第四卷 版權貿易:架兩岸出版交流合作金橋

《做人的佛法》：從佛法到做人——木馬文化事業股份有限公司總編輯若蘭

許多臺灣讀者對佛教思想很有興趣，佛教也是臺灣宗教信仰人數最多的宗教，佛教組織創辦的大專院校就有八所以上，醫院有三所，因此佛教是臺灣影響力最大的宗教。《做人的佛法》在大陸出版后，就引起讀者熱捧，這本書以淺小的小故事講述佛法及做人的道理，相信會吸引許多民眾閱讀。我們在看到這本書后，就認為這絕對是可以長銷的書籍，剛開始我們直接在出版社的信箱里留言，不過等了一個月沒有回音，后來才通過廈門外圖版權部簽下這本書的版權。

如今，由于兩岸出版業都正面臨劇烈的競爭壓力，大家都在積極尋找各類適合出版的圖書，我想兩岸的版權貿易會越來越熱絡，交流會越來越頻繁。我們建議在購買版權時，最好能拿到樣書，或是拿到全文書稿閱讀后，再做決定。我們也積極與大陸各出版社及版權代理建立良好人脈關系，計劃更全面、更廣泛引進適合臺灣讀者的大陸書籍，主動向大陸推薦臺灣的優秀圖書。

《找一個解釋》：感悟中國古典文化——訪天津華文天下圖書有限公司副總編輯苗洪

《找一個解釋》2008年9月在臺灣地區出版后，在不到三個月的時間里加印五刷，在誠品等銷售榜中也迅速占據顯著位置，引起了我們的注意。在找來樣書審讀后，我們覺得作者的切入角度很新穎，對大陸的青年學生頗有啟迪和幫助，我們第一時間通過廈門外圖版權部，很順利地簽了下來。

海峽兩岸同根同源，共同汲取著中國古典文化精華的滋養，也同樣面臨著承續傳統和吐故納新的使命和挑戰。從這本書中涉及的篇目來看，兩岸高中語文課本所選的內容相當接近，有些文章即使沒有入選大陸語文教材，也是中學文科學生課外必讀的名篇。對這份寶貴的文化遺產如何繼承，如何讓新生一代的年輕人真正感悟到文學之美，經典之美。并能將這種感悟浸淫到自己的人生中，使個人的境界、情操得以升華，是兩岸語文教育工作者共通的課題。大陸多年來沿襲的教學體系片面追求升學率、高考入學率，給本應是輕松快樂的“傳道”與“承教”的學習過程加上了沉重的功利枷鎖，剝奪了學習的樂趣，扼殺了學生的興趣，已引起許多社會人士的擔憂和焦慮，“救救孩子”的呼吁不絕于耳。但他們開出的藥方，仍難以擺脫意識形態的桎梏，按他們的標準選編的“中國讀本”“國民讀本”，往往是摘下一副有色眼鏡，又給學生戴上一副度數更深、更偏激的有色眼鏡，很難真正打動年輕讀者的心靈。

文學是一種難以言傳、需要用心靈去感受的東西，不像歷史，萬變不離其宗。兩位年輕的臺灣國文老師提出了自己的解決方案。他們不是教你怎么去讀古文，而是講自己現實人生中的感悟與古人在哪里契合，然后再反觀古人，去探尋、體會他們在寫下這段文字時的真實情懷。就像臺灣教育家徐國能先生在為這本書所作的序中指出的那樣，“用自己的生活與情感為古文作箋疏”，“將古代經典拿來當作自我生命的注腳”，是一種“將古文賦予血肉生命的教材教法”，相信大陸年輕讀者也能獲得共鳴。

我個人的經驗，與臺灣地區進行版權貿易，第一要謹慎，畢竟兩岸的政治、文化背景還有很多差異的地方；第二要誠信，這是保持長久合作的前提；最后也是很重要的一點，是要謙遜，要虛心學習臺灣出版同行的職業規范和敬業態度，提高自己的業務水準，以期達到互通有無、良性競爭的理想未來。這本書剛剛發向市場，反映如何還有待廣大讀者的檢驗。不過在出版前，我們先請部分大陸語文教育工作者做了試讀，得到熱情的評價。北京四中的特級教師連中國老師贊譽此書：“一卷盈手，仰而思，俯而嘆，含英咀華，余香滿頰?！?/p>

