摘 要:在廣告語言中運用口語因素,是延長廣告信息在人腦中的儲存時間,使之能強烈而持久從而達到廣告效果的一個重要原因。就廣告語言中口語因素的運用特點及具體表現、原因等等作淺要論述。
關鍵詞:廣告;口語因素;特點;原因
中圖分類號:F2文獻標識碼:A 文章編號:1672-3198(2010)06-0243-02
在廣告語中運用口語因素,是延長廣告信息在人腦中的儲存時間,使之強烈而持久從而達到到廣告效果的一個重要原因。運用口語因素不僅包含口語語體,還包括通過口頭用聲音來表達這種傳播形式意義上的因素。如“有了健民咽喉片,的確不同了”、“輕輕一按,熱水就來(神州熱水器)”等廣告,都是明白如話,一聽就懂。這些廣告中口語因素的運用特點表現在。
1 第二人稱代詞少用復數“你們”,多用單數“你”,而且多用敬稱“您”
為縮短廣告同聽眾的距離,廣告語中的第二人稱代詞少用“你們”,多用“你”,且多用敬稱“您”。耶魯大學曾通過調查列出12個在廣告文稿中最具推銷力的詞,首位就是“you(您)”。高頻率使用“您”,可構成一個談話體框架,使人聽了、看了后覺指廣告主似在與自己對話、談心,且對自己是尊重與關心,“長江音響,您的理想”、“美的牌空調機,為您提供宛如自然般的清新空氣”、“999,祝您健康長久”,充滿溫暖的話語在受眾心中留下深刻印象。為求語言形式變化,也可用功能相同的“君”來代替“您”,如“天門竟陵啤酒,祝君健康長壽”,又別有一番韻味。
2 多用詢問句、祈使句等口語特色句式,達到一種商量的效果
為更具面對面談心的親切效果,廣告語中多用詢問句、祈使句,好像在跟你商量一件事,其句式框架多為“你(您)想……嗎?”、“請(您)……”、“您想……嗎?請(歡迎)……”。如:您想不出門就洗個熱水澡嗎?(XX牌熱水器);要想辦公自動化,請到中南第一家(武儀辦公自動化公司);您想為企業經營決策收集經濟信息嗎?您想把本單位的供求信息及時傳送到全國各地嗎?歡迎您加入全國商品行情網。這種利用特定句式構成的勸導性廣告,口語性強,以親切之感,能減輕聽眾對廣告的抗拒心理,效果好。
3 廣泛采用簡短、精練的口語句式
研究表明,減少記憶性材料的數量可增加記憶深度,簡明的廣告內容會比復雜的記憶效果好。廣告采用簡練的句式,可使人易懂易記,甚至成為婦孺皆知的口頭禪。
3.1 采用短句,復句多為一重復句
如:(1)味道好極了!(雀巢咖啡廣告);(2)杉杉西服,不要太瀟灑!(杉杉西服廣告);(3)剛柔并重,動靜皆宜。(瑞士寶路華手表廣告);(4)東方,東方的風格,東方的情調。(上海東方家具廠廣告)
3.2 多用省略句
如:(1)任勞任怨,只要還剩一口氣。(輪胎廣告);(2)新!全!廉!優!(田野汽車廣告);(3)少一份噪聲,多一份寧靜。(雙鹿冰箱廣告);(4)更干更爽更安心(衛生巾廣告)。
3.3 多用整句
整句即結構相同或相似的一組句子,特別在報紙、雜志、招貼畫及公交車等平面媒體上,整句是廣告語較多采用的句式。如:(1)太陽最紅,長虹更新。(長虹電器廣告)(2)貨車的價格,轎車的享受。(申聯專用汽車廣告)(3)來自深山,穿過密林,帶著涼爽,飄來幽香,送來愉快。(“盛夏”礦泉水廣告)(4)是獻給妻子的一份體貼,是回報母親的一顆孝心,是贈送朋友的一種禮物,是帶給家庭的一片溫馨。(洗衣粉廣告)
4 語音因素的使用
講究節奏韻律,追求平仄押韻。廣告要迎合觀眾心理,可根據民族心理和審美情趣選擇表達方式,在心理上較注重和諧,以對稱為美,語言表達中音節勻稱、平仄押韻、音韻和諧的形式受人歡迎,易誦易記。
4.1 平仄相協
(“―”為平聲,“│”為仄聲)如:(1)――││――晶晶亮,透心涼(雪碧飲料廣告);(2)――霞飛點點,秀色年年。(霞飛日化廣告);(3)―│――││―││―寬讓三分利,鼎新上品裝。(鼎新服飾廣告)。
4.2 押韻
如:(1)維維豆奶,歡樂開懷。(維維廣告);(2)中國動力,玉柴機器。(玉柴廣告);(3)東西南北中,好酒在張弓。(張弓酒廣告)。
4.3 諧音
諧音是使字詞的音相同或相近,產生幽默、或突出、或對比以聲誘人的效果。采用諧音修辭的廣告語易讀易記,易接受。如:(1)酒久歸一(洋河大曲廣告)(2)閑妻良母(洗衣機廣告)(3)胃病患者,治在四方。(四方胃藥廣告)(4)趁早下斑,請勿痘留。(化妝品廣告)。
4.4 音節整齊勻稱
