囚禁在皇宮中的路易十六和法國王室成員，公元１７９０年１月４日

阿瑟·揚格

路易十六于1791年6月20日化裝逃出巴黎,但在發棱被扣留。1793年1月21日被送上了斷頭臺。路易·查爾斯王子于1795年(10歲)死于監獄。

早餐后他們來到皇宮花園散步,這里的景致無論對法國人還是對英國人來說都是最美妙的。跟隨在國王后面的是自由黨人派來的6名士兵,另外還有2名王室衛隊的軍官和國王的仆人。花園的門這時全都關閉著,任何人都不允許進去,除非他持有特許證。等國王走進宮殿后,花園的門便立刻打開了,任何人都可以隨意入內游玩,雖然王后這時還帶著她的貼身女伴在那里散步。王后身后也緊跟著幾名士兵,因此她只能小聲說話,才不致被那些人聽見。有一群粗俗的市民走進花園并大發議論,當王后走過時,他們卻都摘下了帽子,這倒有點出乎我的意料。王后陛下顯得有些憂郁不安,從她的臉上就能很清楚地看到這一點。根據國王的命令,用欄桿在花園里隔出了一小塊地方,專供王子在里面玩耍,那里還造了一幢小屋,可以用來避雨。我看見王子正用他的小鋤頭和釘齒耙在那里刨土,但他身邊也有2個衛兵看守著。王子眉清目秀,是個非常討人喜歡的孩子,他大約有5至6歲了。所有的人見到他都會將自己的帽子摘去,這讓我感到欣慰。其他王室成員也都有人監視,他們實際上成了囚犯。

(責編 劉毅)