漢字規范化：新世紀語言生活的需要

摘要:規范文字在中國歷史上是有傳統的。社會的發展對漢字的規范要求越來越高。21世紀以來語言文字出現了多元化、開放性的特點，而信息化的高速發展也對漢字的規范化、標準化提出了進一步的要求。

關鍵詞:漢字 規范化 新世紀 必要性

漢字歷史悠久，使用人口眾多，使用狀況也相當復雜。在歷史上規范漢字是客觀存在的，不同時代有不同的規范。如秦統一六國后，實行“書同文”，基本上消除了戰國時期各地文字異形的現象，小篆就是當時的規范漢字。到了漢代，隸書上升為規范字體，篆文則受到了冷遇。漢末以降，隸書又退居藝術用字、歷史用字的領域，更為便捷的楷書、行書便成為社會用字的正宗。規范漢字是經過整理產生的。這種整理工作，既是漢字自身發展的需要，也是社會發展的需要。歷代政府都很重視漢字整理工作，并在此基礎上形成了各時期規范漢字及相應標準。如周朝太史籀編纂的《史籀篇》就是周朝進行文字正形的范本;秦王朝在用小篆統一全國文字時，首先對秦文字本身作過一番整理，李斯《倉頡篇》、趙高《爰歷篇》、胡毋敬《博學篇》就是這次整理的產物;東漢熹平四年在碑石上所刻的《詩經》《易經》《春秋》《尚書》《儀禮》《公羊傳》《論語》七種經書通過刊正經書字體，進行字體規范，成為漢隸的范本;唐以后開始出現“字樣”之書，如《干祿字書》、《五經文字》、《九經字樣》等，都起到了刊正經書、規范字形的作用。明朝梅膺祚的《字匯》也通過編寫字書，整理異體，辨別俗偽，訂正經典中的文字，起到了統一字形的作用。

新中國成立以后，國家投入很大力量進行漢字的整理和簡化工作，淘汰了一部分異體字，同時把群眾長期以來在社會實踐中創造的手頭字、俗字加以整理，確定其正體字的地位，形成現行的規范漢字。在規范漢字中，整體簡化或利用簡化偏旁類推出來的簡化字只占少數，多數還是歷史上流傳下來沿用至今而未整理簡化或不需要整理簡化的傳承字(如人、山、川、水、火等)。今天的漢字整理工作，同歷史上以“正形”為主要內容的漢字整理舉措如出一轍，只不過整理范圍逐步擴大到字音、涉及到字義，整理工作的成果形式則更多地表現為字表。如《第一批異體字整理表》《簡化字總表》《印刷通用漢字字形表》《現代漢語常用字表》 《現代漢語通用字表》《部分計量單位名稱統一用字表》《信息交換用漢字編碼字符集 基本集》等等，這些已經公布的字表，涉及字樣、字形、字數的規定，雖然并不都是國家最高權力機構發布的，但它們實際上已是群眾公認的規范標準，在現代語文生活中取得了應有的規范地位。

縱觀漢字發展史，只有順應漢字的發展規律，順應廣大群眾需求的改革和規范，才能真正有效地得以通行。?可以設想，如果簡化字得不到人民群眾的認可和歡迎，僅僅靠政府的一紙法令就能順利推行嗎?1977年發布的《第二次漢字簡化方案(草案)》(俗稱“二簡”)，也是政府行為，但由于匆忙從事，缺乏足夠的群眾基礎、效果欠佳，因而很快就被宣告廢止了。五十年代推出的《漢字簡化方案》及后來整理為《簡化字總表》中的簡化字，正是由于符合漢字形體及其發展規律，遵行“約定俗成”的原則，群眾基礎好，所以通行至今。

《國家通用語言文字法》第三條規定，“國家要推廣普通話、推行規范漢字”那么到底什么是現行規范漢字呢? 2002年人民出版社出版的《全國干部學習讀本:漢語語言文字基本知識讀本》對規范漢字有詳細的解釋:“規范漢字，是指傳承字和經國家有關部門整理簡化的字，不包括已經簡化了的繁體字、被淘汰的異體字和1977年《第二次漢字簡化方案(草案)》里所指的簡化字。”經過近50年努力，規范漢字已經成為當今中國社會用字的主流，并對漢字在海外的使用產生巨大影響，這是舉世公認的了不起的成績。但是也應該看到，過去由于時代和技術條件所限，某些字表在研制過程中操作欠規范，致使各字表之間存在著一些相互矛盾、收字不盡合理或者字形不夠規范的現象;加之字表發布后長時間沒有及時維護更新，已經很難滿足當今社會用字的實際需要，人們在教學、播音、新聞出版以及進行計算機漢字處理時常常會遇到一些難以解決的問題。另外，各字表制定和發布的時間跨度大，體例不一， 檢索起來十分不便，給使用帶來一定的困難，今后待時機成熟還需重新進行整合和優化。