隨著兩岸三通的實現和政治大環境的緩和，版權貿易來往必將更加順暢和頻繁。但對于兩岸出版工作者來說，可能需要謀求更深遠的合作方式，考慮如何在政策允許的范圍內攜手合作，共同打造大華文出版的盛世明天。

《靜水深流》：大家之作——允晨文化實業股份有限公司發行人廖志峰

我個人很喜歡賈平凹老師的作品，錯過了《秦腔》，當然不能錯過這部作品。他的作品有一種濃重的對于鄉土大地的情感，而歷史的意識是和土地緊密相連的。經歷了經濟高度發展的年代以后，人情味變得淡薄，和對土地的疏離有關?！鹅o水深流》這本書透顯出一種城鄉的差距與歧視，一種科技文明的扦格與人的疏離，我覺得也可以藉此讓臺灣的讀者來思索和反省。在臺灣，“臺北人”或“臺北以外的人”，是兩種思維和兩種世界。在《靜水深流》中。城和鄉，農民和都市人的不同行為反射，也有某種相似的呼應，這并不是巧合。不管如何，人如果脫離鄉土關懷，也就無根了。這本書主要的對象，我想還是著重在喜歡賈老師作品的讀者，和對土地關懷有興趣的朋友。雖然，從形式技巧上說它是長篇散文，但其實更像小說，有一種實境虛擬的氛圍，耐人尋味。

我社購買的版權并不多，只選重點作家和重要作品，不過我社一些合作的作者都有各自授權給大陸同業的事例。其實，只要是合理、對等、透明。合作將更順暢，否則一定會事倍功半，無疾而終。今后我們也會繼續留意大陸的出版品和閱讀風潮，不過主要還是會放在重要作家、代表作品和特定議題上。

我個人對兩岸版權貿易并沒有特別的看法，只要是符合雙方的利益，和各個出版社各自的出版方向，提供各自殊異的文本、視野、角度，交流是一定會持續的。這也是與供需相同的問題。廈門外圖版權部和《書香雜志》都提供了一個很重要的版權貿易平臺，很高興有這樣的平臺，可以增益多聞。

《不看醫生照樣健康美麗》：臺灣人的健康護理法——江蘇文藝出版社編輯 蔡曉妮

《不看醫生照樣健康美麗》這本書各方面都寫得很實際，作者是學醫的，本身又根據自己的臨床和切身體驗從各個角度對人體的健康護理做闡述，是非?？陀^和有說服力的。大陸目前健康書的需求非常廣泛，因為人們在日常生活中深刻地感覺到健康的重要性，只有擁有健康的身體才能有好的生活質量。而好的健康的身體需要從平時的細節開始注意，從細節和平時的日常生活和膳食中善待自己，就可以免除很多煩惱和疾病的痛苦。而一旦人無法主宰自己的身體，生活就會變得一片黑暗。在一切還可以自己注意的情況下，好的經驗、好的方法就是我們的首選。這就是我選擇這本書的原因。

目前這本書正在印，估計市場反響應該不錯，因為健康養生越來越受到重視。這種對身體進行調養和護理的書正是人們所需要的。我們也希望多出一些養生類的圖書，更希望能把臺灣出版界比較擅長的出書風格和種類介紹到大陸來，雙方都能將各自最好的圖書做一種交流。兩岸之間應該加強交流。加強了解。我們目前對臺灣出版界還不是很了解，互相之間的合作也不是很多，只有了解和信任才有合作的基礎。當然，兩岸的版權貿易更需要有好的中介配合協助，這樣才會有利于洽談，才能在交流的過程中找到合作的契機。

我相信未來兩岸版權貿易前景一片美好，只有不斷地加強合作，才能取長補短。兩岸之間需要不斷交流，只有在交流的過程中，才可以碰撞出新的火花，推動兩岸出版合作，為出版的繁榮盡自己最大的力量。