形象的解釋（外一則）

銀行家的兒子問銀行家:“爸爸，你銀行里的錢都是那些客戶和儲戶的，那你是怎么賺來房子、奔馳車和游艇的呢?”

爸爸說:“兒子，冰箱里有一塊肥肉，你把它拿來。”兒子拿來了肥肉。

“再放回去吧。”爸爸說。

兒子把肉送回冰箱，問:“你這是什么意思?”

父親回答:“你看你的手指上是不是有油啊?”

翻譯

某廠廠長和外商談判。談判中，外商鼻子發癢，打了個噴嚏，恰巧廠長的翻譯也打了個噴嚏。

廠長不高興地說:“這不用翻譯，我聽得懂。”