今年6月,科比·布賴恩特帶領湖人勇奪2009賽季NBA總冠軍并獲封總決賽最有價值球員(MVP),成功登上了他向往已久的事業巔峰,加冕為王。不過,對于科比,雖然早早成名,但通往成功的道路也并非一帆風順。年過三十,終償心愿,科比早已褪去初露頭角時的輕狂與不羈,表現出更多的是穩重和謙遜。
科比一直努力苦練球技,想超越喬丹,成為比喬丹更偉大的球星,然而經過多年的磕碰和歷練,或許正是這個時刻他才明白到喬丹之所以無人能及,一個球員要稱得上偉大,靠的不光是了得的技術素質,還必須有良好的品格,并且還應該以身作則為別人帶來正面的影響。
A Knight 少年得志
這一部分內容由一段對科比的敘述和科比17歲時的一段自我陳述組成。前者語音語調和文字都非常不錯,很適合模仿學習;而后者作為大家作自我介紹的參考也有一定作用。
Kobe Bryant is 1)arguably the greatest basketball player in the world today. Through the force of his will and the range of his skills, he can 2)take possession of the game like no other player alive. But he remains a man who feels yet unfulfilled. A man still haunted by the ghost of what he 3)craves most.
Kobe wants to be Michael. Worse, he wants to be more than Michael. He wants to be larger and grander than Michael. He wants to retire someday known as the greatest basketball player who ever lived.
Bryant was such a 4)sensational prep player that he became a national 5)phenom, drawing sell-out crowds to high school games near 6)Philly. College coaches and pro 7)scouts came to watch him soar and 8)stuff. And when he decided to turn pro, right out of high school, he was so 9)peacock full of himself that he held a press conference with a pair of shades 10)perched on his head.
Kobe: I have decided to skip college and take my talent to the NBA.
A knight11)errant turned suddenly knight 12)arrogant.
Kobe: My name is Kobe Bryant. I’m 17 years old. My father played professional basketball. He played for the Philadelphia 76ers, the Houston Rockets and the San Diego Clippers. He played professional basketball for eight years. After his eighth year he decided that it would be best for him to move on, to take his talent elsewhere. So we packed our bags and moved to Italy.
So it was very hard, my father told us that he’s retiring from the game of basketball and that it was time for us to come back to America. It was very hard getting adjusted, simply because I had a lot of trouble understanding English, and the slang. But, one thing I had in common with some of my other students and classmates was basketball.
I’ve admired a lot of people. People such as Magic Johnson, Michael Jordan, 13)Emmitt Smith. But the two people that I admire the most are my mother and my father.
Interviewer: What is it about this game that you love?
Kobe: I love the game of basketball. I’ve been playing basketball since I was three, four, five years old. And I’m gonna keep playing basketball, hopefully forever. I just love this game very much.
科比·布賴恩特被認為是當今世界上最優秀的籃球運動員。憑著堅強的意志和全面的技術,他對比賽的掌控能力在現今的籃壇無人能及。不過,他仍然不滿足,有一個他夢寐以求的身影一直圍繞左右。
科比想成為喬丹,更甚之,他想超越喬丹,他想比喬丹更出色更偉大。他想在某日退役時以籃球史上最偉大的球員來為人銘記。
科比高中時就是一名出色的預備球員,全國聞名,吸引觀眾到費城附近去觀看高中的籃球比賽,座無虛席。大學的教練和職業球探也來看他飛躍扣籃。而當他決定高中畢業后旋即轉為職業球手時,他得意地在召開了新聞發布會時還將一副墨鏡擱在額頭上。……