提高中非合作報道有效性之我見

在非洲地區新形勢，以及中非合作快速推進的背景之下，加強和提高中非合作報道的有效性業已成為提升中國綜合國力的有機組成部分，增進中非合作報道的競爭力和影響力具有重要性和緊迫性，也是從事對外報道的媒體人應該思考的問題。

非洲及中非合作報道的背景

幅員遼闊的非洲大陸具有鮮明的特點，國家眾多，能源、資源豐富；非洲各國擁有獨具特色的社會、文化和風俗；非洲作為一個整體在國際舞臺上的影響力也在日漸提高。

中非的傳統友誼深厚，高規格的中非合作論壇北京峰會在2006年召開之后，產生了巨大的國際影響力，中非合作的領域不斷拓展。中非致力于共建政治上平等互信、經濟上合作共贏、文化上交流互鑒的新型戰略伙伴關系，開創了中非合作的新局面。雙方政治互信不斷增強，經貿合作日益深化，中國擴大對非援助取得實效，人文交流蓬勃開展。

商務部的數據顯示，2000年以來。中非貿易額年均增長30％以上。去年雙邊貿易額首次突破1000億美元，較2000年增長了近10倍。今年上半年中國對非直接投資5.52億美元，同比增長81％。

中非合作論壇北京峰會召開以來的3年間，中國為非洲援建了毛里求斯新機場、贊比亞國家體育場、馬里巴馬科第二大橋、加蓬布巴哈水電站等重點項目，為改善非洲當地民眾的福祉做出了重要貢獻。 健康發展的中非關系正如在采訪中非工業合作發展論壇時，加納議員卡瓦比納·阿比亞一賓克拉向筆者描述的那樣：“中國和非洲傳統友誼源遠流長，中國幫助非洲取得了反帝、反殖、反霸的勝利，中國對非洲的幫助是慷慨的、不帶附加條件的。中國多年來的經濟發展取得了舉世矚目的成就，發展經驗值得其他發展中國家學習。加納等非洲國家歡迎中國企業去非洲投資，并把發展經驗帶到非洲。”

此外，蘇丹達爾富爾問題、索馬里局勢等問題也是國際社會和西方媒體重點關注的對象。

所有這些都構成了新聞的重要性、新奇性、趣味性等基本要素，中非合作的新聞價值也在日益提升。

準確把握好非洲地區形勢的上述特點，在新形勢下明確非洲新聞的價值所在，不斷增強報道的有效性和針對性，不僅能提升中非合作報道的競爭力和影響力，而且能為中非合作營造良好的氛圍，并對中非關系的發展起到重要的推動作用。

西方媒體關于中非合作報道的

常見模式

西方媒體在報道中非合作新聞的時候經常會打“能源牌”、“人權牌”和非洲版“中國威脅論”這三張牌，此類報道和言論經常見諸報端。 在“能源牌”方面，筆者在參加中非工業合作發展論壇采訪的過程中，發現藍海電視臺等媒體在采訪非洲官員的時候，把關注點放在了中國在非洲的能源開發領域。路透社2009年11月2日在報道中指出：“近十年來，由于中國對石油和礦產的渴求以及中國向非洲出售的大量服裝、汽車、通訊工具以及其他貨物，中國和非洲國家之間的貿易額迅猛增長，以每年30％的平均水平遞增。”法國《回聲報》2009年11月6日的報道指出：“沒有哪一個月不聽說中國又在非洲簽訂大宗合同的。在經濟危機迫使許多西方公司凍結其擴張計劃之時，中國企業卻加快了對非洲的投資，確保自己優先進入比發達國家更易進入的市場，并獲得對養活中國工業至關重要的自然資源。”法新社2009年11月9日發自埃及沙姆沙伊赫的報道指出：“這個亞洲大國的援助政策得到了非洲代表的熱烈響應，盡管針對中國在非洲的關注重點主要是石油等豐富自然資源的批評聲一直存在。” 在“人權牌”方面，英國《泰晤士報》網站2009年11月7日的報道指出：“上個月，幾內亞獲得了一項70億美元的救濟——對該國礦業部門的投資——而前不久，由于該國屠殺150名反對派支持者，西方國家紛紛與這個國家斷絕關系。”法新社2009年11月9日發自埃及沙姆沙伊赫的報道指出：“一直以來，有批評人士認為中國給非洲有人權爭議的政權提供救生索，并讓非洲國家背上更多的債務。”美聯社2009年11月9日發自埃及沙姆沙伊赫的報道指出：“關于中國進入非洲的批評聲一直不絕于耳，批評人士指出，中國沒有原則地把資金注入非洲大陸，而不考慮這些國家的人權紀錄……” 在非洲版“中國威脅論”方面，西班牙《阿貝賽報》2009年11月10日的報道指出：“當西方在柏林墻倒塌20周年之際仍沉浸于對過去的回憶時，北京在低調地繼續開展對非洲的人民幣外交，鞏固中國在21世紀新多邊主義框架下崛起為世界超級大國的地位。在埃及峰會期間，中國進一步密切了同非洲之間的關系。以便尋求自然資源，并為‘世界工廠’的廉價產品尋找新興市場。”