21世紀以來，中國社會發生了巨大變化，尤其是信息化的快速發展，使語言生活也發生了很多變化。一方面，社會用字范圍有所擴大，使用的字量有所增加，各行各業甚至每個人都有各自不同的文字觀念和需求，語言文字出現了多元化、開放性的特點。另一方面信息化要求文字實現標準化，要求社會用字更加規范化。從歷史上來看，漢字的介質的變化也會影響漢字的使用和規范。從甲骨、牛骨到銅器，再到竹簡、木牘，最后慢慢發展到用在紙上。這個變化就意味著使用漢字的人越越來越多，相應地規范性要求也越來越強。現在電子介質使得漢字更便于使用了，從另一方面說漢字也更不容易規范了。

目前，社會用字不規范的現象主要有四種表現:寫錯別字，使用不規范的簡化字(包括使用被廢止的“二簡字” )，使用已淘汰的異體字，濫用繁體字。無論是電影電視屏幕上還是大街小巷的廣告招貼上，規范漢字的不規范使用、書寫隨處可見。有的人在書寫時隨意增減筆畫，比如“污染”的“染”，經常有人在“九”中加上一點;“茂盛”的“茂”下面多加一點; 有人濫用同音代替，如將 “零售”寫成“另售”，“油漆”寫成“油柒”，“裝潢”寫成“裝璜”。還有許多招牌、題聯繁體字和簡體字混雜，顯然是不合乎規范的。另外，各種各樣的造字軟件日漸風靡。一些喜歡追新求異的人，更喜歡用造字軟件程序，生造人們看不懂的字，以為這樣造出來的字，才有創意。很多自造字在社會上流行，最常見的是將“家具”寫成“家俬”。在計算機和因特網日益普及的今天，這些純粹意義上的生字，雖然滿足了造字者們的某些心理，但也對漢字的使用和規范造成了一定負面影響。從這個角度來看，我們現在對漢字的使用，確實到了需要加強規范的時候了。

如果說，20世紀50-60年代的漢字規范，主要是為了適應文化發展和教育普及的需要，那么，21世紀的漢字規范，除了原有目的以外，還有一個更為重要的目的，那就是為了適應信息社會發展的需要。現在戶籍、郵政、信貸、金融等行業的信息貯存和檢索已經數字化，如果采用了一個計算機字庫里沒有的字，許多事情都難以辦成。由于字符集的收字量早已覆蓋了現有規范字表，這就使得信息處理用字的規范化問題愈發顯得重要和突出。信息時代對漢字規范標準建設提出了更高要求，語言文字工作部門和語言文字工作者要順應形勢，把工作做在前頭。根據文字發展的規律和社會交際的需要，為漢字的應用確定各方面的標準，把那些符合文字發展規律的新成分、新用法固定下來，加以推廣;對不符合文字發展規律和沒有必要存在的歧義成分及用法，妥善加以處理，在對現行漢字進行全面、系統、科學整理的基礎上，做到現行漢字的“四定”，即定量、定形、定音和定序。使漢字更好地為社會交際和現代化建設服務。

在強調漢字規范化的同時，我們應注意區分不同層次和領域。一方面，面向公眾的社會用字必須符合規范和標準，另一方面，某些領域主要是歷史文化方面的用字可以不受全社會統一規范的束縛，即允許使用繁體字，但是只能限于國家規定的范圍，不能濫用。《國家通用語言文字法》第十七條對允許繁體字、異體字保留或使用的“特殊”情形作出了規定:(一)文物古跡;(二)姓氏中的異體字;(三)書法、篆刻等藝術作品;(四)題詞和招牌中的手書字;(五)出版、教學、研究中需要使用的;(六)經國務院有關部門批準的特殊情況。 這樣規定，符合實事求是的思想路線，代表了我國現階段的文字政策，較好地體現了語言文字主體化與多樣化的關系。

語言文字的強弱依賴于國力的強弱，也能反作用于國家的綜合競爭力。當前我國正處在以信息化帶動現代化、實現跨越式發展的重要歷史時期，語言文字作為信息的主要載體，其規范化、標準化程度直接關系到國家的信息化水平。一方面，加強漢字規范化、標準化建設是加快信息化、現代化步伐的基礎性工作，漢字規范應主動適應現代信息技術語言處理方面的需求。另一方面，面對不斷豐富的語言文字生活，廣大語言文字工作者應當謀求漢語言文字功能的進一步優化，不斷擴大漢語言文字的使用范圍和人群，不斷豐富現代信息網絡中漢語言文字的信息量、知識量，以滿足社會各方面對語言文字的使用需求。

參考文獻:

[1] 《中華人民共和國國家通用語言文字法學習讀本》語文出版社，2001

[2] 《全國干部學習讀本:漢語語言文字基本知識讀本》人民出版社，2002年

[3] 《漢字規范百家談》商務印書館，2004年

[4] 《漢字發展史綱要》中國大百科全書出版社，2000年

[5] 《現代漢字學綱要》北京大學出版社 1994年