愛在路上

那是2003年5月的最后一個星期。我的丈夫提姆，一位成功的電臺主管，要為洛杉磯電臺的客戶們安排一次為期6天的意大利商務旅游。身為他“得力的賢內助”，我為40位客戶能夠盡情享受他們的佛羅倫薩和波爾圖之旅做著最詳盡的安排。

而我和提姆來到意大利完全是工作需要，沒有任何浪漫可言。實際上，在我暢游意大利的同時，在洛杉磯，我的律師正在為幫助我擺脫這段名存實亡的婚姻出謀劃策。

經過無數有關誰工作更賣力、誰忽視了誰、誰照顧孩子更多、誰已經不在乎這段婚姻的激烈爭吵后，我們的感情瀕臨破裂的邊緣。我們厭倦了彼此，厭倦了探究我們之間到底出了什么問題，厭倦了在別人面前假裝恩愛，厭倦了總是彼此遷就、忍讓和包容。結婚20多年，我們的兩個孩子:14歲的凱特和11歲的馬太也厭倦了父母之間無止境的冷戰。

還記得剛結婚時，我對未來的生活充滿無限的幻想，就像“天上飛翔的鳥兒、地上綻放的百合”。現在看來，當初的一切簡直就是空想。貸款和賬單需要支付、孩子們需要照顧、工作需要處理，我們哪有時間欣賞無憂無慮的鳥兒和花朵?

在幫助提姆組織了一次完美的城市風光游后，一天下午，我獨自溜了出來，一個人迷失在佛羅倫薩的小巷、宮殿和教堂中，為它們的美深深震撼。而當我在14世紀的圣十字大教堂里站在伽利略、米開朗基羅的墓碑前時，這些中世紀的勇士們毫不退縮的精神感染了我，剎那間，我感到佛羅倫薩不僅僅是座堆滿藝術品的城市。

那天晚上，我在酒店里難以入睡。我輕輕走到窗邊，海面吹來的微風輕輕搖曳著白色的窗簾，一種奇異的平靜占據了我的內心。“嘿”，我對提姆說，“快醒醒。”提姆微微睜開一只眼，看了一下放在床邊的鬧鐘，“我剛睡著呢。”他抱怨道。

“群山和大海太美了，快來看!”

提姆和我走到外面的陽臺上。

寂靜、鳥鳴、風聲。

“佛羅倫薩真是……”提姆說。

“我知道。”

“我還沒說完呢!想做點什么嗎?”

既然明天沒有任何安排，我說:“好吧。”第二天早餐過后，我們沿著棕櫚環繞的小路向鎮里慢慢走去。這座曾經以漁業為主的小城如今卻成了旅游觀光的好去處，商店、藝術館、農貿市場應有盡有。我們沿著海邊的小路，在美麗的景色中前行。不知何時，提姆拉住了我的手。這樣的景色是無法獨自欣賞的，哪怕站在一起的是兩個彼此忽視的靈魂。

“我能在這里生活。”提姆突然說。

“我也是。”

“我是認真的，我們真能留在這兒。”提姆說話的聲音都變了。返回酒店的途中，我們一路無語。

這樣美好的生活真能成為我們的嗎?不!我要離開你!這是我思考已久的決定。有太多的理由告訴我，我們的婚姻已經走到盡頭，僅僅一次浪漫散步并不能挽回什么。

20分鐘后，提姆和我坐在酒店游泳池邊，“我剛才說的是認真的，”提姆說，“我可以辭掉工作，賣掉家里的東西來這里重新開始。”

“你瘋了嗎?”

“我不知道，一直以來我都在思考，工作并沒有給我帶來快樂，我已經很長時間沒有感受到真正的快樂了。我知道你也是，為什么會這樣?”

“因為我們不再相愛。”

說完后，我閉上眼睛，心跳加速，內心卻有個聲音在說:試試看……

一個個問題在我心中涌現出來。為什么要固守這種讓我們彼此越來越遠、對孩子們傷害越來越深的婚姻與生活?我真的要拿走本是我們共同擁有的一半家產開始新的人生、讓凱特和馬太背負著陰影成長嗎?還是應該尋找一種全新的方式，哪怕看上去很傻，來縫補感情的裂痕?

終于，我聽到自己用顫抖的聲音說:“如果這個地區有使用英語的國際學校，我就考慮你的建議。”

說完，我和提姆對視著，一種瘋狂的想法將我們的靈魂纏繞在一起，呼喚我們共同踏上未知的旅程。提姆笑了，扭頭便朝正在不遠處工作的一位游泳池護理員喊道:“這附近有國際學校嗎?” 他想了一下，慢慢點了點頭。

我們回到家里，向兩個目瞪口呆的孩子宣布了我們的決定:我們要搬到意大利。之后，提姆辭了職。我們賣了房子和一些物品。

我想，如果我們一直被以前的生活方式所羈絆，就只能背叛曾經的愛的誓言。當我們選擇了冒險，突然之間，我發現自己在最不可能的地方重新找回了自己的生活，就像一艘在風雨中飄搖的船，冥冥中沿著一條航線，默默駛向了愛的港灣。[譯自美國《路標》]