對于西方媒體有關中非合作混淆視聽的報道，我們應該及時、有效地調整報道角度并予以澄清，展示中國熱愛和平、主持公道、珍視穩定和傳統友誼的立場。

主動設置議題，打造中非合作

報道的優勢環節

西方媒體的“能源牌”、“人權牌”和非洲版“中國威脅論”報道，使一些非洲國家的官員和民眾對中非經貿合作、資源能源開發、中國對非合作也心存疑慮。因此，在參加中非工業合作發展論壇的中英文報道過程中，筆者盡量多采用非洲官員自己的表態來增強說服力，用事實說話，著重展現中國發展能給中非帶來的共贏機會。 例如，在采訪加納議員戴維·奧邦一庫西時，他表示，中國的發展經驗值得其他發展中國家學習。加納在農業、交通、房地產等很多領域都有良好的投資機會，歡迎中國企業的投資并分享發展的成功經驗。在采訪安哥拉駐中國及東盟國家商務處公使銜參贊助理何塞·卡洛斯時，他指出，中國和安哥拉的經貿關系發展良好，兩國在工業領域內的合作前景廣闊，安哥拉的食品加工、建筑等多個行業都歡迎中國企業的投資合作。

在參加中非工業合作發展論壇的報道過程中，筆者發現，當中國國家統計局總經濟師姚景源在發言時指出中國2009年完全有能力實現“保8”目標時，論壇現場馬上響起了非洲代表經久不息的掌聲。這反映出了非洲國家渴望分享中國發展機遇、應對金融危機的迫切心情，體現了“中國機遇論”在非洲官員和企業家心目中的重要分量。因此筆者的英文稿件的標題就采用了《專家表示，中非合作有利于互利共贏》，導語部分援引了姚景源的表態：“中國經濟今年肯定能實現‘保8’目標，中國的發展離不開世界，非洲等廣大發展中國家也可以共享中國經濟發展所帶來的機遇，實現互利互贏的局面。”筆者在這篇稿件中還采訪了中國皮革協會常務理事施紀鴻等中國企業家，借他們的話表達了對開拓非洲市場的興趣和期待。英國BBC網站等西方主流媒體采用了這篇稿件，收到了不錯的效果。

此外，中國媒體關于中非合作報道的文字報道較強，而圖片、音頻、音像報道較弱；關于政治、經貿題材的報道較多，在社會、文化等領域的報道較少；對東非、北非和南部非洲的報道較多，對西非地區的報道較少。我們需要以上情況來改進報道。力求做到涉非報道全面、均衡、有力。作為從事對外報道的記者，我們關于中非合作的報道要能科學預見中非關系發展的勢頭，了解西方媒體報道的動向，并及時有效地組織相關報道，以更好地為中非關系的發展服務。

(作者系新華社對外部記者、編輯，圖片由作者提供。本稿得到了新華社駐歐洲總分社黨組成員、新華社前駐非洲總分社編輯部主任張崇防老師的大力幫助和指導，特此致謝。)

責編：吳奇志