海外“毛澤東熱”持續(xù)升溫

毛澤東逝世這么多年了，海外“毛澤東熱”至今仍持續(xù)升溫，研究毛澤東思想的西方學(xué)者也愈來愈多。美國學(xué)者施拉姆直言不諱地說:“一百年之后，毛澤東仍是世界人民最為關(guān)注的思想家與軍事家?！?/p>

白宮頻現(xiàn)“毛澤東語錄”

據(jù)報(bào)道，奧巴馬的就職典禮于2009年1月20日結(jié)束后，美國駐華使館很快就將美國國務(wù)院國際信息局的官方中文譯文直接發(fā)送到了媒體聯(lián)系人的電子郵箱里。深諳中文的譯者在譯文最后的部分寫道:“……讓我們再一次迎著寒風(fēng)中流擊水，不論什么風(fēng)暴來襲，必將堅(jiān)不可摧?！逼渲械摹爸辛鲹羲庇玫氖敲珴蓶|的名句。毛澤東在1925年寫下的詞作《沁園春·長沙》中，曾寫道:“曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟?”詞句中隱含了人定勝天的信念。

然而，各地中文媒體還沒來得及細(xì)細(xì)品味“中流擊水”的來龍去脈，一天之內(nèi)，美國官方又發(fā)布了就職演說的新版中譯文。新版譯文將“讓我們再一次迎著寒風(fēng)中流擊水”，改成了“讓我們再一次不懼嚴(yán)寒，勇為中流砥柱”。

前幾年紅遍美國的電視劇《白宮風(fēng)云》第二集中，也有一個(gè)類似的場景。山姆和托比是專門為總統(tǒng)撰寫演講稿的高級幕僚。兩人在討論一篇講稿時(shí)出現(xiàn)了這么一段對話:

山姆:“演講就得讓人心跳加快，擲地有聲……我們得說，這是一場‘永久性的革命’?！?/p>

托比:“這話聽起來怎么那么耳熟?”山姆:“我是從一本書上看來的……紅寶書?！?/p>

托比:“你覺得我們在講稿里可以引用毛澤東的話?”

山姆:“可我們的確需要一場‘永久性的革命。”

據(jù)說，《白宮風(fēng)云》中的不少人物、事件和場景，都是根據(jù)在白宮發(fā)生過的真實(shí)情境改編而成的。因此，這場對話至少傳遞了這樣一個(gè)信息:白宮高級幕僚們對毛澤東的名言非常熟悉，甚至到了隨口引用的程度。

在美國政治人物中，確實(shí)不乏有喜愛引用毛澤東名言名句的人，奧巴馬曾經(jīng)的對手麥凱恩就是其中之一。美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》2008年7月載文提到，麥凱恩在賓夕法尼亞州拉票時(shí)，在回答有關(guān)能源的問題時(shí)說:“……我認(rèn)為要解決這個(gè)問題，應(yīng)該允許千花齊放?！痹搱?bào)引經(jīng)據(jù)典，提到麥凱恩所說的“千花齊放”源自毛澤東1956年提出的“百花齊放”運(yùn)動，只是麥凱恩花開的數(shù)量多了點(diǎn)。

此外，被麥凱恩說得最多的一句毛澤東名言則是“黎明前的黑暗”。只是，這句話被他說成了“完全黑暗之前最黑暗”。美國總統(tǒng)福特也曾說:“毛澤東的著作給人類文化留下了深刻的印記，他確實(shí)是我們時(shí)代的杰出人物。”可見，毛澤東的著作和名言在美國的確為許多知識界人士所熟知和肯定。

在美國的不少書店里，一般都能看到不同版本的毛澤東傳記。哈佛大學(xué)附近的幾家書店里，就陳列著《毛主席語錄》的中英文本。美國時(shí)代生活出版公司曾經(jīng)出版了一本畫冊《人類1000年》，其中就收錄了毛澤東的一句著名語錄:“哪里有壓迫，哪里就有反抗?！睍惺珍浀?00人中，唯獨(dú)編入了毛澤東的這條語錄。

據(jù)一位中國學(xué)者介紹，在美國的高校和研究機(jī)構(gòu)中，對從事政治學(xué)、國際關(guān)系學(xué)等社會科學(xué)的學(xué)者而言，毛澤東的《矛盾論》《實(shí)踐論》等等，都是必讀書目。因此，政治人物和學(xué)者對毛澤東著作中的名句印象深刻，也完全是在情理之中。

毛澤東頭像文上泰森的肩頭

前世界重量級拳王邁克·泰森的偶像并不多，他把兩個(gè)偶像的頭像紋在了肩頭，左臂是1975年溫網(wǎng)冠軍阿瑟·阿什，而最有力的右肩頭紋著的偶像，是中國的毛澤東。泰森從小就向往著遙遠(yuǎn)的東方，而毛澤東在泰森心中則是近乎神一樣的偶像。在因?yàn)閺?qiáng)奸罪被判刑入獄服刑期間，泰森得到了一本《毛主席語錄》，正是這本語錄，改變了這個(gè)放蕩不羈的野小子。之后，泰森在他的右臂紋上了毛澤東頭像。他說這是一種力量的象征。后來，泰森曾經(jīng)在不同的場合說:毛澤東是世界上最偉大的人，他讓所有人變得平等，是他讓我改變了對人生的看法!

