新聞的熱鬧與文化的傳說

伴隨全球化的浪潮和中國經濟的發展，中國文化日益成為海內外華人的普泛話題。最近兩年因為探親訪學的原因，對新加坡有一定的浸濡體會，當然特別關注占其國家人口近八成的華人，家里也訂了一份《聯合早報》。《聯合早報》由新加坡報業控股公司主辦，是新加坡主要華文綜合性日報，其信息及時豐富且真實，確有不少真知灼見，沒有我國司空見慣的空話套話假話，在華人世界享有較高聲譽。當然，作為“地球上的小紅點”的島國也有其特定歷史地理造成的不張揚的個性，英文教育的背景造成的對中國文化的“不在場”的疏遠。

在今年2月7日的《聯合早報》上登了一篇由李慧玲撰寫的《我什么懷念北京和倫敦》，2月18日李瑋玲發表了一篇《文化:走我們自己的路》，兩文大約都是兩千字，后者原載新加坡的英文報紙《海峽時報》，登在《聯合早報》上的是譯文，后者明確是針對前者的，有點像掐架的意思，作為一個長期生活在中國大陸的研究中華文化的學人，我讀了頗有感慨。這兩個人的中文名字很相近，李慧玲是《聯合早報》的高級執行編輯，李瑋玲是新加坡國立腦神經醫學院院長，也是李光耀的女兒。

為了較完整地體現兩者的思想，需要摘引一些主要的段落。《我什么懷念北京和倫敦》只引用涉及到中國和北京的內容，略去了有關倫敦的內容:

到成都參加《華西都市報》邀請的媒體論壇，聽四川的媒體學者以及中國各地多家都市報高層的經驗與觀點分享，離開的時候，我帶走的不僅僅是他們對中國都市報未來方向的思考。……