《花木蘭》海外收入頗豐 國內票房無壓力

古裝影片《花木蘭》的上映時間由最初定下的12月3日提前至11月27日。“因為今年(賀歲檔影片)蠻多，我們爭取在賀歲第一檔上映，主要抓(賀歲檔)前兩周的票房。”《花木蘭》的宣傳人員介紹說。

檔期提前，導演馬楚成必須馬不停蹄趕影片后期，他見到記者的第一句話就是:“好累好累。后期都是我一個人在做。拷貝今天剛出第二個，前天晚上出的第一個，老板都要來看(進程)，真的好緊張。”

馬楚成接受記者采訪前一分鐘還在開討論會，之前忙完《花木蘭》的配樂。“音樂已經有‘四大高手’(李偉菘、小柯、張亞東等人)在創作了。可問題是，音樂風格怎么統一?我建議他們在自己的作品中加一個相同的樂器。加在哪，旋律如何我都要給出意見。因為電影跟唱片不一樣，要根據畫面、對白進行很細膩的回應和感情變化。我的努力沒有白費，今天早晨在工作室試放片子，工作人員看完都哭得一塌糊涂。”

“中國的木蘭精神”

《花木蘭》近些年一直是華語電影圈的熱門題材，先后公開表示要拍攝這部影片的就有楊紫瓊、章子怡、杜琪峰、韋恩斯坦兄弟等中外眾多知名影人。早在2005年前后，有人找到馬楚成表示想請他拍《花木蘭》，馬楚成婉拒了。“當時拍完《飛鷹》后，處于一種迷茫狀態，覺得自己不夠成熟，缺少很多創造力。而且當時很多導演都想拍《花木蘭》，我不想變成其中一個。但我又不想重復《星愿》這樣的題材，我一直在等待某個合適的機會。因此今年接拍這部片子，正是時候。”

深思熟慮之后，馬楚成認為，近年中國的古裝片過多，與其和好萊塢拼殺電影特效、大場面，不如真正拍出一個“中國的木蘭精神”來。

“我在影片中加了一句話——‘將軍可以叛我，士兵可以棄我，但我花木蘭絕對不背叛國家’。我們跟動畫版《花木蘭》的區別就是，我們拍的是中國的花木蘭。”電影中同時加入了符合當時社會觀點的“重男輕女”概念，以及中國式的孝順美德。“外國人看來，女兒去當兵，老爸肯定說‘那就去吧。’但在當時，中國父親會希望女兒不要舞刀弄槍，嫁個好人，所以花木蘭和她父親之間會有點‘談不來’。最初她有點反叛，因為只有這樣一個有獨立、反叛精神的小女孩，才可能去替父親從軍打仗。”

對于愛情和友情部分的拍攝，馬楚成也很有自信，“感情戲我還是很拿手的。”不過區別在于，這次的感情戲不再那么“小打小鬧”，而是更立體化:在影片中，木蘭和兄弟朋友間的感情，以及對待愛情的看法會隨著她的成長而變化。談及影片感人情節的設置，很多工作人員都覺得費小虎(房祖名飾演)和胡奎(李玖哲飾演)的一場戲很讓人感動。馬楚成笑道，“本來這場戲不是這樣處理的，我用了兩天把一場打戲變成了文戲，沒想到效果更好。還有文泰(陳坤飾演)為了花木蘭去跟對方談判這場戲我也很喜歡，至于大家會感動的其他情節，我都能猜到。我覺得這次把感情戲處理得還算成熟吧。這是我十年間拍得最好的一部戲了。”

感謝群眾演員

花木蘭投資1億多元，這雖然不是馬楚成從影以來投資最大的一部電影，但卻是讓他“壓力最大”的一部。

壓力來自何處?馬楚成笑了:“要面對很多人，要處理人際關系，要和1000個士兵溝通，教他們演戲。而且在惡劣的天氣環境中拍攝，大家很辛苦，我要時刻調動他們的積極性。”

拍攝之初，劇組選景在云南。馬楚成實地考察一番后覺得云南“太美了”，不符合影片中戰場“戈壁沙漠，沙塵四起”的要求，于是決定把隊伍帶到西北去拍攝。“制片說去西北拍片子很苦，我說苦也得去。云南太美，樹那么綠，天氣那么好，很像在度假，不像打仗的地方——花木蘭又不是去替父度假的。”最后，《花木蘭》拍攝地點定在銀川、河北、蘭州以及蒙古邊界的沙漠。

拍攝期間，面對上千名群眾演員，馬楚成每天思考的問題還有怎樣讓他們融入戲里。他認為群眾演員每天僅賺幾十塊錢，拍一個月的戲的確很辛苦，要讓他們提起精神拍戲是件困難的事情。一天拍攝快要結束時，馬楚成站在隊伍前面問:“一個多月了，大家來這里，好想家吧?”看見大家都點頭，馬楚成心里不再像一開始那么忐忑，接著說:“我希望大家來這里是演戲的，讓我們一起堅持下去。演員在上面講對白的時候，請大家不要笑。我們在一起努力工作了一個多月，大家都不容易。有誠意想演戲的，我會讓他站到鏡頭前面，不想演戲的沒關系我不勉強，可以到后面坐著休息。誰愿意和我堅持到最后?”或許是因為緊張，馬楚成覺得當時西北的風沙都快將他的嘴吹裂了。有個小男孩先舉起手，之后，超過一半以上的群眾演員都紛紛舉手，那場面讓他非常感動。“他們雖然不是主角，卻能在戲里陪著木蘭唱歌，陪著木蘭哭。他們真的很棒很棒，我感謝他們。”

海外收入墊底

談及遺憾，馬楚成表示自己把《花木蘭》拍得太長了，第一次剪完片子是3個小時。“我當時就驚了。我答應投資方把片子控制在兩個小時之內，有了這個承諾，就要盡力去做到。”而將一個180分鐘的電影剪到120分鐘，如何能保證飽滿的故事內容和合理的情節?“這需要去選擇，哪些要剪下去，哪些要給觀眾看——剪完后，我覺得還不夠完美。”

對于票房，馬楚成表示:“《花木蘭》前面有很多進口大片，后面還有張藝謀的片子和《十月圍城》《風云2》等電影。前無去路，后有追兵，只有兩個星期時間，能拿多少票房?一個月最高票房累計約為4.4億元，能拿到一半的影片就非常厲害了。還好我們的片子海外收入已經收回總投資的70%左右了。”