(zhèn)買(mǎi)了90 多英畝土地，但只在山頂上筑一所小屋，周?chē)N上許多樹(shù)，外面設(shè)置了6 英尺半高的鐵絲網(wǎng)，并裝有報(bào)警器。自70年代起，塞林格就不再接受采訪，過(guò)著徹底的隱居生活。

德語(yǔ)翻譯家錢(qián)春綺辭世

2月3日，知名德語(yǔ)文學(xué)翻譯家錢(qián)春綺在上海去世，享年88歲。錢(qián)春綺1921年出生于江蘇泰州，1946年畢業(yè)于上海東南醫(yī)學(xué)院，后長(zhǎng)期行醫(yī)， 60年代轉(zhuǎn)而從事外國(guó)文學(xué)翻譯活動(dòng)，在翻譯界和朱生豪及綠原等相提并論，有評(píng)價(jià)說(shuō)“莎士比亞非朱生豪不可，歌德除錢(qián)春綺不行”。他的代表性譯作包括歌德《浮士德》、《歌德詩(shī)集》，海涅《詩(shī)歌集》，波德萊爾《惡之花》等，他所翻譯的《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》，注釋文字超過(guò)了原作字?jǐn)?shù)。

臺(tái)灣“開(kāi)卷好書(shū)獎(jiǎng)”開(kāi)獎(jiǎng)

在華語(yǔ)世界深具影響力的讀書(shū)榜“開(kāi)卷好書(shū)獎(jiǎng)”到今年已經(jīng)連續(xù)舉辦了20屆，在剛剛出爐的“2009開(kāi)卷好書(shū)獎(jiǎng)”中，內(nèi)地兩位實(shí)力派作家蘇童和畢飛宇的近作《河岸》和《推拿》分別入選分量最重的華文原創(chuàng)圖書(shū)榜“十大好書(shū)·中文創(chuàng)作類(lèi)”獎(jiǎng)。其他6本入選的圖書(shū)分別是:龍應(yīng)臺(tái)的《大江大海一九四九》、王鼎鈞《回憶錄四部曲:昨天的云、怒目少年、關(guān)山奪路、文學(xué)江湖》、甘耀明的《殺鬼》、蔡素芬的《燭光盛宴》、林濁水的《歷史劇場(chǎng):痛苦執(zhí)政八年》、藍(lán)佩嘉的《跨國(guó)灰姑娘》。

“開(kāi)卷好書(shū)獎(jiǎng)”共包括“十大好書(shū)·中文創(chuàng)作類(lèi)”、“十大好書(shū)·翻譯類(lèi)”、“美好生活書(shū)獎(jiǎng)”、“最佳童書(shū)”與“最佳青少年圖書(shū)”5個(gè)榜單。今年共有37本書(shū)獲獎(jiǎng)。

曹乃謙《到黑夜想你沒(méi)辦法》入圍美國(guó)最佳譯作獎(jiǎng)

中國(guó)作家曹乃謙以所著小說(shuō)集《到黑夜想你沒(méi)辦法》，最近入圍了2010年度最佳英譯小說(shuō)獎(jiǎng)的復(fù)評(píng)。曹乃謙因受諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委馬悅?cè)煌瞥缍鵀槿A文讀者所熟悉，他的代表作《到黑夜想你沒(méi)辦法》2007年出版后引起轟動(dòng)，被《亞洲周刊》評(píng)為年度十佳中文長(zhǎng)篇。

最佳英譯小說(shuō)獎(jiǎng)由紐約羅切斯特大學(xué)主辦之文學(xué)網(wǎng)站“百分之三”創(chuàng)設(shè)于2007年，以填補(bǔ)美國(guó)年度外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)的空白。已公布的復(fù)評(píng)名單中，共有來(lái)自23個(gè)國(guó)家、譯自17種語(yǔ)言的25部作品入圍，包括帕慕克的《純真博物館》、勒克萊齊奧的《沙漠》。“百分之三”名稱(chēng)的由來(lái)，出于如下事實(shí):美國(guó)每年出版的圖書(shū)中，僅3%為譯作。