復蘇的條件

金融市場回歸正常并不足夠，重建國際貿易同樣是解決國家災難的有效途徑

經濟出現的復蘇跡象和企穩證據、宏觀經濟指標顯示經濟活動在進一步增加、金融領域的形勢好轉，這些都已成為老生常談。正因為此，我們更要審慎樂觀?，F在談全球經濟的全面恢復還為時尚早，這很可能只是經濟在一段時間內對新情況的適應。坦率地說，盡管有大量預測，細節性的分析和專業觀點其實很少。

全球GDP迅速下滑的趨勢被有效遏制住，這主要歸功于多個國家采取的經濟刺激計劃。財政和經濟舉措是其基礎。但必須理解這些計劃并不是為長遠目的設計的。它們已導致包括俄羅斯在內的多個國家出現財政赤字，同時增加了最發達經濟體的公共債務。

我們都同意，當全球經濟平穩，經濟刺激計劃應停止。我們還不確定這將是在何時，最困難的是這屬于各個國家自行決策的范疇。但應該就刺激方案的退出原則達成一致，并保證能對因過早或過晚的退出帶來的風險進行有效控制。這樣才能有效避免通脹壓力的增加，保持國家財政穩定，這些對我們今天都非常重要。

這場危機向我們證明了一個一再聽到的道理，各國經濟存在很強的相互依賴性，并且遠超預期。這使各國宏觀經濟政策的協調和對本國經濟系統和全球經濟層面的監管顯得至關重要。

危機中，每個國家都有資格獲得盡可能多的信息，并在衡量本國采取的措施時，也應考慮合作伙伴的舉動，因為我們實施的策略可能會被其它國家錯誤的經濟政策所中和，毫無效果。當然，衡量的標準不能強加于任何人。而應在經過全球經濟的參與者公開討論和充分闡述后，由享有信譽的國際機構來操作實施。

成功的經濟復蘇需要的一個重要條件，是金融市場回歸到在正常、規范的原則下運作。盡管它的實現可能并不簡單。

必須確保金融政策一般性和強制性規定在實施和規范過程中的透明度和高效性。顯然，對現有機制進行改進需要長期、艱苦的努力，這包括各國金融市場的特點、規模的差異性、發達和發展中國家市場結構和發展程度的不同。我們在這方面的行動必須成熟穩健，經過深思熟慮和測量。我們常談到金融和諧準則，這非常必須。但它的標準應該是理性和諧的，因為如果不是在共識和基本標準的基礎上設立，而是簡單的實施太規模的標準化，可能不但會起到反作用，而且將加重不同國家間金融系統的分裂。

正在形成的增長模式應確保全球經濟公平、持續的發展，掃除危機中影響發展的負面因素。我們之間的協作不能只停留在財政政策方面——這方面我們已經基本學會怎么做了，更應該在解決社會安定問題、教育資源和教育質量、勞動流動性方面合作。危機在這些方面帶來了很多問題，國際勞工組織可以在這方面發揮更大的作用。我們認為社會支持是一項長期的投資，是在人類資本上的投資。可以肯定，它是經濟穩定的一個關鍵要素。

恢復經濟的一個重要因素是重建國際貿易。貿易是經濟增長的重要動力，同時也是解決社會問題的重要途徑。它是解決國家災難的有效途徑，比如說貧窮。

如果發展中國家有更多機會參與國際市場，它們就能繼續保持建設性的增躍勢頭?；诖?，應該清除各種國際貿易壁壘。我們的共同目標是：改善商業和金融基礎設施，健全法規的原則和標準，提高海關服務。我想特別強調，俄羅斯在這一時期可能采取的有針對性的、小范圍的保護性措施只能是短期的，并且在它的使命結束后是要移除的。

我不想總是老生常談，但這場危機對我們每—方都產生了深刻影響。當然，教訓也是深刻的，去年底和今年初非常艱難。但得益于其它國家實施的措施，形勢有所好轉，首先來自于增加銀行系統的流動性，當然也來自于針對實體經濟領域的具體政策措施。

我們把經濟危機的爆發理解為結構調整和系統性經濟重組(緊迫性的標志，我希望各位也有相同的認識。我們希望我們的經濟更少的依賴于原材料。我們希望它是我們經常談到的“知識型經濟”。

無論是在過去一年里取得的進展，還是我們學會更好傾聽和理解彼此的事實，最重要的，是顯示出我們能做出共同努力的能力，這些使我深感鼓舞。