借法蘭克福之機(jī)推廣國際音樂圖書出版

王　楊

近年來,湖南出版投資控股集團(tuán)積極貫徹中宣部、新聞出版總署“走出去”發(fā)展戰(zhàn)略,進(jìn)一步明確集團(tuán)國際化發(fā)展的整體思路,即加大“走出去”戰(zhàn)略實(shí)施力度,強(qiáng)調(diào)“國際化視野,產(chǎn)業(yè)化目標(biāo),專業(yè)化水準(zhǔn)”。在這一思路的指導(dǎo)下,集團(tuán)國際化運(yùn)營程度逐步提高,海外股權(quán)并購邁開探索性步伐,版權(quán)輸出和國際合作出版取得了新成績。2008年該集團(tuán)版權(quán)輸出簽約項(xiàng)目在全國地方出版集團(tuán)排名第一。2009年上半年,集團(tuán)已經(jīng)確定的國際合作和版權(quán)輸出項(xiàng)目超過了80項(xiàng),涉及少兒、文學(xué)、美術(shù)、科技、音樂等各個門類。

為實(shí)現(xiàn)“走出去”戰(zhàn)略提供機(jī)制保障

1.引進(jìn)專業(yè)人才,建立專業(yè)機(jī)構(gòu)。集團(tuán)總部在2008年設(shè)立了國際合作部,對全集團(tuán)的對外合作進(jìn)行專項(xiàng)管理。集團(tuán)下屬岳麓書社、湖南人民出版社都設(shè)置了專門的國際出版部。通過設(shè)置專門機(jī)構(gòu),積極引進(jìn)既具有較高外語水平、又熟悉出版業(yè)務(wù)的專業(yè)人才,集團(tuán)已擁有了一支國際合作的骨干隊(duì)伍。

2.將“走出去”工作納入考核體系。集團(tuán)在對子分公司進(jìn)行年度考核時,設(shè)立走出去考核項(xiàng)目,考核內(nèi)容包括版權(quán)輸出與國際合作指標(biāo)完成情況、國際化運(yùn)營程度情況、國際合作項(xiàng)目影響情況和國際合作營銷收入情況等幾個類別?？己私Y(jié)果直接影響子分公司年度績效評價和企業(yè)負(fù)責(zé)人的年終收入。

3.“走出去”戰(zhàn)略成績顯著。今年上半年,集團(tuán)版權(quán)輸出取得了可喜的成果。到目前為止,確定了超過80項(xiàng)的國際合作和版權(quán)輸出項(xiàng)目。湖南少年兒童出版社向羅馬尼亞輸出9個圖書品種,不但實(shí)現(xiàn)了紙質(zhì)圖書版權(quán)的輸出,而且還利用聽讀筆的銷售,實(shí)現(xiàn)了與圖書配套的電子讀物的版權(quán)輸出。湖南文藝出版社2006年與德國朔特國際音樂出版公司達(dá)成合作協(xié)議,由雙方共同策劃、共同投資、共同開發(fā)世界經(jīng)典音樂圖書,在2009年法蘭克福書博會上,該社將繼續(xù)推出10部經(jīng)典管弦樂,以德英、中英兩種版本同時向全球發(fā)行。

為法蘭克福書展精心準(zhǔn)備

1.高度重視 集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)高度重視,就集團(tuán)“走出去”工程和今年法蘭克福書展多次召開專題會議。國際部也高度關(guān)注各個出版單位的國際合作和版權(quán)輸出情況,及時督促、指導(dǎo)和提供相關(guān)服務(wù)。

2.內(nèi)容豐富 本次參展的樣書數(shù)量為85種,200冊;重點(diǎn)版權(quán)項(xiàng)目數(shù)量為35種,90冊;擬輸出的版權(quán)項(xiàng)目數(shù)量為90種;擬引進(jìn)或合作版權(quán)項(xiàng)目數(shù)量為30種,并精心挑選了200余冊適合“走出去”的圖書。

3.活動精彩 在今年法蘭克福書展協(xié)調(diào)會召開之后,分管國際合作的領(lǐng)導(dǎo)積極部署相關(guān)工作,組織現(xiàn)場活動。集團(tuán)上報的“中德音樂出版高峰論壇暨《王西麟管弦樂總譜》全球首發(fā)式”活動被列入主賓國的重要活動之一。此次論壇是國際音樂出版界的第一次高峰論壇。通過這次論壇,可增進(jìn)國際音樂出版界的溝通與交流,有助于中國音樂圖書出版機(jī)構(gòu)了解國際音樂圖書市場的出版現(xiàn)狀及世界音樂出版的走勢,掌握音樂出版的新理念、新技術(shù);同時,借助“論壇”這一平臺,向國際音樂出版舞臺推介中國作曲家的優(yōu)秀作品。湖南文藝出版社還將以此次“論壇”為開端,與德國朔特公司共同發(fā)起,聯(lián)合全球10家著名音樂出版機(jī)構(gòu),每年舉辦一次“國際音樂圖書出版論壇”,并將此論壇總部設(shè)在中國湖南,借以展示湖南出版投資控股集團(tuán)的音樂出版水平,加速“走出去”工程的實(shí)施步伐,使音樂圖書出版真正成為具有國際意義的全球化出版。

后記:在采訪中,記者了解到,為進(jìn)一步鼓勵“走出去”戰(zhàn)略,集團(tuán)出臺專門政策,為下屬各出版單位下達(dá)版權(quán)貿(mào)易輸出和國際合作項(xiàng)目年度指標(biāo)。超額完成指標(biāo)的,集團(tuán)還給予資金獎勵。2008年度用于國際合作工作的獎勵達(dá)70余萬元。集團(tuán)還表示,準(zhǔn)備用2-3年的時間,逐步構(gòu)筑適銷對路的國際圖書產(chǎn)品群;同時,下大力氣狠抓成品圖書輸出國際市場的渠道建設(shè)。目前,集團(tuán)正在積極申報“中國文化著作翻譯出版工程”。同時繼續(xù)推進(jìn)海外出版企業(yè)股權(quán)并購工作,落實(shí)與拿索斯公司的全面合作。