古代情牘趣事

畫圈兒信

據清代梁紹壬的《兩般秋雨庵隨筆》所載，唐代有位婦女思念丈夫，要寫信給他，可惜本人不識字，只好在信上畫了許多圓圈:有大有小，或單或雙，亦整亦破。她丈夫接信后一看傻了眼，不知妻子葫蘆里賣的什么藥。一位秀才覺得此事很有趣味，就把此信念成了一首詩。詩曰:

相思欲寄無從寄，畫個圈兒替:話在圈兒外，心在圈兒內。我密密加圈，你須密密知儂意:單圈是我，雙圈是你;整圈兒是團圓，破圈兒是別離。還有說不盡的相思，把一路圈兒圈到底。

此秀才才思敏捷，隨口念出了這么一首感人的詩，真是深諳閨中妻子的思夫之情。

復白紙信

據清人袁枚《隨園詩語》載，清代有一位叫郭暉遠的人，久離家鄉在外謀生，有一次寄信回家，忙亂之中寄去了一張白紙。他妻子接“信”后百思不得其解，還以為丈夫是有意以這種別致的方式來表達其深情厚誼，就寫了一首詩回復他。詩曰:

碧紗窗下啟緘封，尺紙從頭徹尾空，

應是賢郎懷別恨，憶人全在不言中。

手帕寄情

古代有對男女相戀，因女子不會寫情詩，就寄上一塊潔白的手帕，以表示她思念的深情。小伙子接到手帕后，把手帕顛倒著看，“橫看是絲，直看也是絲”。有一首山歌將這則故事生動地記錄下來，歌曰:

不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫也絲(思)來豎也絲(思)，這般心事有誰知?(責編 何 毅)