愛犬的心思,翻譯機能懂

楊先碧

日本一家玩具制造商曾經號稱要制造狗語翻譯機，這一計劃遭到了許多人的嘲笑，“搞笑諾貝爾獎”評獎委員會還把2002年的發明獎頒發給了他們。然而，這家制造商的研究人員認為他們不是在“搞笑”，而是在進行嚴肅的研究。

就在2002年，這家公司發明了狗語翻譯機的初級版本，而且大受歡迎，在日本本土就銷售了30萬個。最近，他們已經成功研制出這種產品的升級版本，讓那些寵物迷可以更加輕松地知曉愛犬們的心思。新款翻譯機已于209年8月在日本上市，售價為14800日元。

其實，做狗語翻譯并不是很難，主要是要了解狗吠的含義。狗狗也不是隨便亂叫的，它們不同的叫聲有著不同的意思。盡管狗狗的種類很多，它們也有著自己不同的“方言”，但是不同種類的狗在表達相同的愿望時，叫聲有許多類似之處，這就使得狗語翻譯機的發明成為可能。

狗語翻譯機由一個高級無線麥克風和手持操作儀器組成，可以科學地通過狗的叫聲解讀狗的6種情緒。麥克風需要安置在狗的脖子上。當狗叫時，麥克風會記錄聲音，并將相關數據傳送到狗主人手中的無線電儀器中，該儀器將會及時將狗叫聲翻譯成狗所要表達的意思，比如說，“我餓了”、“和我一起玩呀”，等等。

這種狗語翻譯機還可以為人們撰寫“愛犬博客”。翻譯機通過數據線和電腦相連，然后利用專用的軟件把狗狗的“心思”記錄下來，發送到“愛犬博客”上，這樣就可以記錄狗狗每天的喜怒哀樂了。

參與研究的研究員五島誠善表示：“自從推出狗語翻譯機以來，我們收到很多消費者的來信來電，要求為其制作貓語翻譯機，或是要求能將人的意愿傳達給動物?！?br>