探索現代景觀元素與傳統文化的融合

陳天諒

全球化浪潮的大背景下，當前的中國景觀建設中，傳統文化正面臨著現代化的全方位挑戰，熱衷于現代化的同時傳統文化正慢慢消失，景觀設計的諸多問題日益顯現。就現狀而言，主要存在著幾個問題。

（1）缺乏本土特色，盲目趨同。 我國各地逐漸出現了很多抄襲西方現代造園風格的作品，很多造景手法雷同，不論城市規模，地理位置，在城市規劃和城市建設中呈現出的“千城一面”的現象，在園林景觀上則呈現出“眾景一面”的現象。

（2）與傳統文化元素以及地域文脈的生硬斷裂，忽略大眾的精神文化需求。 設計師理論知識的缺乏，文化底蘊的不足等等自身素質的欠缺使得中國大地上的景觀設計呈現出與傳統文化斷裂的尷尬局面。

（3）盲目追求“政績”，忽略景觀設計的真正意義及作用。 在我國的特殊國情下，出現了一些城市的決策者為了追求所謂的政績，不顧當地狀況與條件而盲目亂建，沒有起到生態保護的作用還造成景觀的浪費。

（4）缺乏適合我國發展的設計理論。 雖然我國的古典園林在世界園林史上享有崇高的地位，但是由于歷史的原因使得我國現代景觀的發展落后于西方國家。恰逢對景觀的迫切需求之時，西方的園林理論被介紹到國內，我們往往直接不加思索的直接套用。殊不知不符合特殊國情下的中國，從而使得我國的現代景觀設計出現了斷層，甚至造成了對當地文化和場地的不尊重。

近十年來西方現代造園思想不斷涌入，全國各地出現了很多學習西方現代造園風格的作品。各地域文化，中、西文化不斷交融合壁，在這過程中獨具特色的傳統文化被注入了新的活力，城市景觀設計也走向新時代，突破傳統模式，適應社會需要，創造出為數眾多的頗具時代風尚的新潮之作，成績是顯著的。

西方的景觀設計也是經歷了漫長的發展過程，才形成如今比較完整的理論和體系，形成自己的風格。在這個過程中，不難發現文化始終占據重要位置。因而，要想探索中國的景觀之路，文化與藝術的影響力量不容忽視。只有遵循前人的積累才能走得更遠。

在當代中國，城市景觀設計必須注意空間情境和意象的再生，在地方條件的基礎上充分考慮歷史文化生活和民族傳統的延續。為了不讓一些有歷史價值、生態價值、文化價值、社會價值、科學價值的城市景觀消失，為了不讓現代西方風格的景觀模版、現代主義的大尺度非人性化的現代建筑群體造成城市形象特色的衰退與消亡，我們尋找一種適合中國發展的特色形式——現代景觀元素與傳統文化的融合，既能繼承和延續城市歷史文脈，又能滿足日益增長的社會需要。

要想城市景觀獨具特色，必須審視傳統文化特色，基于不同的地域風情和城市形象，作出合理的規劃。“只有民族的，才是世界的”，只有根植于文化的土壤中，景觀才獨具魅力，景觀創造才有永恒的生命力。全球化的進程無法抵擋，隨之而來的文化沖撞對各地的民族文化產生了巨大的影響。人們開始認識文化多元化是把雙刃劍，只有相互補充才能共同發展。

在中國傳統文化進程中，與園林格局的形成有關并對景觀審美影響最大的莫過于世俗文化的風水說與文人隱士的山水體系了。

風水理論其實是古人通過對自然環境審時度勢以及對生活的實際體驗發展而來的，通過風水說的表層可以探尋其所表達的中國人的環境理想。風水說遵循了一個高度理想化和抽象化的模式。這種理想的空間環境模式，成為古人畢生追求向往的居住環境和景觀理想。

文人山水在中國的知識分子階層中間尤其發揮著巨大的影響力。文人山水的審美觀深刻體現著中國知識階層的人格理想。中國文人認為，藝術創作更重要的目的不在于形似，而在于神似，且應表現出文人內心世界的“氣節”。簡單的再現自然景觀，對園林來說無法滿足士人審美之要求。

以往的園林模式已經不適合新形勢下中國新興景觀的塑造，我們更應從以下幾方面來冷靜看待景觀設計。一、意境的升華，傳統的意境和表達的方式有的已經不適應現代人的口味，這就是說要發掘更多更加美好的意境，能在古人的基礎上加以發展而換一種面貌來表現；二、對國外現代景觀藝術成果兼收并蓄（如新材料新工藝的應用），在保持風格的基礎上改頭換面，以嶄新的面貌出現；三、如何在傳統的山水園的基礎上加上現代人的需要和喜愛是我們要考慮的因素，同時又不會影響造景等問題。

現代景觀規劃設計的要素源于景觀創作的實踐。縱觀古今中外的景觀設計，任何一個成功之作，共同點在于無不飽含著對景觀環境形象、生態綠化性、大眾需求心理這三個方面的追求與思考，不同的只是根據具體條件的側重點不同。這三要素對于人們對環境的感受所起的作用是相輔相成、密不可分的。也就是中國古典園林中所謂的三境——物境、情境、意境一體。

中國傳統園林經歷漫長的發展時期并達到過高度成熟階段，它的許多設計觀念（例如追求詩情畫意的文化內涵；“師法自然”原則；“天人合一”的理念）與手法（例如小中見大、步移景異、對景、借景等設計手法；結合自然山水環境的挖池筑山布局方式等）是有恒久啟示意義的。當然繼承傳統是一個領悟傳統并參與到傳統發展之中的過程，當今客觀條件畢竟與古代有很大區別，在繼承傳統中必然要有所取舍，要留取那些能代表中國文化特質，對今天設計有啟示的方面，而舍棄那些片面的、僵化的方面。另一方面，中國景觀規劃設計必須毫不猶豫地加入到全球化進程中去，融入世界，以開放的心態提升理念，發展設計工具，共享信息資源，吸納一切有益的外來景觀規劃設計理論及方法為我所用。但是，融入全球化并非意味著一體化，吸納的前提是保持自我的獨立性與純潔性，要反對拋棄中國優秀園林設計傳統，極力模仿外來景觀設計表象的“拿來主義”，而以自己的本色特征與其他設計思想相交流、對話，激發出創造的活力。

中國園林景觀的現代化是社會發展的大勢所趨。要創造出真正的中國現代景觀，必須“因地制宜”，遵循中國古典園林設計的古訓，立足自己的地理條件、植物、生活方式、文化信仰。其基本的依據就是符合廣大現代中國城市中大眾日常生活中對景觀的需求，“因地制宜”的同時“因時制宜”。要想在中國大地上設計優秀的現代景觀作品，本質問題在于，要了解傳統的文化歷史。只有具有文化內涵的景觀設計才擁有真正的生命力；只有文化上的歸屬感才能真正給人以精神上的尉藉。