動(dòng)態(tài)

兩家出版機(jī)構(gòu)，沖冠一怒為“米勒”

本刊訊 2009年10月，赫塔·米勒榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，就連作者自己都頗感意外，一時(shí)間輿論嘩然，全世界都將目光投注到這位女作家身上。當(dāng)時(shí)，中國(guó)內(nèi)地還沒(méi)有她的中文版圖書(shū)，精明的出版商很快嗅到了商機(jī)，于是一場(chǎng)版權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)難以避免。

據(jù)了解，先后有27家出版社和出版公司介入到了這場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)中，直到2009年年底，鳳凰聯(lián)動(dòng)文化傳媒有限總裁張小波在京高調(diào)宣布，鳳凰聯(lián)動(dòng)攜手譯林出版社已經(jīng)成功奪得赫塔·米勒全部作品的中文簡(jiǎn)體字版權(quán)。兩家出版機(jī)構(gòu)將調(diào)動(dòng)內(nèi)地一切優(yōu)秀的德國(guó)學(xué)者、德語(yǔ)譯者力量，齊頭并進(jìn)，盡快讓米勒與中國(guó)讀者見(jiàn)面。當(dāng)時(shí)傳出消息說(shuō)，鳳凰聯(lián)動(dòng)和譯林社將聯(lián)合出版包括4部長(zhǎng)篇小說(shuō)、2部中篇小說(shuō)、2本短篇小說(shuō)集、以及4本散文集和2本詩(shī)歌集在內(nèi)的赫塔·米勒的作品。

就在讀者期待米勒的作品時(shí)，近日忽然傳出消息，譯林出版社已退出米勒的中文簡(jiǎn)體出版計(jì)劃。據(jù)了解，這一決定是雙方協(xié)商的結(jié)果，原因是譯林社與鳳凰聯(lián)動(dòng)在赫塔·米勒系列作品的出版分類(lèi)上發(fā)生意見(jiàn)分歧，譯林社只看重其中兩部作品，而鳳凰聯(lián)動(dòng)則要求出版全集，雙方最終未取得一致意見(jiàn)。

鳳凰聯(lián)動(dòng)宣傳人員介紹:“譯林出版社的退出，不會(huì)影響赫塔·米勒作品的出版進(jìn)度。為保證作品翻譯質(zhì)量，我們挑選出全國(guó)各地最優(yōu)秀的德國(guó)學(xué)者和德語(yǔ)譯者，目前，已經(jīng)收到部分翻譯初稿，計(jì)劃在6月份正式推出全部作品?！?鳳 蓮)

王躍文多部重要作品精心修訂后再版

本刊訊 (記者 楊 嘉)著名作家王躍文的《西州月》《亡魂鳥(niǎo)》《大清相國(guó)》等多部重要作品，在經(jīng)過(guò)作者本人的重新潤(rùn)色、精心修訂后，由北京宏泰恒信文化傳播有限公司和北京新世界文慧圖書(shū)發(fā)行中心共同策劃，新世界出版社再版，預(yù)計(jì)2010年4月初與讀者見(jiàn)面。

王躍文早期身在官場(chǎng)，對(duì)官場(chǎng)百象觀察細(xì)致、領(lǐng)悟透徹，寫(xiě)下《西州月》《亡魂鳥(niǎo)》《大清相國(guó)》這三部文學(xué)佳作，尤其以《西州月》一本最為突出，本書(shū)與如今市面上官場(chǎng)小說(shuō)一味揭露社會(huì)陰暗面不同，它弘揚(yáng)正義、謳歌人間正氣，使人們對(duì)正義、對(duì)道德、對(duì)信仰又重新抱有希望和愿景，是一部不可多得的優(yōu)秀官場(chǎng)小說(shuō)。到目前為止，他所有出版作品的總銷(xiāo)量已經(jīng)突破了千萬(wàn)冊(cè)。有評(píng)論家曾戲言:張愛(ài)玲說(shuō)“出名要趁早”，而我說(shuō)“讀王躍文要趁早”，他的小說(shuō)，可以作為進(jìn)入官場(chǎng)、進(jìn)入社會(huì)的教科書(shū)來(lái)讀。

這三部作品多年前就引發(fā)過(guò)讀者追看的狂潮。這一次，王躍文秉持嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)的態(tài)度，花費(fèi)大量時(shí)間精心進(jìn)行修訂改正;新世界出版社遵循一向的大社風(fēng)范和精益求精的品質(zhì)追求，攜手為廣大讀者奉上了一席閱讀盛宴。對(duì)于那些曾經(jīng)讀過(guò)和喜愛(ài)王躍文作品的讀者來(lái)說(shuō)，這當(dāng)然是一大喜訊;而對(duì)于那些第一次接觸王躍文作品的新讀者來(lái)說(shuō)，這三部作品也不會(huì)讓他們失望。

北京萬(wàn)卷十大家庭教育圖書(shū)榜出爐

本刊訊 由北京萬(wàn)卷中心組織家庭教育專(zhuān)家、心理學(xué)家、成功子女父母和傳媒人士一年一度推薦的“十大家庭教育圖書(shū)”又出爐了。這十大家庭教育圖書(shū)為:

1.《中國(guó)家庭教育缺什么?》/李石華/中國(guó)三峽出版社

2.《好孩子是怎樣培養(yǎng)的》/王金戰(zhàn)/南京大學(xué)出版社

3.《男孩為何要“窮”著養(yǎng)》/滄浪、袁小梅編著/中國(guó)婦女出版社

4.《女孩為何要“富”著養(yǎng)》/滄浪、胡慶紅編著/中國(guó)婦女出版社

5.“名師工程·大師講壇系列”/西南師范大學(xué)出版社

6.“臺(tái)灣教養(yǎng)系列”/江蘇教育出版社

7.《從天津到牛津:好孩子是培養(yǎng)出來(lái)的》/魏秀敏著/對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社

8.“從小培養(yǎng)系列”/[韓]大天牛/江西高校出版社

9.《引導(dǎo)的智慧》/吳惠強(qiáng)編著/浙江教育出版社

10.《“說(shuō)話”對(duì)孩子有多重要》/滄浪編著/中國(guó)婦女出版社