如:(1)天長地久,藍帶啤酒。(啤酒廣告);(2)白里透紅,與眾不同。(雅芳化妝品廣告);(3)天上彩虹,人間長虹(長虹電器廣告)。這些廣告語,講究節奏韻律,追求平仄押韻,讀起來瑯瑯上口,聽起來動聽入耳,自然會獲好感,產生深刻印象,縮短商家與消費者的距離,達到說服消費者的目的。
同一音節反復使用。如:(1)半球,半球,時代追求(半球冰箱廣告)(2)在特別的日子,把特別的愛,給特別的您。(輕騎摩托車廣告)(3)面對面的關懷,面對面的愛。(中萃方便面廣告)(4)一心一意是齊民思,好事成雙還是齊民思,桃園結義也是齊民思,四季發財總是齊民思,五福同壽全是齊民思,六六大順都是齊民思。嗨,齊民思!(齊民思酒廣告)。
從廣告心理學的注意和記憶原理看,重復重點可引起觀眾注意,并加強記憶。因此廣告語中大量運用反復,讓關鍵詞反復出現,用同一語音形式對觀眾形成多次刺激,強化其注意,并使其接受、記住廣告主要宣傳的廠名、品牌、產品性能等關鍵性信息。
5 名句、成語、俗語等詞語的新用和異用
新用。如:(1)借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。(汾酒廣告);(2)慨當以慷,憂思難忘。何以解憂#8226;唯有杜康。(杜康酒廣告);(3)一諾千金(信用卡廣告);(4)熱氣騰騰,蒸蒸日上(電飯煲廣告);(5)民以食為天(糧店廣告);(6)不打不相識(打字機廣告);(7)味道好,當然吃得開(春都火腿腸廣告);(8)天有不測風云,人有旦夕禍福(中國人保廣告)。
異用在廣告語中有時因原話不能有效地表達思想內容,于是變引用為異用,結合商品本身特點,改動語言成品中的幾個字或一部分,以符合廣告宣傳的需要,即仿詞,運用得好可以產生變化美,給人耳目一新,加強記憶。如:(1)“騎”樂無窮(摩托車廣告)(2)以“帽”取人(帽子公司廣告)(3)隨心所“浴”(熱水器廣告)(4)聰明不必絕頂(美加凈頤發靈廣告)(5)杏仁露一到,眾口不再難調(露露杏仁露廣告)。
廣告語言必須注重口語因素的運用,是由以下幾個方面所決定的。
5.1 廣告的傳播媒體
廣告的傳播媒體較多,但公認的四大廣告媒體是報紙、雜志、廣播、電視;廣播、電視尤為重要,因聽廣播、看電視的人要比閱讀報紙雜志的人多。且某些廣告語的時效性強,只能以廣播、電視的形式發布,如“當晨光升起的時候,太陽神祝您早安”一類問候,只有在廣播電視中進行比較適合,另外有些“為您準確報時”之類的廣告,也只能在廣播電視中出現。還有些廣告語主要利用語音因素來提高表達效果,以在廣播電視發布為佳。
報紙雜志發布的廣告是書面形式,廣播只能以口頭形式發布,電視則可將口頭和書面形式結合起來。廣播電視廣告的語言要注重口語因素。報紙雜志上的廣告,也要注意利用口語因素,一是避免因難懂而影響表達效果;二是因為語言的物質外殼是語音,人們在閱該時即使是默讀,也會在腦子里呈現語音印象,語音運用妙處在書面廣告中仍可得到很好體現。
5.2 廣告的接受對象
廣告的作用是廣而告之,而廣播電視的覆蓋面極大,聽眾和觀眾在中國是數以億計的.在廣大的接受對象中,其年齡、性別、階層、職業、文化程度、接受能力等不同。要適應大多數人的接受能力,做到人人明白,就須口語性強,通俗易懂。
5.3 廣告的表現語體
為使廣告新穎生動,喜聞樂見,從其他語體中吸收了不少表現手法,甚至干脆借用其他語體表達內容,如廣告詩、廣告相聲、廣告快板、廣告小品、對話體廣告等。這些語體中的口語因素都較強,相聲、小品、對話更是如此,都影響和促使廣告語言注重口語因素。
5.4 廣告的表達效果
要達到良好的表達效果,廣告首先就要給觀眾留下深刻印象,以便進一步影響購買等行為。這一切的前提是廣告語要明白易懂,如連懂都不懂,不能理解廣告的內容,又談何印象深刻?同時針對觀眾對廣告的抗拒心理,廣告語一定要生動活潑、親切感人,使觀眾欣然接受,這樣借助口語因素。
總之,無論從適應廣告媒體和觀眾特點的需要出發,還是從最大限度提高廣告的表達效果出發,作為被公認為人類文明第八藝術的廣告,都要做到活潑新穎,具有藝術魅力,要達到這一目的,在運用廣告語言時就不可忽視口語因素,廣告創作只有抓住便于記憶、引人注目等要點,采用各種方法,豐富廣告語言的表現空間,才能易于流行且為大眾普遍接受。
參考文獻
[1]倪寶元.修辭手法與廣告語言[M].杭州:浙江教育出版社.
[2]黃伯榮,廖序東主編.現代漢語[M].北京:高等教育出版社.