2004年，泰森曾一度表示想到中國來比賽，據(jù)說，他當(dāng)時(shí)表示來中國比賽的最后一個(gè)要求非常具有“中國特色”，那就是他希望讓中國的主辦方送他一本《毛主席語錄》，以便他更好地研究他的偶像。

2006年4月1日，原定只在上海逗留的泰森突然抵達(dá)北京，并到毛主席紀(jì)念堂瞻仰了自己一生崇拜的偉人遺容。在紀(jì)念堂內(nèi)，泰森很虔誠地在毛主席遺體前停留了很久，臨出門時(shí)還買了三本毛主席紀(jì)念堂珍藏書畫冊。泰森感慨地說:“在毛主席遺體前我覺得自己很渺小，能夠有機(jī)會參觀紀(jì)念堂是我莫大的榮幸?！?/p>

一個(gè)美國人，一個(gè)世界拳王，為什么會對毛澤東產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的崇拜?泰森說:“毛澤東是擁有力量的偉人?！背绨菝珴蓶|是因?yàn)樘┥瓘拿珴蓶|那里找到了力量。毛澤東，從一個(gè)窮山溝里走出來，沒有任何可以依靠的資本，完全依靠自身的智慧和力量，改變了中國的命運(yùn)。泰森也是窮苦出身的人，他之所以成為世界拳王，也是他歷盡艱難困苦努力奮斗的結(jié)果。因此，他“對自己的根一直心存驕傲，也對那些從貧窮和苦難中一路奮斗的人充滿了敬意”，所以毛澤東便是他的精神偶像了。

查韋斯一生苦讀“毛選”

委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)烏戈·查韋斯可能是對毛澤東研究最深的外國領(lǐng)導(dǎo)人之一，他毫不回避他對這位偉人的無限敬仰——“我一生都崇拜毛澤東!”

查韋斯1954年7月28日出生于委內(nèi)瑞拉西部一個(gè)普通的教師家庭。查韋斯出生的年代，正是世界社會主義運(yùn)動如火如荼的時(shí)期。新中國的成立，為第三世界人民樹立了光輝的榜樣，一時(shí)間，毛澤東的理論和學(xué)說在拉美知識分子中廣泛傳播。年少的查韋斯，在懵懵懂懂的時(shí)候就開始從父母那里接觸到了毛澤東思想。

16歲那年，查韋斯報(bào)名參軍。從軍后的查韋斯讀了不少毛澤東的著作。毛澤東關(guān)于政治、軍事問題的深刻論述，讓他開闊了眼界，受益匪淺。從那時(shí)起，查韋斯就開始思考委內(nèi)瑞拉未來的道路。

上世紀(jì)80年代，查韋斯等人想推翻當(dāng)時(shí)的佩雷斯政府，他們發(fā)動的軍事政變失敗后，查韋斯與戰(zhàn)友們?nèi)勘慌行倘氇z。服刑期間，由于時(shí)間充裕，查韋斯閱讀了所有已經(jīng)翻譯成西班牙文的毛澤東著作，并系統(tǒng)地研究了這位東方偉人的思想體系。

“人民戰(zhàn)爭”“在戰(zhàn)略上要藐視敵人”……對這些話語，查韋斯像很多中國人一樣，經(jīng)常會脫口而出。更令人驚奇的是，他甚至能說出毛澤東某段語錄出自《毛澤東選集》的第幾卷，這一點(diǎn)，恐怕不少中國人都比不了他。

2002年底至2003年初，委內(nèi)瑞拉發(fā)生了長達(dá)63天的全國性罷工、罷市，這是反對派為將查韋斯趕下臺使出的“絕招”。罷工造成的后果相當(dāng)嚴(yán)重，所有關(guān)心查韋斯的人沒有不替他捏把汗的，都擔(dān)心他頂不住，然而，困境中的查韋斯依然沉得住氣。他采取“敵進(jìn)我退，避其鋒芒”的策略，不與對手正面交鋒，而是大打“持久戰(zhàn)”。果然，最后舉白旗的是反對派。他們不僅沒有扳倒查韋斯，還使自己在經(jīng)濟(jì)上遭受了慘重?fù)p失。從此以后，反對派的士氣一蹶不振。

在委內(nèi)瑞拉的中國人后來替當(dāng)?shù)厝丝偨Y(jié)出一條經(jīng)驗(yàn):查韋斯之所以能屢屢力挫反對派，就是因?yàn)樗熳x“毛選”，而對毛澤東思想一無所知的反對派，顯然不是他的對手。

(摘編自《人物畫報(bào)》2010年第4期)