李約瑟和婚姻中的兩個女人

［英］文思淼　著　姜誠　蔡慶慧　等譯

英國著名科學家李約瑟,在婚戀觀上同樣有著與一般科學家不一樣的創新意識。他與原配夫人多蘿西六十多年的婚姻里,一開始就戀上了中國學者魯桂珍。魯的出現,使李約瑟的科研走上了不同于一般西方科學家的道路,于是就有了《中國科學技術史》,一部至今在世界上讓人震驚的著作。1999年,李與魯這對有情人終成眷屬。

李約瑟與多蘿西

1924年結婚

多蘿西·瑪麗·莫伊爾出生在倫敦一個貴格會教徒的家庭。人們一般都稱呼她為“多菲”,而李約瑟在他的日記里只是非常簡練地用一個希臘字母Δ來指她。多蘿西的父親是專利局的一名資深官員。在柴郡一所由她姑媽管理的私立學校畢業后,多蘿西就讀于格登學院,當時還是劍橋的一個女子學院。過后不久多蘿西就被霍普金斯召入他的生物化學殿堂,為他工作。

多蘿西研究肌肉化學,專攻動物肌肉收縮時細胞內部鮮為人知的活動過程,這和李約瑟的研究內容完全不一樣。李約瑟研究的是蛋——多數是雞蛋——在孵化過程中蛋殼內部的發育過程。這對年輕人的見面并不是為了核對筆記:每個上午中間休息喝咖啡的時段很少超出純粹的社交范圍。可是,多蘿西經常無意之中聽到李約瑟說話,而她所聽到的內容非常有吸引力。

出乎大家的意料,李約瑟突然變得格外喜歡喧嘩。他在向聽眾講述自己研究領域的秘密機制——特別是細胞在分裂過程時,被公認為部門里說話聲音洪亮、富有激情的人。……