論漢字的外延

摘 要:近期，“拼”字的釋義在原有義的基礎(chǔ)上有了新的外延。從語義特點、形式特點和功能特點幾方面闡述了該字的這一現(xiàn)象，說明“拼”發(fā)展出這樣的新義新用法，是既有內(nèi)因也有外因的。

關(guān)鍵詞:拼;新用法;新義

近期，經(jīng)常在網(wǎng)上和一些時尚報刊雜志看到“拼車”、“拼團”之類的詞。例如:

(1)有拼車的嗎?現(xiàn)在就可以了!被人們稱為“第四種交通方式”的“拼車”，在中國大城市悄悄流行起來。

(2)網(wǎng)上拼團就是將來自不同地方的游客拼到一個團，這有別于參加各種散客團，因為參加散客團，游客幾乎無法選擇，比如，團隊人數(shù)、游客的來源、所用車型、特殊旅游線路、出團時間等，游客比較被動，而網(wǎng)上拼團就提供一種介于包團與參加散客團之間的一種旅游方式，游客可在一定程度上選擇所要拼團的線路、人數(shù)、等級及出團時間、拼團者的素質(zhì)、愛好、年齡等，只有符合您的要求了，拼團才能成功。

上幾例中，“拼車”、“拼團”中“拼”字的意義和用法很有特點。在商務(wù)印書館1991年出版的《詞源》修訂本中，“拼”字有如下兩個釋義:一是連合、貼近。源于《水滸》二、三:“把虎皮縫做衣裳，緊緊拼在身上。”二是不顧一切地干。源于《二十年目睹之怪現(xiàn)狀十八》:“你老子是發(fā)了財?shù)娜耍憬裉鞗]有，就拼一個你死我活。”而商務(wù)印書館2005年5月第5版，也就是最新出版的現(xiàn)代漢語詞典中“拼”字的義項也和這兩種基本一致，一是表示“合在一起、連合”，一是表示“不顧一切地干，豁出去。”可這兩個義項對上例“拼車”中的“拼”都不合適，也就是說，“拼”字的釋義在原有義的基礎(chǔ)上有了新的外延。……