怎樣理解難以區分的詞

在編輯加工稿件的過程中，時常會出現一些難以區分的詞。它們有些是同義詞，有些是近義詞，有些雖然只是一字之差，但意思卻相差萬里。筆者現將幾類非常容易混淆的詞和范例輯錄如下：

在同一篇稿子中，經常會看到一會兒用“倆個”“倆口子”“倆人”，一會兒用“兩個”“兩口子…兩人”，它們究竟有什么區別呢，是口語和書面語的區別嗎?

它們不是口語和書面語的區別。

“倆”是數量詞，讀lia，它的意義相當于“兩個”，因此它的后面不能再接“個”字或其他量詞。“倆人”相當于“兩個人”。“兩。是數詞，讀liang，它的意義相當于數字“二”，但它們的用法是有區別的，在一般量詞前要用“兩”不能用“二”。“兩口子”指夫妻二人，這里的“口子”就是量詞，因此它前面只能用“兩”，不能用“倆”。另外，“兩”還表示不定的數目，和“幾”差不多，如“過兩天再說”，“我再和他說兩句”。

在編輯加工的稿件中，經常在必須和必需這兩個詞上出錯，怎么才能避免出差錯?

“必須”是副詞，意思是“一定要做的”。多在句子中作狀語使用，只能用作動詞的修飾語，不能直接作動詞謂語使用。比如：“你必須提前到達，不然飛機是不會等你的。”“遵守交通法規，是作為一個合格的公民所必須的。…必須”的否定詞是“無須”“不須”或“不必”。

“必需”是動詞，意思為“一定要有的”，不可少的。多用在名詞的詞或短旬的前面。常和“所”、“的”連用。比如：“我們日常生活的必需品除了冰箱、彩電，還包括廚房小家電。”

那么，不止是還是不只是，不只這些還是不止這些，不只一旋還是不止一次?

“不止是”應該寫成“不只是”，“不只這些”應該寫成“不止這些”，“不只一次”應該寫成“不止一次”。

“不止”是動詞，有兩種意思。一種是“不停止”，如“這個孩子哭鬧不止”，一種是超出某個數量或范圍，如“來的人不止三四十人”，“類似的情況還不止這些”等。

“不只”是連詞，相當于“不但”“不僅”，后面往往緊跟與之相呼應的連詞。如“這些環保措施不只保護了環境，而且還發展了經濟。”

在編輯“這款護膚品攝取了大自然的精萃，具有保濕護膚作用。”這句話時，精革為什么要改成精粹?

萃，從“艸”部，一是有“聚集”之意，如“群英薈萃”，另一種意思是“聚在一起的人或物”，如“出類拔萃”，用來形容超出同類之上。 粹，從“米”部，有“純粹、精華”的意思，如“選粹”，即選取精華。把“精粹”理解成“攝取精華”寫成“精萃”，這就混淆了兩個詞的原意，破壞了訶性。因此表示“提取精華”的意思時，應該用精粹。

為什么桔子要改成橘子呢?為什么和桔字有關的詞都要改成橘啊?桔是橘的簡化字嗎?

首先要明確的是“桔”不是“橘”的簡化字。

“桔”讀jie，經常組成的詞語有“桔梗”。“桔梗”是多年生草本植物，根可入藥。“橘”讀ju，指橘子樹，也指橘子。經常組成的詞語有橘紅、柑橘、橘色等。

據《現代漢語詞典》，“橘”俗作“桔”，俗體字即不是規范字，所以不能用“桔”代替“橘”。“桔”是“橘”在民間流行的異體字。

在編輯稿子的時候經常會用到“長年”或“常年”，比如長年在外、常年不見、常年累月、長年合作等，它們的寫法對嗎?

“長年”是指“一年到頭、整年”。意思是長期這樣，強調時間長。比如“爸爸長年在國外工作。”他長年出差在外。”“常年”是指“終年，長期”。意思是一直都這樣，強調規律性。比如“戰士們常年駐守在祖國的邊疆”，“他常年在大陸與臺灣間飛來飛去”。

至于“常年不見”應該是“長年不見”，“常年累月”應該是“長年累月”，“長年合作”應該是長期合作。“長年在外”是正確的。

“截止昨天已經為災區募捐了100萬元“，這里，為什么要將截止改為截至呢?

“截止”是動詞，表示到一定期限停止，強調停止。如“報名工作已于昨天截止”，表示時間的詞語可用于“截止”之前。另外要注意的是：“截止時間”不能用“截至時間”，這里的“截止”作為定語。

“截至”(相當于截止到)多為介詞，表示在一個沒有結束的過程中的某個時候切斷，或停止于某個時間，強調時間。如“截至昨天、截至本月底、截至目前”。表示時間的詞語須放在“截至”后面，做賓語使用。

型和形有何區別呢?臉型、體型、發型用的都是這個型嗎?

“形”和“型”都可以表示人或物的樣子，但“形”指具體的、每個人或物的形態，如形象、形狀、形貌、形體等。“型”指許多事物共同的樣子，常用來表示人或物的類別，如類型、模型、發型、血型、型號等。

“體形”與“體型”是不同的，“體形”指身體的形狀，“體型”是指人體的類型，要根據上下文表述的意思來選擇。

(作者單位系中國輕工業出版社)